采访进行地很顺利，韩哲很会带动整个流程，除了之前确认过的问题以外，韩哲还问了一些有亮点的内容，提及的部分倒是都起到了画龙点睛的作用。而Hans本身也是一个妙趣横生的人，不时会开一些玩笑，就是作为翻译的我比较痛苦，总要思考怎么把这个德国笑话变得在中国人看来也好玩。幸好，整体的互动相当流畅。
聊了很多关于这个故事的内容，以及Hans本人的经历和创作灵感，一整段翻译完毕，我们都停了下来。
韩哲翻到了最后几页，然后问起：“其实这个故事之所以如此催泪，让全世界的年轻人看了都感同身受，与结局的安排颇有干系。看到最后让人无比唏嘘，男女主人公年轻时如此相爱，却因为一些不必要的误解而分开，甚为遗憾。对此，你怎么看？”
说完这番话，韩哲的眼神略过Hans，看向了我。
我顿了一顿，转而把原话翻译给了Hans。
Hans开玩笑说：“这样才有卖点，不然谁看？”说着自己哈哈大笑起来，我翻译出来，大家也都跟着笑笑。
韩哲接口道：“那也不一定，有时候过程曲折，结局快乐，大众也是很欢迎的。”
“是吗？”Hans听完我的翻译，爽朗地回答道，“那是要让我考虑续篇了是吧？哈哈！”
“好啊，或许可以写多年后男女主人公相遇，最终还在一起这样的结尾。”韩哲听我说出“续篇”二字，静静地注视着我，不疾不徐地说道。
我思索了一下，把这句话译给了Hans，并且告诉他我有一个答案，说出之后，Hans那双清亮的眼睛看着我，微笑着点了点头。
我转头与韩哲相视，淡淡地笑着，说道：“Hans先生所写的这个故事来源于身边。换个角度看，其实不一定是悲剧。不是每一段纯真的恋情都一定会有一个美好的结局，而正因为不够完美，才真实，这就是生活。”
天色已然暗沉，晚饭的时间都过了。在一片饥饿声中，开始收工。
我整理着一些稿件，抬头看到Hans走到门口和服务人员说了几句话，转身又走了回来。
韩哲来到我身旁，似是开口要与我说什么。
此时，门口传来一阵“登登登”的奔跑声，伴随着孩童奶声奶气的声音在用德语唤着“爸爸，爸爸......”。只见一个卷毛小男孩冲进了包厢，四处瞅瞅，一看到Hans，立马扑了过去，Hans慈爱地摸了摸他的头，和他说着什么。
大家的眼神都被那对父子吸引住了，韩哲笑了一下，随口问道：“这是Hans的孩子吗？”
小男孩的眼睛又往里面瞧，一边循着Hans手指的方向看去，一边换成中文，大声喊着：“妈妈！我们可以走了吗？”
我笑盈盈地拿起资料，向他晃了晃，说：“妈妈理好这些就可以了。”
放下稿件，感觉到身旁的那束目光，我转头看着韩哲，他显然有些惊讶。不及他发问，我直接解释道：“Hans是我先生，那是我们的孩子，今年五岁。”
韩哲收回目光，别过头去，轻轻说道：“你们这样，真好。”
不知怎地，听到这句，我的心口突地收紧了一下。转念，我绽放出一个灿烂的笑容，对他说：“我相信，你也会很好的！”
韩哲嘴角微微上扬，隔了一会儿，转头说道：“电视台还有一些事情，我先回去了，以后有机会再见。”
我点点头，回应了一声“好的”。然而，我心里觉得，或许、可能，我们不会再见了。
我抬着头，看到韩哲和手下人员交代了几句，往门外走去。
我目送着他的背影，一点一点，渐渐消失在了尽头，那一抹萧瑟，一如那一年。
（终）
