登陆注册
6275100000005

第5章 皇村回忆[5]

忧伤的夜幕挂在

睡意缠绵的天空;

山谷和丛林在沉寂中安眠,

远处的树林在白雾中消隐;

林间蜿蜒的溪流,水声潺潺,

叶上沉眠的微风,鼾声隐隐,

娴静的月亮天鹅一样地

端庄地游在洁白的云中。

瀑布犹如一袭靓丽的珠帘,

从斑驳的山石间倾泻而下,

泉水女神们在静谧的湖边

玩耍,漾起了微波和浪花;

远方,宫殿群立静默恢宏,

圆顶列列围簇,直接云台。

这莫非就是神仙的逍遥地?

这难道不是密涅瓦[6]的宫殿?

这不正是怡人的皇村花园

——北国的乐土吗?

俄罗斯的雄鹰[7]击败了狮子[8],

正在安详极乐的世界长眠!

啊!我们那辉煌的时代已然消逝,

只能遥想在伟大女皇的权杖之下,

俄罗斯如何幸福拥有怎样的荣誉,

那才是昌盛繁荣安定太平。

在这儿,每走一步都能将

俄国人对往日的回忆勾起;

只要四周一望,便会感慨:

“一切都随伟大女皇远逝!”

只能坐在绿草如茵的岸边,

静静聆听徐徐吹过的微风。

往昔在他眼前匆匆地浮现,

竟在赞美喜悦中沉浸不已。

他能看到:在惊涛骇浪中,

在长满青苔的坚硬岩石上,

矗立着一座纪念碑[9]。一只

小鹰伸着翅膀,站在碑顶。

坚实的圆柱上密匝地绕着

沉重的铁链和喷火的雷电;

柱脚的四周,翻滚着白浪,

旋即在闪光的泡沫里消失。

在葱郁的密林深处,矗立

另一座朴实无华的纪念碑[10]。

啊!倚靠着卡古尔河,承受屈辱,

却也给我们可爱的祖国带来荣耀!

俄罗斯的巨人啊,你们在战火中

历练成长,将亘古长青!

啊!勋将!叶卡捷琳娜的亲友们,

你们的英名将永世不易。

啊!硝烟弥漫的时代,

你见证俄罗斯的荣誉!

你见证奥尔洛夫、鲁缅采夫和斯瓦洛夫——

斯拉夫的英勇后代们,

如何用宙斯的雷电赢得胜利;

他们的伟绩为整个世界震惊;

杰尔查文和彼得洛夫用铿锵

的诗句赞颂那些伟大的英雄。

那难忘的岁月已然消逝!

新的时代很快就要降临,

新的战争,恐怖的乱象已经显现,

苦难成为百姓的难以逃脱的命运。

好战的双手挥动鲜血淋漓的宝剑,

寒光中映照着帝王的狡诈与莽撞;

世间的灾星升起,一场新的屠戮,

即将映红大地带给人类无尽恐慌。

敌人犹如翻滚的洪流,

淹没了俄罗斯的田野。

一片幽暗的草原还在梦中沉吟,

广阔的土地上升腾着血的气息。

和平的城乡腾起大火,

夜空被烈火照得赤红,

人们逃进密林中避难,

犁铧如废铁躺在田野。

敌人横行,气焰嚣张,

铁蹄过处,化成灰烬,

柏罗娜[11]战死的子孙,

结成飘忽的幽灵大军。

在静夜里的树林中游荡,

肆意地闯进幽暗的坟茔……

喊杀声起!……他们奔向重雾的远方!

盔甲和利剑碰撞出的铿锵响声在回荡……

怕了吧,异国的军队!

俄罗斯的子孙奋起反攻;

无论老幼,心底燃起复仇的烈焰,

共同冲向进犯的敌人,奋勇厮杀。

怕了吧,暴君!你的末日近了!

你会看到,士兵各个勇猛无畏,

只要取胜,他们不怕流干血液,

为了神圣庙堂,伟大的俄罗斯。

战马啸鸣,志气激扬,

漫山遍野布满了士兵,

他们义愤填膺,誓要复仇,

抱着胜利的雄心前赴后继。

他们奔向战场,刀剑将血

舔舐,山谷炮声轰鸣震荡,

厮杀不断,刀剑飞镞裂空嘶鸣,

冰冷的盾牌上沾着滚热的鲜血。

拼杀过后,俄罗斯胜利了!

骄傲的高卢人[12]开始撤兵;

可是天神对这善战的枭雄

恩赐一道挽回败局的微光,

白发将军[13]并未彻底击溃他们;

啊!波罗金诺血染的疆场啊!

