注册

书城外语Songs of a Savoyard

5961000000003

第3章 The Disagreeable Man

书签收藏评论目录封面

If you give me your attention I will tell you what I am:

I'm a genuine philanthropist all other kinds are sham.

Each little fault of temper and each social defect In my erring fellow-creatures I endeavour to correct.

To all their little weaknesses I open people's eyes And little plans to snub the self-sufficient I devise;I love my fellow-creatures I do all the good I can Yet everybody says I'm such a disagreeable man!

And I can't think why!

To compliments inflated I've a withering reply And vanity I always do my best to mortify;A charitable action I can skilfully dissect;And interested motives I'm delighted to detect.

I know everybody's income and what everybody earns And I carefully compare it with the income-tax returns;But to benefit humanity however much I plan Yet everybody says I'm such a disagreeable man!

And I can't think why!

I'm sure I'm no ascetic I'm as pleasant as can be;You'll always find me ready with a crushing repartee;I've an irritating chuckle I've a celebrated sneer I've an entertaining snigger I've a fascinating leer;To everybody's prejudice I know a thing or two;I can tell a woman's age in half a minute and I do But although I try to make myself as pleasant as I can Yet everybody says I'm such a disagreeable man!

And I can't think why!

同类推荐

涡堤孩（双语译林）
外语 (德)莫特·福凯
《涡堤孩》是德国作家莫特·福凯创作的经典童话Undine，又名《水妖记》，它被认为是德国后期浪漫主义文学的代表作。童话讲述了生来没有灵魂的水之精灵涡堤孩与骑士之间的凄美爱情故事。痴恋于骑士的涡堤孩为爱情宁愿舍弃不老容颜与永恒的生命，与骑士结成婚姻，然而却遭遇骑士爱情的背叛，最后化为泉水环绕爱人坟边。《涡堤孩》插图由19世纪末英国出版黄金时代著名的插画大师亚瑟·拉克姆于1909年绘制，他的作品风格奇异瑰丽，创造的形象分外鲜明：老树虬曲苍劲，矮人阴险恶毒，妖灵妩媚妖娆，将文字中的奇幻氛围展现得淋漓尽致。
爱默生精选散文集
外语 (美)R.W.爱默生
R.W.爱默生编写的《爱默生精选散文集（英文版）》散发着乐观主义和自信的气息，每一句话都自成一体，蕴涵着作家的哲思。他名言警句般的文字，深沉而有气势，只有饱满温润的灵魂，才可以渗透爱默生的思想内核，抵达他所追求的普遍真理。穿过岁月的尘埃，爱默生的文字总能直指人的内心深处，仿佛熠熠生辉的晨星，带给我们行动的勇气。
快乐王子：THE HAPPY PRINCE（英文版）
外语 (英)王尔德
《快乐王子》是英国作家奥斯卡·王尔德创作的童话集，王尔德采用童话的体裁形式，以童话为“面具”，对现实社会的丑恶与冷酷进行揭露和抨击。这是其童话最主要的特点，也是其童话的重要价值。?《快乐王子》语言清新优美，诗意浓郁，是世界童话中的上乘之作。王尔德早期创作的《快乐王子故事集》和《石榴之家》已载入英国儿童文学史册。《快乐王子》涵盖了两本童话集的所有内容：《快乐王子》，《夜莺与玫瑰》，《自私的巨人》，《忠实的朋友》，《了不起的火箭》等9篇经典童话。
王子与贫儿（双语译林）
外语 (美)马克·吐温
《王子与贫儿》描写了王子爱德华和贫儿汤姆通过一个偶然的机会，阴差阳错地互换了位置，王子变成了贫儿，贫儿变成了王子的故事。汤姆当上了英国的新国王，而真正的王子爱德华却在外四处流浪。在好人霍顿的帮助下，爱德华王子经历了重重劫难，最终回到王宫。而贫儿汤姆在良心的谴责下，将不属于自己的皇位还给了真正的王子。此后，爱德华成了一位仁慈的君主，和他的子民一起过着幸福的生活。
春天在心里歌唱（英文爱藏双语系列）
外语吴文智方雪梅
《春天在心里歌唱》精选了四十多篇世界上最具代表性的散文，所选篇目皆出自于名家，语言优美，意义深邃，堪称人类文明的共同财富。同时本书的内容广泛，包罗自然、社会、人生等方方面面。

