红玫瑰看着第一铲土掉到棺材上，发出砰的一声响，她心里也如同这响声一般空荡荡的。冰冷的雨水滴落在她的脖子后面，让她感到不适。绵绵细雨夹杂着泪水顺着她的脸颊滑落。
又是上天的作弄，然而她不得不去适应，她努力在女性情感和坚韧不拔的警察形象中寻找平衡点。
湿漉漉的泥土完全覆盖住了棺材后，她沉重地望着天上的云彩，陷入了沉思。
“头儿？”一只手轻轻地搭在她的手臂上将她拉回到现实。
她环顾四周，其他人已经准备回到自己的汽车上了。红玫瑰对着同事勉强挤出一丝微笑说：“不好意思。我们走吧。”
哈格里夫斯副督察在前面带路穿过湿漉漉的草地，耐心地等待她发话。
最后，红玫瑰还是开口了，“我会想念棺材里的那个人[1]的，安娜。”
副督察拦住了她说，“但是，头儿，他是你的……”
“是啊，是啊。”红玫瑰转过身回答说。“这是我在这里的唯一原因。相信我，我们本来就不亲近。”
“即便如此……他们也对你抱有期望。”
“我不需要他们的帮助，或者同情。”
安娜望着督察的眼睛。“头儿，想聊聊吗？”
红玫瑰强作欢颜。“谢谢，我心领了。”
安娜耸了耸肩。“所以，回警局，是吗？”
“请把我送到家里。我今天无法面对泰勒和哈里斯。上午我把事情搞砸了。”
“你不能为此责怪自己，头儿。”
“你不在那里，安娜。我搞砸了。”
“他们的案由写得很好，辩护做得很好。”
红玫瑰气得发抖。“可不是嘛。那个王八蛋。”
安娜不禁苦笑道。“下次，还会有下次的。”
红玫瑰一屁股坐进副驾驶座，将雨水从她那头经过修剪的银灰色头发上甩掉。“最后还要起诉我赔偿恶意起诉补偿费，真是要命。”安娜启动车子，微笑着表示出支持。“总督察永远不会让这种情况发生的，头儿。”
注释：
[1]原文sandwich，有棺材之意。
