一日，博鸡者遨于市。众知有为，因让之曰：“若素民勇，徒能凌藉贫孱者耳！彼豪民恃其资，诬去贤使君，袁人失父母；若诚丈夫，不能为使君一奋臂耶？”博鸡者曰：“诺。”即入闾左，呼子弟素健者，得数十人，遮豪民于道。豪民方华衣乘马，从群奴而驰。博鸡者直前捽下，提殴之。奴惊，各亡去。乃褫豪民衣自衣，复自策其马，麾众拥豪民马前，反接，徇诸市。使自呼曰：“为民诬太守者视此！”一步一呼，不呼则杖，其背尽创。豪民子闻难，鸠宗族童奴百许人，欲要篡以归。博鸡者逆谓曰：“若欲死而父，即前斗。否则阖门善俟。吾行市毕，即归若父，无恙也。”豪民子惧遂杖杀其父，不敢动，稍敛众以去。袁人相聚从观，欢动一城。郡录事骇之，驰白府。府佐快其所为，阴纵之不问。日暮，至豪民第门，捽使跪，数之曰：“若为民不自谨，冒使君，杖汝，法也；敢用是为怨望，又投间蔑污使君，使罢。汝罪宜死，今姑贷汝。后不善自改，且复妄言，我当焚汝庐、戕汝家矣！”豪民气尽，以额叩地，谢不敢。乃释之。
博鸡者因告众曰：“是足以报使君未耶？”众曰：“若所为诚快，然使君冤未白，犹无益也。”博鸡者曰：“然。”即连楮为巨幅，广二丈，大书一“屈”字，以两竿夹揭之，走诉行御史台。台臣弗为理。乃与其徒日张“屈”字游金陵市中。台臣惭，追受其牒，为复守官而黜臧使者。方是时，博鸡者以义闻东南。
高子曰：余在史馆，闻翰林天台陶先生言博鸡者之事。观袁守虽得民，然自喜轻上，其祸非外至也。臧使者枉用三尺，以仇一言之憾，固贼戾之士哉！第为上者不能察，使匹夫攘袂群起，以伸其愤，识者固知元政紊弛，而变兴自下之渐矣。
送秦中诸人引
原著：［金］元好问
正经翻译
关中这地方貌似真不错，人们没有那么多花花肠子，而且很仗义，无聊了就扯着嗓子鬼哭狼嚎一番，嚎了几千年了还总能那么high！要说旅游景点最多，风景最过瘾，恐怕就数这里了。所以很多人没事就来这里玩玩，放松放松。
我二十岁那会儿，我爸爸去略阳上班，我就跟着去了，为了参加高考，还在西安待了八九个月。那时候，我可是小痞子一个，整天泡酒吧，喝酒泡妞，哪有心思去看风景？后来跟这里的人混熟了，我才发现，关中这地方还真不赖。只要有人跟我谈起西安、蓝田这些地方，我这个心情呀，甭提多激动，多兴奋了！哥儿几个都是关中人，咱们一起出来玩，我总觉得超爽！我曾经打算跟你们在终南山那边搞一块地，弄一个五亩田那么大的别墅，像那些考不上大学回家复习的学生，翻翻青春书籍，喝喝闷酒，看看电影，扯扯闲淡，外面那些破事，爱咋咋地！每天都这么爽，想想以前那些猛人，也不算对不起他们了吧？可是，哥儿几个，我家在嵩山那边，离这里忒远，还是你们丫爽！
这秋高气爽的时候，你们丫就要走了，想着还挺郁闷呢！如今这社会，人们追求的是啥？吃香的喝辣的，豪华房子，牛X车子，大把大把怎么花都花不完的钞票，男人还得有一些呼之即来的美女，女人得有几个为她们生产票子的男人，老天爷真他娘的不公平！像我刚才说的那种生活，其实挺无聊，挺没劲的，但是没工作没钱没女人，能这样就不错了！老天爷也不会那么无聊来骚扰我们吧！哥儿几个，你们走吧！明年春天哥们儿我去辋川找你们！
【原文】
关中风土完厚，人质直而尚义，风声习气，歌谣慷慨，且有秦、汉之旧。至于山川之胜，游观之富，天下莫与为比。故有四方之志者，多乐居焉。
予年二十许时，侍先人官略阳，以秋试留长安中八九月。时纨绮气未除，沉涵酒间。知有游观之美而不暇也。长大来，与秦人游益多，知秦中事益熟，每闻谈周、汉都邑及蓝田、鄠、杜间风物，则喜色津津然动于颜间。二三君多秦人，与余游，道相合而意相得也。常约近南山，寻一牛田，营五亩之宅，如举子结夏课时，聚书深读，时时酿酒为具，从宾客游，伸眉高谈，脱屣世事，览山川之胜概，考前世之遗迹，庶几乎不负古人者。然予以家在嵩前，暑途千里，不若二三君之便于归也。
清秋扬鞭，先我就道，矫首西望，长吁青云。今夫世俗惬意事，如美食大官，高赀华屋，皆众人所必争而造物者之所甚靳，有不可得者。若夫闲居之乐，澹乎其无味，漠乎其无所得，盖其放于方之外者之所贪，人何所争，而造物者亦何靳耶？行矣诸君，明年春风，待我于辋川之上矣。
