抵达岱亚沙滩之后的第一天，巴克好像做了一场噩梦，打击和意外如影随形。巴克只觉得自己是被人从文明世界的中心扔进了原始世界的中心。这里没有和煦的阳光，没有安逸的生活，没有和平，没有休息，没有安宁，甚至随时都会发生意外，威胁着他的生命。在这里，必须要时刻保持警惕，因为这里的狗和人不同于城市里的狗和人，这里只有野蛮的东西，只有大棒和獠牙的法律。
在来到这里之前，他从来没有见过狗与狗之间发生激烈的打斗，而眼前发生的一切却叫他终生难忘。是的，那是发生在别人身上的事情，不然他是没法活着并从中获得教训的。那一天，他和鬈毛一起在木料场宿营，旁边有一条结实的狗。那条狗的个头虽然没有鬈毛一半大，但已经跟一头成熟的狼一样高了。正当鬈毛友好地向他献殷勤时，那条狗就像闪电一般，毫无预兆地突然跳起来，他的牙齿发出金属碰撞的声音，就这么一跳，竟然直接将鬈毛的脸皮撕开了。
突袭，跳开，这完全就是狼惯用的手法。但接下来发生的事情简直更加恐怖，现场忽然聚集了三四十条雪橇狗，他们将两员战将围成一个圈。巴克不知道那种虎视眈眈中蕴藏着什么，也不知道他们为什么要急切地舔着自己的下巴。他看见鬈毛冲对手扑过去，却被对手咬了一口。鬈毛不死心，又一次发起进攻，这次对手竟然用胸脯与鬈毛硬碰，然后直接将她摔倒在地，摔得她爬不起来。一旁的雪橇狗们仿佛就是在等待这一秒，他们迫不及待地扑上去，嘴里发出兴奋的咆哮声，很快鬈毛就死去了。
这一切发生得太突然，巴克不禁吓得后退了一步。这时，他看到斯匹茨伸出他那猩红的舌头，并露出了满足的笑容。法朗索瓦拎着一把斧头带着三个手拿大棒的人走了进来，他们将狗群从鬈毛的身旁撵走，雪地里就只剩下被踩得已经没了生命迹象的鬈毛。法朗索瓦弯下身，盯着已经被卸成八块的她，嘴里狠狠地咒骂着。这样的画面一直刻在巴克的脑海里，久久无法忘记。他终于明白，原来根本就没什么道理可言，一旦你倒下来，一切就都结束了。所以他必须小心谨慎，千万别倒下来。当他看向斯匹茨的时候，发现斯匹茨又一次吐出舌头笑着，从那时起，他便恨上了斯匹茨。
这次惨剧给他带来的阴影还没有散去，他很快就遭受了第二次惊吓。没过多久，法朗索瓦往他的脖子上系上了一条皮带和带箍。他在家里的时候见过这个东西，这分明是马夫用来套在马脖子上的缰，而现在他也将像那些牲口一样被套上缰，拉着雪橇送法朗索瓦到峡谷边的树林，去带一捆柴火回来。尽管他的自尊心受到了伤害，但聪明的他知道自己的处境，只能服从命令认真干活，虽然他从未遭遇过这种事，而且觉得非常奇怪。法朗索瓦为人十分严厉，要求令行禁止。加上他手里有鞭子，他也能得到立即服从。和他一起同行的还有颇有经验的辕狗大卫，只要他犯了错，大卫就会咬他的屁股。斯匹茨是排头狗，虽然他没什么机会教训巴克，但他时不时会冲巴克发出不满的咆哮声，有时候还会故意往一边用力，迫使巴克走回正路。在他们的调教下，巴克不仅学得很快，还有了明显进步。即便还没有回到营地，只要听到“哇”的一声他就会立即站住，听到“呣”的一声他就会前进，还知道拐弯要绕大圈，拖着载满物品的雪橇下坡时要离辕狗稍稍远一些。
