登陆注册
6422800000003

第3章 国风(2)

维鹊有巢,维鸠方之[4];之子于归,百两将之[5]。

维鹊有巢,维鸠盈之[6];之子于归,百两成之[7]。

【注释】

[1]维:发语词。鹊:指喜鹊。[2]鸠:杜鹃鸟。传说杜鹃自己不筑巢,侵占其他鸟的巢。[3]两:同“辆”。百两:即指很多车辆。御(yà):同“迓”,迎接。[4]方:占据。[5]将:护送。[6]盈:满或充满。[7]成:完成婚礼仪式。

【赏析】

本诗是描写古代贵族举行婚礼的诗。《毛诗序》说:“《鹊巢》,夫人之德也。国君积行累功以致爵位,夫人起家而居有之,德如鳲鸠乃可以配焉。”朱熹《诗集传》说:“南国诸侯被文王之化,其女子亦被后妃之化,故嫁于诸侯,而其家人美之。”本诗着重描绘了三个热闹的结婚场面,有效地烘托了喜庆的氛围。在当时社会,礼仪档次是身份地位的象征,人们以财物的多少来表明身份地位的高低贵贱。因此,财物、规格就变成了一种符号,财物本身的价值就如同说明书,用来说明主人的社会地位。

采蘩

于以采蘩[1]?于沼于沚[2];于以用之?公侯之事。

于以采蘩?于涧之中;于以用之?公侯之宫。

被之僮僮[3],夙夜在公[4];被之祁祁[5],薄言还归。

【注释】

[1]于以:到哪儿去。蘩:一种水草名,即白蒿。[2]沼:沼泽地。沚:水中的小洲。[3]被(bì):女子佩戴的首饰。僮僮(tónɡ):童童,指首饰繁多。[4]夙夜:早晚。[5]祁祁:首饰繁多。

【赏析】

这首诗叙述的是古代劳动人民获取蒿草的过程。采蘩的人究竟是什么人?一直众说纷纭。《周礼·春官宗伯》:“世妇,掌女宫之宿戒,及祭祀,比其具。”贾公彦认为“女宫”指供“役使”的“刑女”。宫里祭祀方面的“濯摡及粢盛之爨”,都是“女宫”充当。而此诗中的口吻,即指“女宫”一类人。全诗前两章采用问答形式,末章描写采蘩者的精神面貌。女仆在公侯家不分日夜地服侍主人,表现出封建社会的残酷。她们千辛万苦从野外采来白蒿,只是供那些王公贵族祭祀用;她们费心劳神地打扮装点,不是为自己,而是为别人。为谁辛苦为谁忙?忙来忙去,全是为他人做嫁衣裳。为他人作嫁衣裳的滋味到底如何?唯有女仆内心体验最深。

草虫

喓喓草虫[1],趯趯阜螽[2];未见君子,忧心忡忡[3]。亦既见止[4],亦既觏止[5],我心则降[6]。

陟彼南山,言采其蕨[7];未见君子,忧心惙惙[8]。亦既见止,亦既觏止,我心则说[9]。

陟彼南山,言采其薇[10];未见君子,我心伤悲。亦既见止,亦既觏止,我心则夷[11]。

【注释】

[1]喓喓(yāo):昆虫鸣叫之声。草虫:即蝈蝈。[2]趯趯(tì):草虫跳跃。阜螽:蚱蜢。[3]忡忡(chōnɡ):形容心神不定。[4]止:语助词。[5]觏(ɡòu):相遇。[6]降:心里放下。[7]言:语助词。蕨:一种野菜,可食。[8]惙惙(chuò):忧愁状。[9]说(yuè):同“悦”,指高兴的样子。[10]嶶:一种野菜,可食。[11]夷:安定。

【赏析】

这是一首描写妇女怀念钟爱之人的诗。本诗以虚衬实,比直诉衷情新颖、具体,意蕴深厚。清代方玉润《诗经原始》云:“本说‘未见’,却想及既见情景,此透过一层法。”所谓“透过一层法”,指的就是虚实相衬之法。