热门推荐

大毗卢遮那成佛神变加持经莲华胎藏菩提幢标帜普通真言藏广大成就
公版佚名
本书为公版书，为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品，供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
历史性成就：全面从严治党这五年
政治本书编写组
党的十八大以来的五年，是砥砺奋进、极不平凡的五年。五年来，以习近平同志为核心的党中央科学把握当今世界和当代中国的发展大势，顺应实践要求和人民愿望，推出一系列重大战略举措，出台一系列重大方针政策，推进一系列重大工作，解决了许多长期想解决而没有解决的难题，办成了许多过去想办而没有办成的大事。其中，全面从严治党取得的不平凡成就是十分突出的一个方面。为迎接党的十九大胜利召开，本书特全面回顾这五年全面从严治党的非凡历程，系统总结全面从严治党的辉煌成就，供广大党员干部学习参考。
慈湖遗书
公版杨简
本书为公版书，为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品，供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
海底钩沉
现实大汗李铭
五彩薄雾中的国宝老人挥刀舞笔（后来国华老人告诉她，刀是削铁如泥的金刚刻刀，笔是蘸着热融料的钨金丝笔），时而像鏖战疆场，时而像抚琴绿野，一派气定神闲、扩达勇敢的景象。晶尘薄雾落定，老人举剑审视。剑体两面龙凤腾飞，鱼雁花草莺语清幽，山川莽原心悦神怡；剑格处金丝镂刻双行八字“帝王之剑今古好逑”。肖菁为老人担忧，却又觉得自己仿佛在奋起呐喊的亢奋中战栗，早已不能自已。“肖菁姑娘，现在你回答那个问题吧。那是真的吗？！”洪亮的声音从金字塔里传出。老人高举帝王之剑，一手指天；琉璃的明澈，五彩的流溢和震撼人心的庄严，仿佛象征某种神圣的仪式正在进行。在这个仪式里，她必须诚实地回答问题。她别无选择。“是真的！”她回答。国宝老人微微颔首，旋即拿起钩笔，在白如羊脂色彩如虹的剑身上、在晶花纷飞之中，镌刻了“孙国宝”三字。接着，一声长吼：“愿我来世，得菩提时，身如琉璃，内外明澈，净无瑕秽……”旋即一切归于平静。
蜜爱来袭：老公大人请小心
现言莫小七
南风语发誓，自己真的不记得是什么时候得罪了这个政商两界都叱咤风云的人物——公钰允。他说要报复自己，可是却从来都不说为什么，当她发现一不小心爱上了这个男人的时候，却被对方告知，原来她不过是他主动靠近想要得到的一枚棋子罢了。她想要得到他的爱，却换回来一具冰冷的身体，无奈，她逃开，再见面，他却告知她，南风语，我让你跑一次，绝对不会再跑第二次！--情节虚构，请勿模仿
寻找桃花源
文学卫毅
“寻找桃花源”是隐喻我们每个人都希望寻找到安身立命的理想之地或者精神归宿，但“桃花源”似乎总在变动，一直在更远的地方，大概永远无法抵达，我们却从未停止寻找。在《寻找桃花源》中，卫毅如同一位时间的旅行者，在不同时空、不同领域、不同层面中穿行，去寻找那些“寻找桃花源”的故事。这里有当下的故事，有十年前的故事，有几十年前的故事，还有一百年前的故事。与之平行的，还有卫毅自己和家人的故事。这些故事构成了一个“复调”的世界，不同的声音在此汇集，不同的命运互相交织。卫毅有一颗宽广而细腻的心，冷静而有感情，独到而又贴切，他为我们呈现了各种气象万千的人生，这是一幅充满了中国人百年冷暖悲欣的立体图景。
大家小书：好诗不厌百回读
文学袁行霈
当代国学大家袁行霈先生是北京出版社“大家小书”丛书的编委会主席，《好诗不厌百回读》是袁行霈先生诗词赏析的小集。本书集合了袁行霈先生对自《诗经》至《纳兰词》，五十首古典名篇的精彩赏析，旨趣高雅，言语亲切，非常切合“大家小书”的意旨。
追妻无门：女boss不好惹
现言叶琼雨
青涩蜕变，如今她是能独当一面的女boss，爱了冷泽聿七年，也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路，他突然向他表白，扬言要娶她，她只当他是脑子抽风，他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因，赶走身边情敌，解释当初拒绝她的告别，和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系，还莫名跳出个公爵未婚夫，扬言要与她履行婚约。峰回路转，破镜还能重圆吗？ PS:我又开新文了，每逢假期必书荒，新文《有你的世界遇到爱》，喜欢我的文的朋友可以来看看，这是重生类现言，对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
凰医帝临七神
幻情倾慕扬
（原名《焚尽七神：狂傲女帝》）前世，她贵为巅峰女帝，一夕之间局势逆转，沦为废材之质。魂灵双修，医毒无双，血脉觉醒，一御万兽。天现异象，凰命之女，自此归来，天下乱之。这一次，所有欺她辱她之人必杀之！他自上界而来，怀有目的，却因她动摇内心深处坚定的道义。“你曾说，你向仰我，你想像我一样，步入光明，是我对不起你，又让你重新回到黑暗。”“你都不在了，你让我一个人，怎么像向仰你？！”爱与不爱，从来都是我们自己的事，与他人无关。带走了所有的光明与信仰。
修仙之召唤三界
仙侠使贱高手
宅男洛方无辜穿越，竟成了修仙界门派的掌教，面对凋零的门派，还好他有万能的召唤系统，没有弟子？哪吒、雷震子、孙悟空、六耳猕猴、赤尻马猴、二郎神、猪八戒、黑熊精、灵感大王要有尽有。没有谋士？姜尚、孔明、刘伯温还不是手到擒来。没有圣人？老子、东皇太一、西王母、鬼谷子只有想不到的，没有得不到的。且看宅男如何成立三国军团、封神军团、大汉军团。从此异域封神，笑傲仙界。