你没能挡住高卢人的狂傲野心!

没能将其关进克里姆林的宫墙!

莫斯科啊,我热恋的家,

我将生命中最好的时光,

璀璨的年华都留在这里,

不知痛苦,也没有厄运,

可你却遭遇祖国的仇敌!

他用血将你浸染,用火将你焚烧!

而我并未用生命来为你复仇;

心中空有那腾起的愤怒火焰!

莫斯科啊,耸立的高楼,

我那故国的风光在哪里?

从前那座绮丽繁华之都,

而今到处皆是断壁残垣;

莫斯科啊,你那悲戚的荒芜令国人震痛!

皇宫和王府都已被焚毁,

烈火将一切吞噬,塔顶的光辉也已葬送,

富人的宅邸被夷为平地。

那里,本是浮华的乐园,

四周环绕着葱郁的花树,

桃金娘芬芳四溢,菩提树舞姿曼妙,

而今所见都是焦土瓦砾。

在静谧而美好的夏夜,

幸福的欢声不来光顾,

河岸和林中再不见灯火闪烁,

一切都已逝去,化成了死寂。

放心,俄罗斯古老的城,

看清那些敌人的消亡吧。

神已然伸出复仇的右手,

钳在敌人傲慢的脖颈上。

看,敌人头也不回,四散逃窜,

他们的血,河水般在雪地流淌;

黑夜中,饥饿与死亡将其等候

还有俄罗斯追赶时挥舞的利剑。

啊!你们这些凶残的高卢强盗,

竟然也会被强大的斯拉夫吓倒,

恐怖的时代!连你们

也跌进那阴冷的坟墓。

柏罗娜幸运的宠儿[14],如今去了哪里?

你践踏信仰和法律,无视正义之声,

妄想用利剑捣毁他国的王权,

终究成空,恍如晨间的噩梦!

俄军挺入巴黎!为何不见复仇的火把?

低下你那傲慢的头吧,高卢!

你们看到了什么?面带微笑的俄国人,

用金色的橄榄枝,作为礼物化解仇恨。

远方争战的轰鸣不曾停歇,莫斯科城

仍是一派凄凉,草原仍笼罩在阴霾中,

但俄国人带给敌人的,不是灾难死亡,

而是将和平归还给那片土地。

激人斗志的俄罗斯歌手啊,

你曾经将骁勇的战士歌颂,

请你站在朋友中间,用那

炽热的心拨动金色的琴弦!

请以和美的歌声赞美英雄,

那琴弦在人心中播撒热情的火种,

年轻的战士们只要听到你的歌声,

便会精神振奋,斗志昂扬。

同类推荐
  • 高考招生见闻录

    高考招生见闻录

    高考终于结束了。上了分数线的考生欣喜若狂,没上分数线的考生心情沮丧。然而对于上了分数线的考生来说,能否被顺利录取,却成为自己和家长心中的一道坎:家长们围着招办门口四面出击,考生为自己的命运心急如焚;有的招生老师竟然向低分的考生勒索钱财;甚至服务小姐也因为帮考生家长包打听、递条子而获得各种好处费……亲历过三年高考招生的本文作者(招生老师),以自己的亲身经历和所见所闻,刻画出了高考招生中许多众生相和人情世态、以及一些鲜为人知的内幕,揭示了多年来高考招生的逐年演变和改革的必然。相信一切关心或经历过高考的读者,不会放弃对这篇作品阅读的兴趣。
  • 在西藏想你

    在西藏想你

    刘兆林的情感散文,写人物有光泽,有风趣,也有智慧。收在“笔情”一辑里的篇章,他写文坛的马加老人,于平易的生活琐事间充满了会心的理解和挖掘,有的细节,轻描淡写,滋味隽永。他写君子之风的学者彭定安先生,文字清浅明朗,近距离透视,不枝不蔓。尽管对于常情的描写不容易像亲情、私情、友情那样感人,但他对于社会常情那种无私的关注和真诚并富勇气表达,也很难能。“乘美以游心”,这是刘兆林情感散文追求的为文之道。朴素自然,大方无华。这让他既摆脱了雕虫小技,也完成了精神上的一次超越和洗礼。收入本书中的文章,或深情写意,或娓娓道来,或意趣横生,或情思飞扬,显示了一位成熟作家对情感世界的独特捕捉和品味。
  • 荔枝红了

    荔枝红了

    本书为散文集,作者将广东增城的乡村风情描写得如诗如画,包括他走访的十多家古村落,他对童年时在乡村经历的回忆,他对增城乡间的历史文化名人的回顾,以及从立春到立冬的年节风情,描摹出一幅年年相约荔枝红的岭南风情。
  • 执政基石:村官李家庚的故事