于以采[1]?南涧之滨;于以采藻[2]?于彼行潦[3]。

于以盛之?维筐及筥[4];于以湘之[5]?维及釜[6]。

于以奠之[7]?宗室牖下[8];谁其尸之[9]?有齐季女[10]。

【注释】

[1]于以:在哪里。在浅水处生长的植物。[2]藻:杉叶藻科,是一种多年生水生草本植物。[3]行潦(xíng lǎo):沟中的积水。行,水沟;潦,路上的积水。[4]筥(jǔ):圆形的筐。[5]湘:烹煮供祭祀用的牛羊牲畜。[6]锜(qí):指三足的锅。釜:无足的锅。[7]奠:放置。[8]宗室:宗庙、祠堂。牖(yǒu):窗户。[9]尸:主持。古人祭祀用人充当神,称尸。[10]有:助词。齐(zhāi):同“斋”,美好而恭敬的样子。季:少或小。

【赏析】

《采》描写了当时召公封地的风尚习俗。毛传云:“古之将嫁女者,必先礼之于宗室,牲用鱼,芼之以苹藻。”清代方玉润《诗经原始》云:“女将嫁而教之以告于其先也。”依据《礼记·昏义》的说法,一般认为这是一首上层阶级女子出嫁前祭祀祖先的诗。诗人不厌其烦地描写祭品、祭器、祭地、祭人等内容,将繁重而又枯燥的劳动过程刻画得绘声绘色。

甘棠

蔽芾甘棠[1],勿翦勿伐[2],召伯所茇[3]。

蔽芾甘棠,勿翦勿败[4],召伯所憩[5]。

蔽芾甘棠,勿翦勿拜[6],召伯所说[7]。

【注释】

[1]蔽芾(fèi):树木茂盛。甘棠:棠梨树,一种落叶乔木,果实可食。[2]翦:同“剪”,修剪。[3]召伯:召公养,此人是西周的开国元勋。茇(bá):本义草屋,本文中指在草屋中居住。[4]败:破坏。[5]憩(qì):休息。[6]拜:拔除。[7]说(shuì):休息。

【赏析】

一般认为本诗的主题是人民为怀念召伯所作。《史记·燕召公世家》记载:“召公之治西方,甚得兆民和。召公巡行乡邑,有棠树,决狱政事其下,自侯伯至庶人,各得其所,无失职者。召公卒,而民人思召公之政,怀棠树,不敢伐,歌咏之,作《甘棠》之诗。”全诗由物到人,再由人及物,物成了人的化身,可谓情景交融。本诗通篇纯用赋体,情感真挚。

行露

厌浥行露[1],岂不夙夜[2]?谓行多露[3]。

谁谓雀无角[4]?何以穿我屋?谁谓女无家[5]?何以速我狱[6]?虽速我狱,室家不足[7]!

谁谓鼠无牙?何以穿我墉[8]?谁谓女无家?何以速我讼?虽速我讼,亦不女从。

【注释】

[1]厌浥(yā yì):潮湿。行(háng):道路。行露:道路上的露水。[2]夙夜:天没亮的时候。[3]谓:同“畏”,畏惧。[4]角:啄,嘴。[5]女:同“汝”,(第二人称代词)你。无家:没有家室。这里指尚未成家。[6]速:招致。狱:诉讼。[7]不足:意即求为家室的理由不充足。[8]墉:指墙壁。

【赏析】

对于本诗的主题,向来有很多争议。《毛诗序》联系《甘棠》认为此诗是召伯之时,强暴之男不能侵凌贞女,而《韩诗外传》《列女传·贞顺篇》等篇却认为这是一首描写申女许嫁之后,夫礼不备、虽讼不行的诗作。

羔羊

羔羊之皮,素丝五[1];退食自公[2],委蛇委蛇[3]。

羔羊之革[4],素丝五[5];委蛇委蛇,自公退食。

羔羊之缝[6],素丝五总[7];委蛇委蛇,退食自公。

【注释】

[1]五:指缝制细密。五,同“午”,交错之意;(tuó),丝结、丝钮。[2]食(sì):公家供卿大夫常备的膳食。[3]委蛇(wēi yí):悠闲自得。[4]革:裘里。[5](yù):缝。[6]缝:皮裘。[7]总(zǒng):纽结,与“”同义。

