登陆注册
6035000000005

第5章 戏仿模拟——风萧萧兮易水寒,白鸽一去烤鸽还

戏仿,又称谐仿,指对其他作品进行借用,把原有的的语言和情境,移植新意与原意形成对照,从而产生不协调之趣,以达到调侃、嘲讽、游戏的目的。在幽默口才中,常常使用此法来制造幽默。

例如,吴宇森导演的《赤壁(上)》演出不久,就有网友对其进行了戏仿,短短不到16分钟的视频,用自己的方式戏说了“赤壁之战”,与电影《赤壁(上)》还有颇多呼应之处,令人捧腹,被不少网友称赞其有“才”。

我们节选几段来一起分享:

电影《赤壁(上)》的结尾是,一只白鸽飞向曹营,《赤壁》山寨版的开头就从这里开始:

一:

天上的白鸽落到诸葛亮手里的时候,已经成了光秃秃的烤乳鸽,诸葛亮摇着一把破蒲扇悠然吟出:“风萧萧兮易水寒,白鸽一去烤鸽还。”然后他和周瑜一边大快朵颐一边商讨对策,得知诸葛亮准备用空袭对付曹操的水军,周瑜说:“妙计!好战者整于九天之上,这是兵书上说的。”诸葛亮问:“哪本兵书?”周瑜说:“《易中天品三国》。”

二:

刘备派张飞去曹营诈降。曹操不信刘备会派人来投降,张飞说:“你很好很强大,俺们跟你对抗,很傻很天真。”

曹操看到张飞带来的礼物居然是硝酸、硫磺、火药和干柴,不解道:“你们送这些东西是什么意思?难道要老夫我给你们开篝火晚会不成?”

张飞说:“你们看过北京奥运会都放鞭炮吗?俺哥哥怎么说也是个处级干部,率千军万马来投降,怎么说也得热闹热闹啊。”

三:

曹操败走华容道的时候,孙尚香拦住了他的去路:“你就是贪图我们家姐姐的美貌吧?”

“哪里哪里,老夫怎么说也是一代名将,史书上曾有记载。”说着拿出一本《上下五千年》。结果他还是被孙尚香点了穴,紧要关头,关羽的声音响起:“给他解穴。”

孙尚香说这恐怕不好跟上面交代,关羽说:“我也不想放,可是不放,剧情如何发展下去?”

临走前曹操来到小乔跟前:“史书上记载周瑜命短,你就跟着我享受荣华富贵吧。”小乔拂袖而去,曹操还不死心:“小乔,你的QQ多少啊?”

看到没反应,曹操恨恨地说:“待老夫回去重整人马,再收吴蜀。”然后骑上一辆摩托车,一骑绝尘。

如果说山寨版《赤壁》的戏仿是对故事情节的模拟,那么对新版《红楼梦》的戏仿则是对句式的套用。李少红导演的新版《红楼梦》,人物造型刚一出来,基本是雷到一片的效果,有网友便对其情节进行戏仿。

试节选两段:

一:

贾母急得道:孽障!你想魔幻,要武侠剧容易,何苦改那命根子红楼梦!

宝玉满脸泪痕道:家里姐姐妹妹都像白蛇传,单我像西门大官人,我说没趣,如今来了这么一个神仙似的妹妹也打扮得小青一样,可见不是个好东西!

袭人忙道:快休如此,将来只怕比这个更奇怪的服饰笑话儿还有呢,若只为XX大师这两身行头,你就多心伤感,只怕日后伤感不了呢。

黛玉道:姐姐们说的,我记得就是了,只是那XX大师不知是根据什么来历,把红楼梦设计成这样的行头?

