登陆注册
656700000013

第13章 长恨歌

白居易

汉皇重色思倾国,御宇多年求不得。

杨家有女初长成,养在深闺人未识。

天生丽质难自弃,一朝选在君王侧。

回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色。

春寒赐浴华清池,温泉水滑洗凝脂。

侍儿扶起娇无力,始是新承恩泽时。

云鬓花颜金步摇,芙蓉帐暖度春宵。

春宵苦短日高起,从此君王不早朝。

承欢侍宴无闲暇,春从春游夜专夜。

后宫佳丽三千人,三千宠爱在一身。

金屋妆成娇侍夜,玉楼宴罢醉和春。

姊妹弟兄皆列土,可怜光彩生门户。

遂令天下父母心,不重生男重生女。

骊宫高处入青云,仙乐风飘处处闻。

缓歌慢舞凝丝竹,尽日君王看不足。

渔阳鼙鼓动地来,惊破霓裳羽衣曲。

九重城阙烟尘生,千乘万骑西南行。

翠华摇摇行复止,西出都门百余里。

六军不发无奈何,宛转蛾眉马前死。

花钿委地无人收,翠翘金雀玉搔头。

君王掩面救不得,回看血泪相和流。

黄埃散漫风萧索,云栈萦纡登剑阁。

峨嵋山下少人行,旌旗无光日色薄。

蜀江水碧蜀山青,圣主朝朝暮暮情。

行宫见月伤心色,夜雨闻铃肠断声。

天旋日转回龙驭,到此踌躇不能去。

马嵬坡下泥土中,不见玉颜空死处。

君臣相顾尽沾衣,东望都门信马归。

归来池苑皆依旧,太液芙蓉未央柳。

芙蓉如面柳如眉,对此如何不泪垂。

春风桃李花开日,秋雨梧桐叶落时。

西宫南内多秋草,落叶满阶红不扫。

梨园弟子白发新,椒房阿监青娥老。

夕殿萤飞思悄然,孤灯挑尽未成眠。

迟迟钟鼓初长夜,耿耿星河欲曙天。

鸳鸯瓦冷霜华重,翡翠衾寒谁与共。

悠悠生死别经年,魂魄不曾来入梦。

临邛道士鸿都客,能以精诚致魂魄。

为感君王辗转思,遂教方士殷勤觅。

排空驭气奔如电,升天入地求之遍。

上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见。

忽闻海上有仙山,山在虚无缥缈间。

楼阁玲珑五云起,其中绰约多仙子。

中有一人字太真,雪肤花貌参差是。

金阙西厢叩玉扃,转教小玉报双成。

闻道汉家天子使,九华帐里梦魂惊。

揽衣推枕起徘徊,珠箔银屏迤逦开。

云鬓半偏新睡觉,花冠不整下堂来。

风吹仙袂飘飖举,犹似霓裳羽衣舞。

玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨。

含情凝睇谢君王,一别音容两渺茫。

昭阳殿里恩爱绝,蓬莱宫中日月长。

回头下望人寰处,不见长安见尘雾。

惟将旧物表深情,钿合金钗寄将去。

钗留一股合一扇,钗擘黄金合分钿。

但教心似金钿坚,天上人间会相见。

临别殷勤重寄词,词中有誓两心知。

七月七日长生殿,夜半无人私语时。

在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。

天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。

诗人小传

白居易(772—846),字乐天,号香山居士,唐德宗贞元十六年(800年)进士,任翰林学士、左拾遗。当时的唐朝已经呈现出藩镇割据的势头,中央政府不能有效地控制藩镇。唐宪宗时期,宰相武元衡打算以强硬手段加强对藩镇的控制,结果在元和十年,淄青节度使李师道派刺客入京,在上朝的路上刺杀了武元衡,令京师震恐。在朝廷大员人人自危的时候,白居易首先上疏请求捉拿凶手,但大臣们嫌他越职言事,想把他贬出京城。于是有人罗织罪名,说白居易的母亲明明是在赏花的时候不慎坠井而死,白居易却毫无避忌地写有《赏花》和《新井》之诗,言辞浮华,品行不端,应予贬斥,于是白居易被贬为江州司马。这一公案,据宋人高彦休《唐阙史》记载,白居易的母亲因为悍妒而患有心疾,忧愤发狂,曾以苇刀自杀,被人救起,后来因为看护人的不慎而死于坎井。而白居易的《新井》诗则是在母亲去世之前写的。

