登陆注册
5895700000152

第152章 BOOK X(4)

And thus they fought the space of four hours,that never one would speak to other one word,and of their harness they had hewn off many pieces.O Lord Jesu,said Gouvernail,I marvel greatly of the strokes my master hath given to your master.By my head,said Sir Launcelot's servant,your master hath not given so many but your master has received as many or more.O Jesu,said Gouvernail,it is too much for Sir Palomides to suffer or Sir Launcelot,and yet pity it were that either of these good knights should destroy other's blood.So they stood and wept both,and made great dole when they saw the bright swords over-covered with blood of their bodies.

Then at the last spake Sir Launcelot and said:Knight,thou fightest wonderly well as ever I saw knight,therefore,an it please you,tell me your name.Sir,said Sir Tristram,that is me loath to tell any man my name.Truly,said Sir Launcelot,an I were required I was never loath to tell my name.It is well said,said Sir Tristram,then Irequire you to tell me your name?Fair knight,he said,my name is Sir Launcelot du Lake.Alas,said Sir Tristram,what have I done!for ye are the man in the world that I love best.Fair knight,said Sir Launcelot,tell me your name?Truly,said he,my name is Sir Tristram de Liones.O Jesu,said Sir Launcelot,what adventure is befallen me!And therewith Sir Launcelot kneeled down and yielded him up his sword.And therewith Sir Tristram kneeled adown,and yielded him up his sword.And so either gave other the degree.And then they both forthwithal went to the stone,and set them down upon it,and took off their helms to cool them,and either kissed other an hundred times.And then anon after they took off their helms and rode to Camelot.And there they met with Sir Gawaine and with Sir Gaheris that had made promise to Arthur never to come again to the court till they had brought Sir Tristram with them.

CHAPTER VI

How Sir Launcelot brought Sir Tristram to the court,and of the great joy that the king and other made for the coming of Sir Tristram.

RETURN again,said Sir Launcelot,for your quest is done,for I have met with Sir Tristram:lo,here is his own person!Then was Sir Gawaine glad,and said to Sir Tristram:Ye are welcome,for now have ye eased me greatly of my labour.For what cause,said Sir Gawaine,came ye into this court?Fair sir,said Sir Tristram,Icame into this country because of Sir Palomides;for he and I had assigned at this day to have done battle together at the peron,and I marvel I hear not of him.And thus by adventure my lord,Sir Launcelot,and I met together.

With this came King Arthur,and when he wist that there was Sir Tristram,then he ran unto him and took him by the hand and said:Sir Tristram,ye are as welcome as any knight that ever came to this court.And when the king had heard how Sir Launcelot and he had foughten,and either had wounded other wonderly sore,then the king made great dole.Then Sir Tristram told the king how he came thither for to have had ado with Sir Palomides.

And then he told the king how he had rescued him from the nine knights and Breuse Saunce Pit ;and how he found a knight lying by a well,and that knight smote down Sir Palomides and me,but his shield was covered with a cloth.So Sir Palomides left me,and I followed after that knight;and in many places I found where he had slain knights,and forjousted many.By my head,said Sir Gawaine,that same knight smote me down and Sir Bleoberis,and hurt us sore both,he with the covered shield.Ah,said Sir Kay,that knight smote me adown and hurt me passing sore,and fain would I have known him,but I might not.Jesu,mercy,said Arthur,what knight was that with the covered shield?I know not,said Sir Tristram;and so said they all.Now,said King Arthur,then wot I,for it is Sir Launcelot.Then they all looked upon Sir Launcelot and said:Ye have beguiled us with your covered shield.It is not the first time,said Arthur,he hath done so.My lord,said Sir Launcelot,truly wit ye well I was the same knight that bare the covered shield;and because I would not be known that Iwas of your court I said no worship of your house.That is truth,said Sir Gawaine,Sir Kay,and Sir Bleoberis.

Then King Arthur took Sir Tristram by the hand and went to the Table Round.Then came Queen Guenever and many ladies with her,and all the ladies said at one voice:Welcome,Sir Tristram!Welcome,said the damosels.Welcome,said knights.Welcome,said Arthur,for one of the best knights,and the gentlest of the world,and the man of most worship;for of all manner of hunting thou bearest the prize,and of all measures of blowing thou art the beginning,and of all the terms of hunting and hawking ye are the beginner,of all instruments of music ye are the best;therefore,gentle knight,said Arthur,ye are welcome to this court.And also,I pray you,said Arthur,grant me a boon.It shall be at your commandment,said Tristram.Well,said Arthur,I will desire of you that ye will abide in my court.

同类推荐
  • 中国新生代农民工(英文版)

    中国新生代农民工(英文版)

    《中国新生代农民工》对新生代农民工的生存现状进行了全方位的记述。对这个数以亿计的群体存在的教育、就业、生存等诸多问题进行深入探索,提出了解决问题的对策与建议。
  • 有一种智慧叫包容(英文爱藏双语系列)

    有一种智慧叫包容(英文爱藏双语系列)

    非凡的人生不是无根之木,更不是无源之水。它需要你永不满足,永不懈怠,永不疲倦,永不怯懦,执着地向人生的更高处攀登。你若是一道清渠,生活便是泉眼,把智慧的活水注入了你的血脉;你若是一棵绿树,生活便是土壤,把智慧的矿藏送进你的根系;你若是一弯虹桥,生活便是阳光,把智慧的颜料涂上你的躯体。
  • 从Hello到玩转英语