【赏析】

本诗讽刺的是大夫尸位素餐、庸碌无为的行径,与后文中的《伐檀》嘲讽的内容“素餐”(白吃饭)类似。人们见到吃饱喝足后从公门出来的那些人,便猜想其是“退食自公”。本诗充满着贫苦大众对贵族寄生生活的憎恶之情。清代陈继揆《读诗臆补》:“随意变化,妙绝奇绝。”

殷其雷

殷其雷[1],在南山之阳[2]。何斯违斯[3],莫敢或遑[4]?振振君子[5],归哉归哉!

殷其雷,在南山之侧。何斯违斯,莫敢遑息[6]?振振君子,归哉归哉!

殷其雷,在南山之下。何斯违斯,莫或遑处[7]?振振君子,归哉归哉!

【注释】

[1]殷:雷声震动。雷:文中用以比喻车声。[2]阳:这里指山的南面。

[3]违:离去。[4]遑(huáng):闲暇。[5]振振:勤奋的样子。[6]息:休息。[7]处:居住。

【赏析】

本诗写的是妻子对丈夫的思念之情。严粲《诗缉》有云:“言殷然之雷声,在彼南山之南。何为此时速去此所乎?”,全诗结构重章复叠,大大增强了作品的表现力。全篇每章皆以天上轰轰的雷声起兴,引发了作者对出门在外的亲人的担忧惦念,正是在外奔波跋涉的人才使作者发出了“何斯违斯”的感叹。每章均以雷起兴却变易雷响的地点,不仅写出了雷声飘忽不定,还引出妻子对远行的丈夫行踪不定的漂泊生活的挂念。

摽有梅

摽有梅[1],其实七兮[2]。求我庶士[3],迨其吉兮[4]!

摽有梅,其实三兮。求我庶士,迨其今兮[5]!

摽有梅,顷筐墍之[6]。求我庶士,迨其谓之[7]。

【注释】

[1]摽(biào):坠落。有:助词。梅:梅树,所结之果即梅子。[2]七:指七成。[3]庶:多。士:指未婚的青年男子。[4]迨:准时、及时。吉:吉日。[5]今:指现在。[6]墍(xì):拾取。[7]谓:对……说。

【赏析】

这是一首委婉而大胆的求爱诗。清代陈奂《诗毛氏传疏》云:“梅由盛而衰,犹男女之年齿也。梅、媒声同,故诗人见梅而起兴。”诗中的女子一心等待着男子,梅子已经纷纷落地,男子却一直没有来到。每章层层递进,与诗中人物心理活动的变化相互映衬。首章的“迨其吉兮”亦有从容之意,次章“迨其今兮”变得有些着急;末章“迨其谓之”已是急不可耐,感情色彩不断地加深。作者面对外来的压力无所顾忌,敢于将内心的欲求表达出来,这在当时社会本身就需要极大的勇气,值得赞赏。

小星

嘒彼小星[1],三五在东[2]。肃肃宵征[3],夙夜在公,寔命不同[4]。

嘒彼小星,维参与昴[5]。肃肃宵征,抱衾与裯[6],寔命不犹[7]。

【注释】

[1]嘒(huì):暗淡。[2]三五:意在说明星星稀少。[3]肃肃:奔走忙碌之态。宵:夜晚。征:行走。[4]寔:即“实”,确实。[5]维:语助词。参(shēn)、昴:皆指星宿名。[6]抱:抛弃。衾(qīn):被子。裯(chóu):被单。[7]犹:一样。

【赏析】

这是一首描写小吏出差时抱怨命运不公的诗。“寔命不同”“寔命不犹”是和劳逸不同的比较,小官尽管不分昼夜地工作却无法换来片刻的安宁。

江有汜

江有汜[1],之子归,不我以[2]。不我以,其后也悔。

江有渚[3],之子归,不我与[4]。不我与,其后也处[5]。

江有沱,之子归,不我过。不我过,其啸也歌。

【注释】

[1]汜(sì):决堤冲出后重又退回江里的江水。[2]以:用或需要。不我以:不用我或不需要我。[3]渚(zhǔ):水中小洲。[4]与:交往。不我与:不同我交往。[5]处:忧愁。