    执政基石:村官李家庚的故事

    本书介绍了村官李家庚同志,带领全村民众脱贫致富,全面建设小康社会,把党的富民政策变成农民的致富热情和行动的先进模范事迹。
  • 谁不说俺家乡好

    谁不说俺家乡好

    本书是灵璧县文联、作协举办的“谁不说俺家乡好”征文活动获奖作品集,分辉煌灵璧、魅力灵璧、文化灵璧三篇,包括《乡村的集市》(许辉)、《灵璧赋》(徐子芳)《话说灵璧》(时红军)《因为爱情》(苗秀侠)、《若是你到这里来》(余新峰)等50余篇散文、诗歌、纪实文学,话说灵璧的往事和今天的灵璧人的故事,全方位多层次反映灵璧的发展变化、人文历史、风景名胜。内容丰富、形式新颖、识见独到、文笔优美、图文并茂。
热门推荐
  • 霸气影后狂暖粉

    霸气影后狂暖粉

    沐清雨为救手下不幸身亡,灵魂却附在了与她同名同姓的地球女孩“沐清雨”身上,从此她成了她。作为星际战队最强者的她,势要在这星球上创造出属于自己的辉煌。什么?你说我懦弱,是个学渣,废材?换个发型,一朝变身学霸给你看,做演员,成影后,娱乐圈里成神话,霸气护女,狂暖粉,本书又名《来自外星的霸气影后》
  • 党员学党建(十九大报告学习版)

    党员学党建(十九大报告学习版)

    《党员学党建》紧扣时代的脉搏,突出主旋律,抓住广大党员关注的热点问题,结合新时期对党员的素质要求,从政治建设、思想建设、组织建设、作风建设、纪律建设、制度建设对党的宗旨、党的性质、党的路线方针和执政理念做了系统阐释。作为一种创新探索,作者力求把党建读物写得好看、好读,努力营造一种轻松愉快的党建学习阅读氛围。本书适合于各级党组织开展党员教育等各种学习活动,更是各级党组织开展“党员读书月”活动的理想读本。
  • 盛世婚宠:YES我的头号敌人

    盛世婚宠:YES我的头号敌人

    别人只知道萧池禹温雅是青梅竹马,也是一对水火不容的死敌,却不知萧BOSS极为护短。(续付萧离跟莫禾禾儿子,以及裴颜跟温祁云女儿的故事~)
  • 静画月

    静画月

    我聚万年怨念而成,却为爱而生。在亲历了世间磨砺之后,终于找到了自己的归宿所在。故事有点长,更新还有点慢……只是无论如何,我都想讲给你听,可以吗?
  • 虚空榜

    虚空榜

    苍峦大陆,神级强者苍沐因虚空榜重回少年时代,修炼神级功法,融合最强精灵,踏足大陆巅峰!
  • 爱的禁区

    爱的禁区

    她还是一朵雨季的百合,心却在男朋友死去的那一夜凋零。她爱上发呆爱上躲在角落里偷偷思念。她说,莫小北一辈子都是爱着浩的,一直爱着的。他是天宇集团的总裁,冷酷,俊美,却不相信爱情,它可以游戏人间,却不愿为任何一个女人驻足。她的母亲怕她一辈子沉寂在回忆中,为她安排相亲。他的母亲怕他的心总是漂没有定所,为他物色优秀的女孩子。因为叛逆,他娶她,因为怕父母担心,她嫁他。原本两个世界的男女终于走到一起,同在一个屋檐下,耳鬓厮磨中,他们,果真还是原来的他们么?………………………………………………………………………………………………他将她逼到墙角,幽深的眼眸带着黑夜的颜色。她倔犟的看他,她说:“我不爱你。”他残忍的笑,修长有力的指紧紧握住她的肩,语气霸道自信:“莫小北,你必须爱我,而且,这一辈子,你都必须爱我一个!”……………………………………………………………………………………
  • 强悍傻妃