唐雎不辱使命
选自《战国策》
正经翻译
秦王派人跟安陵君说：“我看上安陵这块地了，用五百里地跟你交换，你没什么意见吧？”安陵君说：“老大你这么给面子，用那么大的地盘换我这破地方，主意是不错。可是，我爷爷的爷爷的爷爷从他的领导那里得到这块地，我要是把它交给你，我他妈还是人吗？”秦王很不爽。安陵君只好派唐雎到秦国，跟秦王说道说道。
秦王对唐雎说：“我用五百里地交换安陵，安陵君这家伙居然不干，他还想不想混了？韩国和魏国那样的大国我都轻松拿下了，为什么安陵君就靠这么巴掌大小一块地还人模狗样地存活着？因为我觉得他老实听话，没那么多事，所以懒得理他。现在我用十倍的土地，让他混得光彩一些，他竟然这么不给面子，真当老子不存在吗？”唐雎说：“这事不是你想的那样。安陵君是从祖宗那儿接受了这块地，别说是五百里地，就算是一千里地，那也没得商量！”
秦王气得上蹿下跳，对唐雎说：“你知道老子发怒是什么样子吗？”唐雎说：“没听说过，很嚣张吗？”秦王说：“老子一发怒就会杀人，杀到血流成河才爽！”唐雎说：“那你听说过老百姓发怒吗？”秦王说：“老百姓发怒，不过就是脱了衣服光着脚，用脑袋撞墙自残而已！”唐雎说：“这是那些傻帽才干的事情，牛人不会这么干！从前，专诸刺杀吴王僚的时候，扫帚星差点儿把月亮给扫下来了；聂政刺杀韩傀的时候，太阳上都出彩虹了；要离刺杀庆忌的时候，老鹰飞到大殿上袭击人！这三个人虽然是老百姓，但绝对是强人，他们心里有怒气，老天都很配合。现在，我就要做第四个强人。咱俩现在离得这么近，我要白刀子进去红刀子出来，反正老子烂命一条，让你这个皇帝陪葬，也不亏本！天下人还会把我当成偶像！”说着就拔出了刀子。
秦王吓得都尿裤子了，马上跪下说：“哥们儿你别急，没听说过‘冲动是魔鬼’吗？”说完了心里还想：我现在总算明白了，安陵君凭借五十里地还存活着，是靠着这个二愣子！
【原文】
秦王使人谓安陵君曰：“寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其许寡人！”安陵君曰：“大王加惠，以大易小，甚善；虽然，受地于先王，愿终守之，弗敢易！”秦王不说。安陵君因使唐雎使于秦。
秦王谓唐雎曰：“寡人以五百里之地易安陵，安陵君不听寡人，何也？且秦灭韩亡魏，而君以五十里之地存者，以君为长者，故不错意也。今吾以十倍之地，请广于君，而君逆寡人者，轻寡人与？”唐雎对曰：“否，非若是也。安陵君受地于先王而守之，虽千里不敢易也，岂直五百里哉？”
秦王佛然怒，谓唐雎曰：“公亦尝闻天子之怒乎？”唐雎对曰：“臣未尝闻也。”秦王曰：“天子之怒，伏尸百万，流血千里。”唐雎曰：“大王尝闻布衣之怒乎？”秦王曰：“布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地尔。”唐雎曰：“此庸夫之怒也，非士之怒也。夫专诸之刺王僚也，彗星袭月；聂政之刺韩傀也，白虹贯日；要离之刺庆忌也，仓鹰击于殿上。此三子者，皆布衣之士也，怀怒未发，休祲降于天，与臣而将四矣。若士必怒，伏尸二人，流血五步，天下缟素，今日是也。”挺剑而起。
秦王色挠，长跪而谢之曰：“先生坐！何至于此！寡人谕矣：夫韩、魏灭亡，而安陵以五十里之地存者，徒以有先生也。”
狱中与诸甥侄书
原著：［宋］范晔
正经翻译
要死了，还说个鸟啊！你们这些小鬼都应当跟我划清界限。但是我一生干的那些事，心里跟明镜似的，回忆起来还是挺骄傲的。至于能不能了解我心里的想法，那是你们的事，我看你们傻了吧唧的是不容易理解。
我小时候一说念书就想吐，发育也很晚，属于晚熟的男人，三十岁才明白该干点儿人事了。从那时候开始，就像被雷劈一样清醒了，想着一辈子都会这么折腾下去。我心里常有些疯狂的想法，可是秃嘴笨舌地说不清楚。我一看书头就跟斗一样大，智商也就两位数，想问题想多了就觉得脑细胞不够了，口才也差的没法说，所以也混不上什么功名。我的很多看法，都是像被驴踢了或者被猪拱了以后的亲身感受。文章写了不少，一没文笔，二没思想，白白浪费老祖宗的文字，所以自己写的很high，别人一看就说：“呸！什么东西！”