【赏析】

这是一首弃妇诗。作者的丈夫返回家乡时狠心地把她抛弃了。诗中的“之子”是古代妻妾对丈夫的一种称呼,与《诗经·卫风·有狐》的“之子无裳”中的“之子”一样。诗中的“不我以”“不我与”“不我过”分别表现了弃妇的不幸遭遇,“不我以”,是说不一道回去;“不我与”,是说行前不和“我”在一起;“不我过”,是说有意回避,干脆不露面。她满怀哀怨地唱出了内心的悲歌,充满了苦涩、酸楚和感伤。

野有死麇

野有死麇[1],白茅包之[2]。有女怀春,吉士诱之[3]。

林有朴樕[4],野有死鹿。白茅纯束[5],有女如玉。

舒而脱脱兮[6],无感我帨兮[7],无使尨也吠[8]。

【注释】

[1]麇(jūn):一种野兽,又名獐子,与鹿相似,体型小。[2]白茅:一种草名。[3]吉士:古时对男子的美称。诱:挑逗。[4]朴樕(sù):指小树。[5]纯(kǔn)束:包裹或捆扎。[6]舒:慢慢地或徐缓地。脱脱(duì):缓慢的样子。[7]感(hàn):同‘撼”,动摇。帨(shuì):女子所戴的佩巾。[8]尨(mánɡ):一种长毛的狗。

【赏析】

本诗生动地表现了幽会时的女子欢愉急切而又羞涩的心理。《野有死麇》在《诗经》中显得比较有特色。全诗三章,前两章以旁观者的角度讲述男女情事,朴实而率真;最后一章生动地再现了偷情女子的语言,极具生活气息,从一个侧面表现了男子的情炽热烈和女子的含羞慎微。既有旁观者的讲述也有女主人公内心的表白,使得这首诗情意饱满,讴歌了男女之间自然、纯真的爱情。

何彼秾矣

何彼矣[1],唐棣之华[2]!曷不肃雍[3]?王姬之车[4]。

何彼矣,华如桃李!平王之孙[5],齐侯之子。

其钓维何[6]?维丝伊缗。齐侯之子,平王之孙。

【注释】

[1](nóng):花木繁盛貌。[2]唐棣(dì):木名,又作棠棣、常棣。[3]曷(hé):何。肃:庄严而肃静。雍(yōng):雍容、安详之态。[4]王姬:周王的女儿,因其姬姓,故称王姬。[5]平王:与下文的齐侯具体指谁没有定说。[6]其钓维何,维丝伊缗:是婚姻恋爱的隐语,或指男女双方婚姻美满,或指用适当的方法求婚。维、伊:语助词。缗(mín):合股丝绳,喻男女合婚;一说钓绳。

同类推荐
  • 莫言研究(2004—2012)

    莫言研究(2004—2012)

    《莫言研究(2004—2012)》主编陈晓明先生,是我国研究西方文学理论尤其是现代派文学的旗帜性人物。他身处学术制高点,高屋建瓴地甄选国内及海外最具深度的研究成果于一册,展现莫言作品扎实的力道与灿烂。正如他在《序言》中坦言:“《莫言研究(2004—2012)》选文自2004年起,而下限则止于莫言获得诺贝尔文学奖。获奖之后批评界对于莫言的评价论述,想必会有所不同,而《莫言研究(2004—2012)》的下限设定恰恰是希望避开有意无意的后见之明。”
  • 恭王府文评(中国艺术研究院学术文库)

    恭王府文评(中国艺术研究院学术文库)

    《恭王府文评》是一本散杂文作品集,作者是中国艺术研究院、中外文学研究员郑恩波。《恭王府文评》共分为三个部分,第一部分主要收集了作者关于新中国文学目前是一位才华横溢的人物刘绍棠的文学作品和点评文字;第二部分主要收集了作者关于一些诗词作品的感悟、对阿尔巴尼亚文学、电影,以及卡达莱、高莽、张抗抗、范承祚等人述、文学艺术的浅评;第三部分主要辑录了作者曾经为自己作品和友人作品做过的序言、前言等文章。
  • 血性的失落:李国文闲话历史