后来,白居易做过杭州、苏州刺史,颇有政绩,但他对朝廷有些心灰意冷,忠君体国之心渐渐被明哲保身之意冲淡。唐武宗会昌二年,白居易以刑部尚书致仕,过了几年散淡而不忘公益事业的退休生活,悉心整理自己的诗文集,于会昌六年辞世。

白居易的诗歌以语言通俗著称,传说他每写一首诗都要先读给不识字的老婆婆听,如果老婆婆有听不懂的地方,他就会加以修改。这个传说虽然很不可信,但它的确说出了白居易诗风中极尽通俗的特点。即便如《长恨歌》这种长篇巨制,用典也仅仅不过小玉、双成两处。

注讲

①唐宪宗元和元年(806年),白居易时任盩厔县(今陕西周至)县尉,一次和好友陈鸿等人同游仙游寺,有感于唐玄宗和杨贵妃的故事而作此诗。当时,陈鸿作了传奇小说《长恨歌传》,白居易作七言长诗《长恨歌》,这是唐代文人流行的一种创作方式。只是陈鸿的《长恨歌传》后来流传不广,使白居易的《长恨歌》独享盛名。

②汉皇:以汉武帝代指唐玄宗。汉武帝时,李延年为了推荐自己的妹妹入宫,向汉武帝唱歌道:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国,佳人难再得。”御宇:统治天下。

③步摇:一种插在发髻上的首饰,走路时会颤动,故称步摇。

④不重生男重生女:当时的确有民谣“男不封侯女作妃,看女却为门上楣”。

⑤渔阳鼙鼓动地来,惊破霓裳羽衣曲:指安禄山反叛,兴兵攻向长安。渔阳:安禄山的辖区。鼙(pí):一种军用小鼓。霓裳(cháng)羽衣曲:唐代著名舞曲。

⑥九重城阙:指京城长安。烟尘生:指发生战乱。

⑦翠华:指皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗子。

⑧六军不发无奈何,宛转蛾眉马前死:安史叛军迫近后,唐玄宗仓皇出逃,途中禁卫军不肯继续前进,要求唐玄宗杀掉奸臣杨国忠。杨国忠伏诛之后,禁卫军又怕杨贵妃将来报复,逼迫唐玄宗赐杨贵妃自尽。六军:按照周代制度天子有六军,后来六军遂成为天子军队的代称,这里代指扈从唐玄宗出逃的禁卫军。蛾眉:代指杨贵妃。

