开车回五号院或渝字楼的地下室已经来不及，老孙迅速把车随便往旁边一停，跳下车，拉起陆所长，跟着那些仓皇奔逃的人，往附近的防空洞跑。防空洞里已经挤满了人，大家背贴背、脚踩脚地拥挤在一起，每个人都气喘吁吁，神色慌张，大人的叫声和小孩的哭声，在沉闷、嘈杂的地洞里尖锐地回荡着，一浪高过一浪。老孙和陆从骏刚冲进洞口，大地就开始抖颤起来，轰隆隆的爆破声接二连三地响起，撼动着大地，震得洞顶和壁上的灰尘簌簌地掉落，洞里的空气瞬间变得污浊不堪。陆从骏他们在洞口，空气相对要好得多。事后才知道，当天在洞内有三十七人因窒息而死亡。
更大的伤亡当然在外面。
轰炸持续了将近一个小时才结束，等到陆所长他们走出防空洞时，傻了，惊呆了，目及之处，商店和民房几乎都被炸成废墟，火光四起，烟雾弥漫，砖头瓦砾遍地都是。有些来不及躲进防空洞的人，不是被当街炸死，血肉横飞，就是被炸塌的房屋压死，血肉模糊。他们弃停在街边的车子也被炸得四分五裂，有两个轮子都不知道飞到哪里去了。
太惨了！
惨不忍睹！
老孙望着四周的惨状，平日不动声色的面孔因为痛心疾首而扭曲了。“狗日的倭鬼，我日你老娘！”老孙噙着泪水，愤愤地对着天上臭骂。“敌人突然对我平民区实施轰炸，一定有什么特殊的原因。”陆所长一边说，一边在心里思忖道，这可能跟他们破译了敌21师团的密码有关。
老孙沉浸在愤恨中，咬牙切齿，越骂越勇：“无耻！无耻！王八蛋！狗日的小鬼子！我咒你们不得好死！天打雷劈！断子绝孙！死了全进地洞当我的龟儿子！”
陆所长像个智者，出奇地冷静并不乏有见解，他对老孙说：“无耻一旦开了头就不会收手，你看好了，以后敌人可能会经常来炸我们的平民区。我估计武汉很快就要失守，敌人已经下了狠心要拿下它。”
老孙惶惶地问：“我们……真的就顶不住了？”
陆所长摇摇头，长叹一口气，“人肉战争，顶也没什么意义。”
事后他从杜先生那儿得知，敌人之所以这么无耻，公然轰炸平民区，正是因为他们破译了敌21师团的密码，致使敌人对武汉的攻打屡屡受挫，伤亡猛增，所以变得穷凶极恶，报复加威胁，目的就是要重庆政府屈服。从某种意义上说，敌人的目的达到了，半个多月后蒋介石在朝野双方的压力下，放弃了武汉大本营，抗战从此进入了一个新的相持阶段。
这次大轰炸也改变了萨根打探黑室地址的进程，原定的当天下午与汪女郎在重庆饭店咖啡厅的见面被推延到两天后。时间上的缓冲，不论是对汪女郎还是对陆从骏都是好事，让他们有足够的时间去练习预案，从容面对萨根的居心叵测。两天后的晚上，依然在老地方，当萨根从汪女郎手上接过那张写着西郊被服厂详细地址的小纸条时，他没有丝毫怀疑这是一个陷阱。
只是，令人遗憾的是，这个专门为萨根挖的陷阱，最后遭殃的却不是萨根，而是石永伟等人。
四
重庆的夜晚像重庆的女人一样千姿百态，火辣迷人。夜幕落下，滚滚奔流的嘉陵江缩回到睡梦中去了，遥远广阔的晦暗中，只有那满江星星点点的渔火在静静地闪烁，就像七月半鬼节的时候，当地巴人放到江上随波逐流的千万盏河灯，每一盏灯里都盛装着来自祖先的神秘和凄迷。与此同时，那些坐落在山谷、山脚和山腰，甚至是山顶上的各种各样的房屋里，便渐次亮起了灯光，高高矮矮，层层叠叠，闪闪烁烁，明明灭灭。当所有的灯光都亮起来后，四山合围的一大片黑郁郁的世界里，就像银河星汉跌落其中一样，满目的星光，满目的华彩，满目的璀璨与绚烂。