    血性的失落:李国文闲话历史

    本书由李国文说唐、说宋、说明、说清以及《中国文人的非正常死亡》《中国文人的活法》六部著作中,选其代表篇目结集而成,凡二十一篇,分“王朝的剪影”“文人的悲剧”两部分。集中体现了李国文先生对中国历史中皇权与文人的关系,以及国民性和历史兴亡的深刻思考。
  • 以何之名

    以何之名

    扎西拉姆·多多的全新诗集,收录近70首诗作,大部分创作于多多多年行脚的旅途之上。在多多眼里诗歌是其生活中的一部分,是生活赋予的灵感,流经她而铺展开来。 “如果有人觉得我的文字有治愈性,我想这大概是因为我是一个爱记录的好病人,写作是我自我疗愈的一个重要法门,我写下的不过是我自己的治疗方案罢了。所以我一直很想跟那些喜欢我文字的朋友们说,你好病友,很高兴认识你!”
  • 多少往事堪重数

    多少往事堪重数

    《多少往事堪重数》选取晚清多位文苑名流的生活,通过大量第一手资料真实还原了这些名士的情感经历与人生悲欢,从一个全新的视域审视这些名流鲜为人知的有趣的另一面。该书是“述往”丛书中的一部文学作品,“述往”丛书是一套历史类图书,对许多历史事件和人物重新做了梳理,具体而微,从小处着眼谈大问题;史海钩沉,探寻事件的由来或渊源。本丛书不仅有对名人、旧闻、旧物的叙述,还有助于还原被那些宏大叙事所遮蔽的历史现场。
热门推荐
  • 清和如沫

    清和如沫

    自由or爱情,曾经我会选爱情。但现在我依然爱你,却要选自由。你知道的,我们都长大了。
  • 星际战争—天使与恶魔

    星际战争—天使与恶魔

    战争没有对错,只有胜负,哪怕对战双方是天使与恶魔,那也没有任何一个生命能够准确判断到底谁是对谁是错。
  • 拂晓过的时光

    拂晓过的时光

    她甜美可爱却缺乏自信,她激动并憧憬将要到来的初中。他话不多看起来高冷,实际是个暖男。她经历家庭风波,从此一蹶不振,黑暗的世界有了他的出现,他陪她,度过难关。出于父母的嘱咐,他关心她,不知不觉心生情愫,他告诫自己,她有喜欢的人,不能给她带来困扰,可当她和她喜欢的人走进,他之前告诫自己的话不复存在。她欣喜从悲伤多于快乐的单恋抽出,却又掉进另一个始料未及的单恋。他们的时光,有欢笑,也有泪水.....
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 您的男神上线啦

    您的男神上线啦

    末世女王鹿芽某天一睡不起,突然醒来发现自己身处陌生地方???好吧,坦然接受某个系统给的解释,从此走上不停攻略男神之路……攻略着鹿芽发现,怎么到头来是都是一个人呢??不行,鹿芽决定不能吊死在一棵树上,毅然决然辞职,堂堂末世女王,征途就应该是星辰大海!!默默把自己名字改成星辰大海的狗男人:……芽芽,只要我还活着,你的星辰大海就只能是我。
  • 星际古武贩卖商

    星际古武贩卖商

    人类自从进入到星际大航海时代后,地球人类的科技已经不能独步天下,难道地球人类就这样被其它宇宙种族压制住了吗?男主角杨明昊因为一次意外,得到了古武的传承,于是决心带领地球人类,打破目前这个进退两难的局面。地球人类想要重振往日的雄风,当今之计唯有复兴古武,这样才可以打破宇宙种族对地球人类的技术封锁,在庞大浩瀚的宇宙中站稳脚跟,看男主角杨明昊是如何复兴古武的,带领地球人类在宇宙中占据一席之地。
  • 灵宝无量度人上品妙经符图

    灵宝无量度人上品妙经符图

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。