⑨花钿委地无人收,翠翘金雀玉搔头:花钿(diàn)指贴在鬓颊上的花形薄金片。翠翘、金雀、玉搔头分指各式首饰。

⑩云栈萦纡登剑阁:云栈指高入云端的栈道。萦纡(yíng yū):盘旋弯曲。剑阁:四川著名的险要之地。

峨眉山:这里泛指蜀地群山。唐玄宗入蜀并不经过峨眉山。

夜雨闻铃肠断声:唐玄宗入蜀时正值雨季,夜晚于栈道雨中闻铃,百感交集,依此音作《雨霖铃》的曲调以寄托幽思。

天旋地转:比喻叛乱平定,国家恢复。回龙驭:指唐玄宗由蜀中回到长安。此:指杨贵妃自尽之处。

马嵬(wéi)坡:杨贵妃自尽之处,在今陕西兴平县西。

太液:太液池,长安城东北面大明宫内的池苑。芙蓉:荷花。未央:未央宫。太液池和未央宫都是汉朝宫苑的名称,此处借指唐朝的池苑和宫殿。

西宫:即太极宫,唐代称之为西内。南内:指兴庆宫,因在皇城东南,故称南内。安史之乱后,唐肃宗不许父亲唐玄宗再过问政事,将他安置在西宫之中。

梨园子弟白发新,椒房阿监青娥老:描述唐玄宗回到长安宫殿之后之所见。梨园子弟:唐玄宗亲自选拔乐师,教于梨园,这些乐师被称为皇帝梨园弟子。椒房:皇后所居的宫殿以花椒和泥涂壁,取其温暖而芳香之意,故称椒房。阿监:唐代六七品宫廷女官名。青娥:指年轻宫女。

孤灯挑尽:形容夜深。古人用灯草点油灯,经常要把灯草往前挑一挑,使它能够更好地燃烧,灯草挑尽之时,灯也就要灭了。

鸳鸯瓦:一俯一仰扣合在一起的屋瓦。霜华:霜花。古无“花”字,“花”是“华”后起的俗字。衾(qīn):被子。

临邛(qióng):今四省邛崃。鸿都:洛阳北宫门名。

扃(jiōng):门户。小玉、双成:吴王夫差有女名小玉,《汉武帝内传》记载西王母有侍女名董双成,这里借小玉、双成作为杨贵妃在仙山上的侍婢之名。

迤逦(yǐ lǐ):屈曲相连的样子。

袂(mèi):衣袖。

阑干:形容泪水纵横交织。

昭阳殿:汉宫名,曾是赵飞燕的居所,这里借指唐宫。蓬莱宫:传说中海上仙山的宫殿,这里指杨贵妃所居的仙境。

擘(bò):剖裂。

长生殿:华清宫里祭神的宫殿。

比翼鸟:学名鹣鹣(jiān)。《尔雅·释地》记载,东方有比目鱼,非成双不行,名叫鲽(dié);南方有比翼鸟焉,非成双不飞,名叫鹣鹣(据郭璞注,鹣鹣样子像凫,青赤色,只有一只眼睛和一边翅膀,所以必须结伴才能飞行);西方有比肩兽,叫做蹷(jué),与邛(qióng)邛岠(jù)虚结伴而行,平时蹷喂邛邛岠虚甘草吃,有危险的时候,邛邛岠虚就背着蹷逃跑;北方有比肩民,结伴吃饭和张望;中央有枳(zhǐ)首蛇(即两头蛇)。

连理枝:李冗《独异志》记载,宋康王夺走了韩凭(又作韩朋)的妻子,派韩凭修筑青陵台,然后杀死了他。韩凭的妻子请求临丧,跳下青陵台自尽身亡。《太平寰宇记》对此事也有记载,说韩凭的妻子事先把衣服做了腐化处理,在青陵台上突然投身下跳,左右的人急忙拉住她的衣角,谁知衣服触手即碎,化作片片蝴蝶。宋康王愤恨不已,把韩凭夫妻分别埋葬。结果两座坟墓上各生出一棵大树,枝条互相接近,终于缠绕在一起,是为连理枝。

名句

在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。

同类推荐
  • 王火文集·第三卷:外国八路 流萤传奇

    王火文集·第三卷:外国八路 流萤传奇

    《王火文集·第三卷》包括小说《外国八路》、采访手记《追寻汉斯·希伯的踪迹》、剧本《汉斯·希伯》,以及小说《流萤传奇》四个部分。前面三个部分均讲述了德国共产党员、作家、记者汉斯·希伯在抗日战争时期到中国采访并深入鲁南敌后体验中国共产党人战斗生活并参与其中,最终战死的壮烈故事。《流萤传奇》则描述了土改时期少年英雄鲁家钢作为民兵同反革命分子斗争的故事。这两部分内容虽发生时间不同,但都是鲁南地区的故事,因此放在同一卷中。这些内容反映了特定历史时期的特殊人物和社会状貌,尤其是对于汉斯·希伯的采访和记录,具有重要的史料价值。
  • 黄埔对决(精华版)

    黄埔对决(精华版)