    强悍傻妃

    ★慕容浅苏,本是“痴傻呆笨愚”五绝占尽的庶出女;凌云,21世纪女强人,智慧,心机,手段样样不缺。一朝穿越,灵魂转世,变化翻天覆地。斗女人,斗男人,斗小孩,斗老人,斗天,斗地,能斗的不能斗统统都不放过!家斗,宅斗,宫斗,要什么斗就有什么斗,只怕你们不敢斗!傻女如何变得强悍,人人嫌弃的痴傻庶女如何成强势王妃?------【精彩片段之一】------“说,你们来做什么?”瑞王气不打一处来,瞥了一眼眼前的两人,心中恨恨。“退婚!”------【精彩片段之二】------“好,本王看你也甩不了什么花招!”瑞王讪讪地接过锦盒,“如果你承认自己配不上本王,本王就考虑考虑关于退婚的事,如何?”“不好意思,这件事不由你说了算,瑞王爷!”慕容浅苏一声冷笑,“我已经派人张榜示众了,所以王爷您已经成为了苍月国第一个被女子退婚的男子。以前是你不屑于我慕容浅苏,可今天是我嫌弃你!”面具之下的眼眸中带着异样的神彩和捉摸不定的光芒。------【精彩片段之三】------“别打了,快别打了,别…”还不等二夫人说完,二夫人已经死死地压在了三夫人的身上,大夫人的一记重锤狠狠地砸在了二夫人的身上,而三夫人则拼命地拽着二夫人的头发不放。“你打我!”二夫人抬起她那张愤怒不已的脸朝着大夫人的脸就是一拳,好心来劝你们竟然打我,二夫人心中的火苗蹭蹭蹭地往上涨。大夫人先前是懵了,这会儿被二阴鬼狠狠来了一个面罩心中的怒气更甚,直接朝着二夫人一个狠狠地巴掌,打得五个红红的手指印清晰可见。“啪”地一声脆响,紧接着三夫人也毫不留情地朝着二夫人一个耳刮子,“谁不要命了,压得你姑奶奶连气都踹不过来了?我打死你!”三夫人此刻早就已经发丝混乱得跟女鬼似的,被大夫人打得眼冒金星,脑袋稀里糊涂地完全分不清楚对手是谁,只见着一个人就打。“你个贱人!我打死你们!”二夫人朝着大夫人和三夫人那是拼了命的打啊,什么新仇旧恨就通通一起算了,打的那是不亦乐乎!大夫人、二夫人、三夫人就这样厮打在了一起,在那满身污泥的庭院中扭打撕咬,简直就像是野兽哪里是什么名门贵妇!=======【云】======请点击【放入书架】,多多收藏,多多留言,多多支持!亲们,赶紧用钻石和花花砸云吧(乞求打滚中)
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 摄政王的通灵王妃

    摄政王的通灵王妃

    【本文女扮男装,穿越重生,温馨治愈,甜宠无虐,欢迎跳坑】穿越千年寻梦人遇到重生傲娇摄政王,一个不懂爱,一个不想爱。当他邀请女扮男装的她一起扮演断袖,是会假戏真做,还是会假戏真做,还是会假戏真做?***人间有情苦,难做痴情人。不知何时,人间多了一家叫“牵情阁”的店铺,号称什么生意都做,无论妖魔鬼怪、人神精灵都接待,有情人分文不取。阁中琴、棋、书、画四位公子各有风姿,亦各有所长。只是这店铺出现得太过诡异,无人敢做出头之鸟。一场掏心命案,牵情阁名声大噪,引来诸多目光,摄政王萧煜因此与烟琴公子——楼半夏相识,自此纠缠不清。情相牵,意缠绵,恩如山重,义薄云天。他们的故事,或艳若桃李芳菲,或炫如金玉燃焰,或素如梨花淡妆,皆是人间风景。***【不能好好聊天系列】萧煜(望月亮):阿琴,见不到你,我的世界天都黑了。楼半夏:废话,你每次都到天黑才回自己家!萧煜(深情款款):阿琴,只要能和你在一起,断袖我也认了。楼半夏:真可惜,你若断袖,与我注定无缘。萧煜(抱枕头):阿琴,天寒地冻,不如我给你暖床啊。楼半夏:滚!***【傲娇病系列】萧煜(摔奏本):来个人,给本王去瞧瞧烟琴来了没。小厮:回禀王爷,烟琴公子正在来王府的路上。萧煜(唇角微勾):哼!算她有良心。侍婢(匆匆跑来):王爷,烟琴公子路过王府,往侯府去了……萧煜(拍桌子):想来本王许久没有去侯府了,也该去拜访拜访了。***【互相卖骚系列】某女:你靠我这么近干什么?某男:最近本王学了一个新词,叫做壁咚。某女:……你这个不标准,我来教你一个新的动作——床咚!某男:唉哟好害羞哦,坏人!某女:……
  • 宝石乐园

    宝石乐园

    论,肺癌晚期怎么办?“不要放弃治疗!”“在剩下的时间,找点自己想做的事情。”“你想知道生命的真正意义吗?”江林:“想。”白光闪过,江林进入了主神空间……