法朗索瓦告诉佩罗特：“不错，三只狗都很不错，特别是那只叫巴克的，学得快，干活也很卖力。”
到了下午，佩罗特急着上路完成任务，又带回了两只结实的狗，分别叫比利和乔。他们是一母所生的亲兄弟，但脾气却截然不同，一个像白天一个像黑夜。比利脾气太温顺，而乔的脾气太暴躁。巴克对他们兄弟俩很客气，大卫压根儿不理会，斯匹茨则经常欺负他俩。好脾气的比利想要息事宁人，如果斯匹茨不依不饶，他就立马逃走，要是斯匹茨咬到了他的腰，他也只会叫喊，绝不想把事情闹大。但暴脾气的乔就没那么好对付了，不管斯匹茨怎么围着他转，他都以后脚为圆心转圈，和斯匹茨面对面，竖起鬃毛，缩起耳朵，嘴唇也不停抽动，嘴巴一张一合，甚至目露凶光，冲着斯匹茨汪汪大叫，就像一个魔鬼——虽然十分恐惧，却绝不退缩，想要应战。斯匹茨见自己收拾不了乔，就只好又把目标转向可怜的比利，好掩饰自己的狼狈，直把比利追出营地。
到了黄昏时分，佩罗特又带回来了一只老狗。那只狗长得又瘦又长，但身体很结实。他的脸上布满了伤疤，只留下一只充满警告意味的眼睛，叫人不敢轻易招惹他。他名叫索莱克斯，就是“脾气大”的意思。他的做派就和大卫一样，不会抢别人的东西，但别人最好也别想惹他。他慢悠悠地走近狗群时，斯匹茨都没敢招惹他。他还有个忌讳，就是不喜欢别人靠近他瞎眼的那一面。巴克起先不知道这个忌讳，无意中便触犯了，索莱克斯二话不说直接将巴克的肩头咬住，硬生生地撕开了一条三寸长的伤口。以后巴克便开始回避索莱克斯瞎眼的那一面，双方相处倒也和睦。索莱克斯唯一的愿望就是不要有人碰他，这一点倒是和大卫一样。直到后来，巴克才知道他们分别还有一个更重要的愿望。
夜里，巴克在睡觉的时候遇到了麻烦。夜里的平原寒风刺骨，白色的帐篷里暖黄色的灯光仿佛将整个帐篷都照暖了一半。巴克看着帐篷，便理所当然地往里面走，却被佩罗特和法朗索瓦粗鲁地赶了出来。他们大声吼叫，甚至拿起炊具砸他。无奈之下他只好强忍着肩上的伤，跑到帐篷外面。他想躺到雪地上睡，可是马上就感受到了彻骨的冰凉，他赶紧站了起来。他冒着寒风凄凉地在帐篷之间游荡，却发现哪里都是一样冷。不时会有野蛮的狗朝他扑来，好在他学得很快，只要竖起毛发，发出警告的咆哮声，那些狗就会放他离开。
外面实在是太冷了，巴克想了想，决定去看看同队的狗是怎么睡觉的。然而伙伴们就像是从人间蒸发了一样，他一个都没找着！他想找到他们，就在帐篷之间游荡。这是怎么一回事？难道他们都睡在帐篷里？这当然不可能。或者是被赶出去了？这也说不通。他们到底去哪了呢？他一边思考，一边夹着尾巴在冷风中围着帐篷转悠。正当他想得出神的时候，脚前的雪忽然塌了，他一个不注意掉了下去，却发现脚边竟然有东西在挪动。他害怕得直接跳了回去，冲那团在拱动的东西发出警告。这时，一声轻轻的、友好的吠声传来，他仔细一看，原来躺在雪下的是比利，他蜷成了舒服的姿势睡在这里。
看见巴克，比利一边扭动身子表示友好，一边用他那湿润的舌头舔了舔巴克的脸。
巴克这才恍然大悟，原来他们都是这么睡觉的。于是他选了一块地方，费了好大的劲才挖好了一个洞，他躺进洞里闭上眼睛，很快就安稳地睡着了。那一天辛苦又漫长，他睡得很香，当然也做了噩梦，还咆哮了几声。