    黄埔军校是在苏共、中共的帮助下,由孙中山先生于1924年创办的新型陆军军官学校,其广大师生日后成为中国现代化军队的主干。本书在扎实史料的基础上结合最近解密的文献资料,叙述了1924~1949年黄埔师生在校时期的政治斗争和毕业后的战场对决,如东征、北伐、内战、抗战和解放时期的国共将领的各场战役、战斗。他们斗智斗勇的对决,不仅决定两党和国家的命运,而且彰显了中国现代军事史的灿烂篇章。
  • 发生在黄河岸边的械斗

    发生在黄河岸边的械斗

    在运城至风陵渡途中下车后,沿一条陡立的斜坡攀援到上面的立交桥上,展示在我眼前的是另一番天地。中条山柔缓的曲线和一抹宽广的黄河紧密相接,这是中条山的末端,也是黄河从晋陕腹地进入中原的门户。黄河在这里形成了大片的滩涂,冬天稀薄的阳光下,宽广的河滩呈现出它该有的色泽和安详,一层白雾笼罩在无边的河滩上空,氤氲着来年春的勃发、夏的葱绿和秋的丰硕。一线黄河隐在天边,对面的秦川大地烟锁雾罩。来自黄河波澜间清新潮润的气息,随风徐徐吹来,向我发出最初的问候。
  • 挤出微笑的石碑

    挤出微笑的石碑

    严力是当代诗人中较早觉醒口语意识,将口语和意象融为一体的诗人;他是具备独特语言世界观的诗人,是中国较彻底地实现语言智性的诗人,是中国诗歌的现代派运动中,在智性一极做到极致的诗人。《挤出微笑的石碑》选取了著名诗人严力几十年创作的比较经典的现代诗歌作品并配以他个人绘画组成这本诗集。他的诗歌和绘画都很好得展现了他蓬勃的创作力和对现实生活的关照。
  • 《三体》导读

    《三体》导读

    有人从《三体》中看到了沧海桑田,有人从《三体》中看到了旷世绝恋,有人从《三体》中看到了思想实验,有人从《三体》中看到了星空灿烂,一千个读者就有一千种打开《三体》的方式,而这本书,通通指给你看!读过或没读过《三体》,都不妨打开此书。如果你为其中的科技名词而茫然无措,请打开此书,如果因其中的情理冲突而纠结,请打开此书……
热门推荐
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 是你捡到了我的小心心吗

    是你捡到了我的小心心吗

    姜瑶麻利地把食品货架上的袋装零食补全,随手抹了一把脸,一看时间,快下午五点了。中午还是艳阳高照,这会儿也不知道从哪儿飘来几朵乌云,遮天蔽日的,颇有些黑云压境的感觉。便利店生意不忙,老板托着腮眯着眼睛追剧,后知后觉地察觉天阴沉得厉害,忙招呼姜瑶:“那谁,别忙活了,赶紧回吧,你看这天阴的,一会儿该有暴雨了……”“行”,姜瑶乐了,一边说,一边脱掉套在外面的工作服,“正想找您请假。”“这天变得也是快,我跟你一起走,顺道儿送你,你住哪儿来着?”
  • 有关爱你这件事

    有关爱你这件事

    郁野一睁眼回到了12岁!她不明白究竟是重生也实行随机抽取了,还是老天都嫌弃她太平庸。可上辈子好歹吃喝无忧,没病没灾也无怨无仇,结果现在一切都要清零再来不说,连个金手指也都没捞着。但老话说好死不如赖活着,不做点什么简直辜负了这份厚爱。可一看到校门就开始犯怂是怎么回事哇!
  • 未来的圆满,靠自己成全

    未来的圆满,靠自己成全

    该书是年轻职场女性的指南读本,是增强女性魅力的一本魔法书。通过一个个鲜活的事例,让读者更加直观生动地了解自己,认清自己。在生活的迷雾中找到出口,提高情商,提升自信,做自己的女王!
  • 系统快穿:我是炮灰我怕谁