袭人道:连全国十四亿人口都不知道根据什么来历的,据说上面还有昆曲的一层皮,听说,落草时是窗帘布来着,等我贴到网上你看看便知。

二:

宝玉忙忙来至怡红院中,向袭人,麝月,晴雯等笑道:你们还不快看人去!谁知XX大师设计“苹果红了”是那个样子,这“石头红了”另是一样,倒像是“青蛇”的翻版,更奇在你们成日家只说87版设计如何缺陷,你们如今瞧瞧XX大师的设计,更有XX导演的人选,我竟形容不出了。老天,老天,你有多少架空魔幻可糟蹋浪费,生出这些妖孽来!可知我井底之蛙,成日家自说现在的全球XX导演和XX服装设计是有一无二的,谁知不必远寻,就是本地风光,一个赛似一个,如今我又长了一层学问了。一面说,一面自笑自叹。

晴雯等早去瞧了一遍回来,嘻嘻笑向袭人道:你快瞧瞧去!一个小青版寡妇黛玉,一个白素贞版寡妇宝钗,加上一个马道婆版幽灵妙玉,一个西门庆版阳光宝玉,倒像一把子四根葱。

看了以上令人捧腹大笑的戏仿幽默,一定会有读者说,既然这样好玩,那我也来戏仿一把。戏仿看起来简单,但是在运用上却要把握好三个字:名、热、新。

名,就是你所模拟的应当是知名度高的名篇、名言、名句,或大家熟悉的成语、台词、俗话等。旧瓶装新酒亲切自然。

热,就是你要表达的内容要与时代合拍,最好是人们关心思考或者有争议的热门话题,这样就能很快引起人们联想,产生共鸣。

新,就是观点新,这是模拟幽默法的灵魂。也就是说,旧瓶装了新酒还不够,还必须装上新的气息,以造成幽默的醉人气氛。

其次,在戏仿模拟的过程中还要学会交叉运用一下方法,什么顺拟法、反拟法、比拟法、仿拟法、别拟法等。

总之,戏仿模拟的要诀在于出人意料地把毫不相干的事扯在一起,内容越是风马牛不相及越好,距离越大越能引发效果;在形式上,则越是接近,越有幽默的效应。

延伸阅读:

仿苏东坡《水调歌头·明月几时有》——

妹妹几时有?把酒问室友。不知隔壁姑娘,可有男朋友?我欲凿墙看去,又恐墙壁太厚,疼坏我的手。改用偷窥镜,屋里人已走;转楼梯,低头看,那某某,果不单身,她正挎住俊男肘。人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古来有。但愿没多久,他俩就分手!

同类推荐
  • 提高孩子竞争力的36个好方法

    提高孩子竞争力的36个好方法

    “有些父母总是给孩子提出各种要求,命召孩子只能这样而不能那样,但就是不以身作则,这样的父母不可能教育出好孩子。没有想象力的人做一切事都以实际为准则,常带被陷于各种条条框框的束缚之中。这样的人,没有开柘创新的勇气和能力,干什么都缩手缩脚,不可能有什么作为,只能成为—个平庸之人。”
  • 幽默的艺术

    幽默的艺术

    幽默生活中起着非同小可的作用。本书将教会你:在工作时,上司可能因为你幽默风趣、头脑的机敏睿智,而对你大加赞赏或提拔重用;在爱情中,你所追求的异性可能因为你妙语连珠、诙谐幽默,而对你青睐有加;在人际关系,人们可能因为你大方得体的幽默口才,而对你加倍称赞,从而树立起自己的威信。
  • 幽默搞笑大杂烩

    幽默搞笑大杂烩

    《幽默搞笑大杂烩》幽默笑话犹如人生的佐料,让你在阅读中享受愉悦,使人生变得更加丰富多彩,有滋有味。 在与人交往或遇到尴尬时,能恰到好处的运用幽默笑话,不仅可以拉近你们之间的距离,很多时候也能化险为夷。
  • 威武健硕忠勇护主的罗威纳犬

    威武健硕忠勇护主的罗威纳犬

    罗威纳犬外形粗犷、乐于工作、极聪明,有着极强的守卫本领。然而,只有你真正拥有它、关爱它,让它融入你的生活,你才能从它们身上感受到无穷的乐趣。
  • 老茶馆笑话

    老茶馆笑话

    这是一本中国当代的笑话作品集,收集了笑话故事200余篇,分为《少城笑话》、《都市笑话》、《白领笑话》、《老板笑话》、《江湖笑话》、《夫妻笑话》……
热门推荐
  • 明星爸爸宝贝妞