我觉得作为一个文人实在太丢人了！很多文章要么瞎扯淡没内涵，要么装深沉不怕憋死，要么蛤蟆老鼠一起堆上去让人恶心。总有那么些人说写文章很牛很无敌，其实是吹牛比写文章更有水平。就像你吃了一肚子肉，又吃馒头，看上去有用，实际上吃饱了撑的瞎胡闹。我总觉得，文章是用来表达思想的，以思想为主，读者才会觉得你不是放狗屁；有了思想，就不会出现扯闲淡白费笔墨的现象。然后文章才能像是文章，而不是一坨大便。虽然每个人写文章的手法不同，但就像炒肉，方法可以不同，但如果你把它炒成石头就不好了。我毫不脸红地认为，我对于写文章是个行家，跟别人说起，他们说我犯病犯得不轻，我觉得这就叫萝卜青菜，各有所爱。
我还是个音乐小强人，能分得清清音浊音，我一点都不为此骄傲。可是从古至今的很多文人却都是半坛子醋，即使不是半坛子醋，也是半坛子污水。我不是吹牛不上税啊，我是有根据滴！年轻一代的谢庄貌似能分辨清浊音，可是写的文章却很水，因为他不知道，写文章，不能像二愣子似地一味追求韵。韵这东西应该灵活应用，死脑子用的是死韵，只要写的文章有思想，不是东一榔头西一棒槌，读起来不把人累死或者憋疯，就可以了。我算是写文章的强人了，可还是做不到这点，因为我写的都是些公文，硬邦邦的文字，傻呆呆的句子，一想起这件事就闹心，文章写成这德行，我还出个鬼名啊！以上所说纯属胡咧咧，如有雷同，纯属巧合。
我写了《后汉书》，真是蛤蟆跳井口——开了眼了。我一双眯缝眼仔细看了古今著作及评论，很少有鼓掌叫好的。班固算是个猛人了，他很嚣张地按自己的想法写历史，连《史记》都不屌，他的牛X就很不让人认可，《汉书》说实话真不咋地。我写的《后汉书》，内容不一定比他多，但是我用我聪明的脑瓜创新了、改良了，我心里的自豪不是一句两句话就说得完的。
我写的很多论文，太深沉了，唉，虽然很多都简明扼要，一般人还是看不懂，杯具呀！至于《循吏》和《六夷》等文章，写得如滔滔江水般，实在不知道哪位大哥还能写出这样强悍的文章了！其中的一些针砭时弊的词汇，用得那叫一个妙啊，贾谊的《过秦论》恐怕也不比我写的牛X多少！所以，当我将《后汉书》和《汉书》作比较，我不仅不惭愧，而且觉得我真是小强中的小强。我曾想把《汉书》中有的内容全部写出来，虽然我这智商搞不定全部历史，但一定要让人觉得很详细。还想对某些历史事件发发牢骚，骂骂娘，可惜这些想法都作废了。《后汉书》里的评论，就是我智商以及思想的体现，一句啰里八唆的话都没有，真的很美，特别美，你们看我这猪脑子，都想不出词汇来形容了！这本书出版以后，一定会大卖、红遍大江南北的。《后汉书》只是列出历史的大概，还有一些细小的事情，如张三屁股上长痣，李四和王五的媳妇偷情，实在太多了。自古以来，谁能把书写得这么无敌呢？我怕现代人把古代的东西当宝，把现代的东西当垃圾，所以戴着口罩狂喷一气，吹牛的感觉真是太爽了！
不得不说，我在音乐方面有很深的造诣，弹琴段位很高，就是不会欣赏，主要是没什么值得欣赏的，真的很遗憾。我觉得这是个境界问题，境界高了，人就是猪，猪就是人，这些道理，我又找不到词汇来形容了。那些弦外之音是哪儿来的呢？费解呀费解！虽然像放屁这种声音很少有人称赞，但是这种声音真的意味深长啊！我曾教别人这个，可惜无论是文人还是文盲，没一个学得会的，这绝技恐怕要失传了！
我的信写得深奥，也不知道到底啰唆还是不啰唆。我觉得写得很失败，真他娘的丢脸！
【原文】
吾狂衅覆灭，岂复可言，汝等皆当以罪人弃之。然平生行已在怀，犹应可寻，至於能不，意中所解，汝等或不悉知。
吾少懒学问，晚成人，年三十许政始有向耳。自尔以来，转为心化，推老将至者，亦当未已也。往往有微解，言乃不能自尽。为性不寻注书，心气恶，小苦思便愦闷，口机又不调利，以此无谈功。至於所通解处，皆自得之於胸怀耳。文章转进，但才少思难，所以每於操笔，其所成篇，殆无全称者。