    系统快穿:我是炮灰我怕谁

    一朝醒来,九玉以另一种方式活了下来。她是自己世界的女主,却没有所谓的金手指,不死光环。她的死去,导致她那个世界的崩溃。命垂一线。主神气急败坏得找到她,让她赔偿一个世界!她无语。她哪里有能力去创造一个世界啊!于是主神让她去各个平行世界收集能源。能源?任务?委托者?还有女主?那是什么?可以弄死吗?好吧。欠了主神一个世界的九玉只能选择接受了。九玉挥挥拳头,能暴力解决的事情还需要动脑子吗?系统:[不是……宿主,你这画风有点奇怪。]九玉:“来打一架。”系统自动切换马屁模式:[宿主威武,宿主霸气,宿主霸业千秋万代,宿主永垂不朽,宿主遗臭万年!]有什么不对吧………九玉挑眉:“喂!主神吗?你给我的系统出问题了,拿回去重新修!”系统:[我错了………]九玉:“乖。”
  • 天漠

    天漠

    一个纵横于仙魔六界的不败神魔,在了却自己的心愿后,只身隐匿于溺水,准备飞升。而那个被不败神魔送下人界的婴儿,却在凡尘之中慢慢成长。在一次生死决战之后,认识了只剩下灵魂之身的砂奴。就这样,叶漠开始了自己的修炼生涯。是生?是死?又是谁来掌握?神道?天道?又有何来破?
  • 腹黑总裁V587

    腹黑总裁V587

    妹妹上了她男朋友,还拍了视频发给她炫耀,妹妹的生日会上,当着宾客的面把视频播了。说她性冷淡是吧,她转身就把宴会上一观众给泡了。妹妹的婚礼黄了,家里公司股票大跌,她被逼嫁给那个原本是她妹夫的人。于是她找人闪婚了。“你干什么,我们是假结婚!喂,停下,我要告你QJ!”“我只是行使我的合法权利。还有,你确定看清楚结婚证上的名字了吗?”“你设计我!”最先设计的人不是你吗?”终于想起第一次见面,故意追尾还大言不惭说:“我的车头亲了你的车尾,看不明白?我想泡你啊!”他霸道宣布:“什么时候开始你定,结束我来定!”后来的后来,她终于相信,有些缘分一定会来,有些人怎么也躲不过。
  • 天才萌宝从天而降

    天才萌宝从天而降

    宋向晚这辈子做的最扎心的事情就是给自己生了一个情敌,给某人生了一个小情人。“老公,我肚子饿!你喂我!”“爹地,我也肚子饿!你喂我!”“……”“老公,我要抱抱,亲亲!”“爹地,我要抱抱,亲亲,举高高!”“……!”“老公,我那个来了,肚子疼,要喝红糖水!”“爹地,我那个也来了,肚子……”宋向晚忍无可忍,咆哮起来。“宋天乐,你才三岁,哪来的那个?立刻给我团成团,滚远点!”“哦……!”情敌乖乖滚了,可是……等等,为什么是带着他老公一起滚的?宋向晚泪流满面。“喂,你回来,把老公还给我!”别人都说,女儿是妈妈的贴心小棉袄。为什么她的小棉袄却带刺?扎的她伤痕累累。
  • 大庆精神 铁人精神:简明学习手册

    大庆精神 铁人精神:简明学习手册

    企业精神是一种武器。在未来的世界里,只有信奉者生存的空间,却没有彷徨犹豫者立足的余地。铁人精神民族魂。铁人精神给当代人带来的震撼与激励从未因岁月的流逝而削弱,这是铁人精神不朽的源泉。
  • 文娱半吊子

    文娱半吊子

    白旭的系统是一株天赋树,开局什么都没有,还需要他不断用人气值浇灌树苗,只有等树苗结出天赋果的时候,他学习天赋果对应的技能便能事半功倍。所以,白旭这个半吊子开始闯荡娱乐圈。Ps:本文作品以自创为主,当然,能力有限,有时也会当文抄公!!!QQ群:1023933131