    从Hello到玩转英语

    本书从生活中最常用的英语短句到模拟场景会话,循序渐进。本书亮点在于常用短句大全,重点则在场景会话部分。场景会话部分包含135个模拟情景,每个情景后都附有欧美文化介绍。语言与文化同步学习,掌握最地道英语。
  • 刀锋(双语译林)

    刀锋(双语译林)

    《刀锋》是英国作家毛姆的长篇小说代表作。书中讲述美国青年拉里因为好友在战争中猝然死亡,而开始向自己的内心展开深刻的追问:既然世间有善,为何恶亦相生?战后,拉里在故乡感受着美国建设一个“宏伟而繁荣的时代”的热潮,却难以置身其间。他执拗地要寻求心中那个让他难以割舍的疑问。他在书籍中发掘,在静思中梳理。为此,他几乎投入了自己全部的精力与热情,甚至解除了与恋人伊莎贝尔的婚约。之后远遁法国,再后,开始周游世界。在印度,他从东方的《奥义书》踏上了心灵自我完善之路。
  • 斐多

    斐多

    本书描绘苏格拉底受死当日,与其门徒就生死、灵魂、智慧、快乐等问题进行讨论,其对西方文化影响之深远,几乎没有另一本著作可以相比。杨绛先生的译文清新可读,充分还原了苏格拉底与其门徒平易家常的对话风格,为中文世界贡献了一部文学价值与哲学价值并重的经典作品。
热门推荐
  • 未来神舟

    未来神舟

    2379年,24世纪,地球资源枯竭,人类即将走向灭亡。直到“神舟”的问世,人类迎来希望,却又陷入了各大势力争夺“方舟”的战争中……
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 销售心理学

    销售心理学

    本书从消费者的心理分析、消费者的心理需求、销售中的心理策略、销售员的自我心理修炼等方面深入浅出地对销售心理学做了缜密的逻辑分析和介绍,并汇集了大量相关的销售实战案例,旨在通过这些案例来揭示现实销售活动中的心理规律,让你能够轻松掌握并应对顾客的心理变化,赢得顾客的心理认同,提升你的销售业绩,称为销售高手。
  • 草原王国吐谷浑(一)

    草原王国吐谷浑(一)

    最初的民族起源于姓与氏,寻根追究,姓的起源是氏族的称号,有女系易而为男系,说己见前。后来姓之外又有所谓氏。什么叫做氏?氏是所以表一姓之中的支派的。如后稷之桓公的三子,又分为孟孙、叔孙、季孙三氏是。始祖之姓,谓之正姓,氏亦谓之庶姓。正姓是永远不改的,庶姓则随时可改。依据青海史学家李文实先生所著《西陲古地与羌藏文化》记载:吐谷浑,据《金壶字考》谓其音读为“突浴魂”,“谷”读为“浴”,是从吐谷浑语原音,但今土族自称“土谷家”或“土户家”则谷、浴仍通用。
  • 东海若解

    东海若解

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 龙小山战纪

    龙小山战纪

    7个天启过的大陆少年,经历生死,为了他们所羁绊的东西与一股不可战胜的势力对抗着,英雄。不过就是一个时代成功的代言词,我们不是英雄,我们是自己的主角。
  • 家园

    家园

    1975年,无论人心还是社会,只是仿佛没有白日一般的睡意深沉。一过晚上九点,人们便真的睡熟了。上海的大街小巷,无论是陈旧的四十年代花园洋房,还是三十年代的美国式公寓,或者是二十年代的石库门里弄,十年代涂抹了棕红色油漆的木质板屋,便渐渐散发出压抑而失望的躯体在沉睡时动物般微臭的体味。那深长而寂寞的睡意,如街道上的夜雾沉甸甸地漂浮着,笼罩了整个城市。三年前,毛泽东诗词的美国翻译者伯恩斯通从上海访问归去,发表观感说,中国人的身体丝毫没有本位感,它们如此沉静,犹如自然界中的山水。
  • 纪源裳

    纪源裳

    问世间情为何物?直教人生死相许!炼情路坎坷,跌跌撞撞不悔向前,物竞天择生存之道!对错/黑白不必记得!海纳百川,豁达大度!明白这一切的‘人’只有名诛情,字止水,号如意的女人!炼情路漫漫,无非生死罢了!
  • 我的金黄时代

    我的金黄时代

    本书为季羡林1946年回国到北京大学任教至“文化大革命”发生前的作品精华集,收录了作者这一人生阶段中颇具代表性的散文、学术论文以及随笔数十篇,不仅有展示作者个人生活情趣的散文,如《马缨花》《香橼》等;也有多篇记录出国访问及与外国故人友谊的文章,如《到达印度》《塔什干的一个男孩子》等;还有展现其深厚的治学功力的文章,如《把学术还给人民大众》《东方语文范围内的科学研究问题》等;更有满溢着浓烈的爱国主义精神的作品,如《纪念开国后第一个国庆日》《为我们伟大的节日而欢呼》等。
  • 神界圣主

    神界圣主

    人类还有诸多的种族,被永恒之门的人圈养在一个大陆,哪里叫做魔幻大陆,但无知的人类并不知道自己被圈养和囚禁,连同历史都被蓄意篡改!这一切的真相,都是一名小小的盗贼发现的,他叫兰德斯!