    明星爸爸宝贝妞

    “妞妞。”“嗯?”“你爱不爱爸爸?”“爱!”“有多爱?”“很爱!”“很爱是多爱啊?”“像天空一样大的爱!”“嗯!”在登临人生巅峰的时候,罗凯回到了重生前的那一刻。当他再次见到妞妞,才明白自己的归来,正是为了弥补对女儿的亏欠!于是罗凯发誓,这一生他要用尽所有的力量……让妞妞成为世界上最幸福的宝贝!-----------爸妞群:494193990,热忱欢迎大家的加入。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 核武纪事

    核武纪事

    这是一个所有人都能通过核武获得能力的世界。纪阵升本来是战斗技巧出众的少年,却因获得了“响声”这个似乎对战斗没用处的能力而被人嘲笑。后来他执意继续走战斗之路,成为了一名游侠,在一次惊险的魔兽讨打任务中,受到一位能将弹力控制完美应用到战斗中的高手提醒,逐步开始自己的能力开发之路,使能力不断进化成为超一流的战斗能力。在这期间,尽然发现有人勾结境外蛮族意图发动战争,他与同伴们一步步查出了事情真相,破坏了一个惊人的大阴谋。可是蛮族的野心已被撩起,战争一触即发!
  • 我想当主神

    我想当主神

    有一天王当捡到一个项链,发现这是一个大能留下的宝物,里面自带一个空间,而且还能穿越。于是乎,王当有了一个大胆的想法,我要当主神。
  • 凰医帝临七神

    凰医帝临七神

    (原名《焚尽七神:狂傲女帝》)前世,她贵为巅峰女帝,一夕之间局势逆转,沦为废材之质。魂灵双修,医毒无双,血脉觉醒,一御万兽。天现异象,凰命之女,自此归来,天下乱之。这一次,所有欺她辱她之人必杀之!他自上界而来,怀有目的,却因她动摇内心深处坚定的道义。“你曾说,你向仰我,你想像我一样,步入光明,是我对不起你,又让你重新回到黑暗。”“你都不在了,你让我一个人,怎么像向仰你?!”爱与不爱,从来都是我们自己的事,与他人无关。带走了所有的光明与信仰。
  • 冰岛渔夫(化境文库)

    冰岛渔夫(化境文库)

    该书以法国古老的不列塔尼为背景讲述了一个关于爱情与死亡的故事。作者以有超强画面感的文字描写了冰岛渔夫的生活状态。书中少女哥特爱上了渔夫杨恩,从此开始了对爱情的追求与期待。渔夫一年中有半年的时间在海上,因此“在冰岛人的家乡,春天是没有爱情的”,哥特至诚的爱得到了回应,相爱的人终成眷属,但杨恩却在婚后的第六天出海,一去不回……
  • 生旦

    生旦

    人人都知这天津城的安家是最大的富商,腰缠万贯,几乎垄断了天津城的经济。而这安家的当家安老爷有一位独生的掌上明珠,金枝玉叶,身份可是高贵。但这千金大小姐并不如所有名家闺秀一样温柔贤淑、知书达礼,反而养出了一身怪毛病,蛮横娇纵。人人皆知天津城中的最大的戏园是庆和堂,中和庭中有最绝色的戏子,声喉无人可匹,是庆和堂的名角儿。有一天,出了一则轰动全天津的消息,安大小姐看中了中和庭的名角儿,强行买走了这中和庭的中流砥柱。
  • 全球怪物在线

    全球怪物在线

    天才科学家以“梦幻因子”把全球进行了游戏化。游戏之后,大量的生物变成了各种的怪物:丧尸,魔兽,巨龙!部分的人类更加是被强制登陆游戏,化身为各种职业,在这个名为“全球怪物OL”的真实游戏之中,挣扎救存。
  • 乱世之锦绣人生

    乱世之锦绣人生

    地星异变,重生回来的俞姑娘守着巨矿,应付着乱世里的各路觊觎者,本就心累不已。偏偏还有更贪心的窜出来吼道:“我不要矿,我要你!”
  • 争霸的游戏

    争霸的游戏

    俾黄昏更加昏暗,俾鲜血更加鲜红,系一片浑浊噶海中,金色灿烂黑暗之中,我系度恳求你向你发誓:所有阻塞系我面前噶物体,所有愚蠢噶人,凭你我噶力量必致灭亡。