这些光源，有的暗淡幽微，自然是百姓人家的煤油灯，或是小瓦数电灯；有的通明透亮，当是富贵人家的豪华吊灯；有的流光溢彩，那里面包藏的肯定是酒楼舞厅的声色犬马与歌舞升平。在嘉陵江南岸岸边，巴山第一峰的山脚下，有一片错综复杂的灯光，既有明亮如炽的大功率探照灯，又有隐隐约约、昏暗成线的路灯。探照灯尽管暴力，美国水兵尽管傲慢，地理位置尽管偏僻，但这儿依然是不少权贵和有钱人的攀附之地。
这儿是重庆国际总会，陪都的一朵奇葩。
和重庆饭店比，这儿富有秘密的暗香和威严高贵的绅士派头。重庆饭店只认钱，不认人，只要你有钱就是贵宾。这儿不认钱，甚至不接受现金。这儿是俱乐部，实行会员制，会员以泊在长江边的美国战舰上的军官、外国大使馆的工作人员、国民政府请来的外国顾问为主，夹杂着部分中国海关的官员和一些国际流浪者。今后，海塞斯将经常出入这儿，这从比他晚五个月到重庆的纽约《时代》周刊记者白修德的回忆中可见一斑：
在躲避轰炸和发报道给纽约的间隔中，奥思本（即亚德利）经常带我光顾重庆宾馆（即重庆国际总会），他对我很好，和我称兄道弟。他是一个十分幽默且热情洋溢的人。他兴趣广泛：美酒、赌牌、女人。我们成了朋友后，他觉得需要教我赌牌。他让我站在他背后，教我看他开牌，赢尽桌上的钱。他觉得也应该给我一些性教育，他认为我需要有实战经验，建议邀请所有认识的“棒女孩儿”去重庆宾馆开宴会，让我从中选几个。对此我拒绝“学习”，我骨子里还是一个老实的波士顿人。但是，他的确教了我一些比任何美国顾问或者智慧老人的教导更加重要的东西，比如空袭时应该怎么做。亚德利的理论是，如果被一个炸弹正面击中，那你做什么也难逃一死。他认为空袭最大的危险是从窗户飞溅出来的玻璃碎片。所以，当听到空袭警报后，应该先喝杯酒，然后找个睡椅躺下，再拿两个枕头保护自己——一个蒙着眼睛，一个护着阴部。他说，玻璃碎片可以伤到重要器官，如果眼睛或阴部受伤了，那就是生不如死。这对于地面上所有的卑微生命来讲，都是绝好的建议——至少在原子弹时代未来临之前。我当然照办如仪。像众多生活在当时重庆的美国前辈一样，亚德利对我十分关照，我们一起在重庆酒店留下了许多愉快的记忆……
这儿有纯种的金发女郎，身上洒着法国香水，穿着三点式的比基尼，地板下的窖槽里藏着鲜血一样红的酒，小巧玲珑的坤包里揣着薄如蝉翼的橡胶套子。她们和汪女郎一样，用身体征服男人，印制钞票，夺人心魄。但她们和汪女郎又不一样，她们拒绝为中国人服务，即使是像杜先生这样上流的中国人。甚至，她们中有些人拒绝为黄种人报务，包括萨根和少老大。
萨根和少老大都是这儿的会员，这儿也是他们相识、结交的地方。以前他们每个月会定期来一至二次，最近萨根来得少了——因为有了汪女郎，而少老大来得多了——因为他想从这儿新辟一条探听黑室地址的蹊径。简直都是饭桶，这么长时间居然连个黑室地址都打探不到！
少老大最近真的很懊恼。
今天尤为懊恼，因为下午桂花跟他大吵一架，起因就是最近他老是往国际总会这儿跑。女人都是多疑的，敏感的，也是自卑的，她们把将男人留在身边作为一场漫长而又重大的战役来忍耐、攻守。少老大最近频频外出，回来时身上时有高档香水味，令一向忍辱负重的桂花忍无可忍，终于爆发了嘴仗。一怒之下，少老大又出走了。
他们吵架时，正是萨根心花怒放时，因为他终于搞到了黑室的地址。这玩艺绝对能卖个大价钱，所以天刚拢黑，他便揣着汪女郎手汗和体温尚存的小纸条去粮店找少老大。自然是没找到。经桂花提醒，他又辗转来到国际总会，果然在这儿找到了他。
可能是喝了酒的原因，也可能是因为他们觉得这儿安全，两人没有刻意去找个地方密谈，而是直接就在酒吧里相谈起来，结果被一路跟来的小周和蒋微听了个七八成。自惠子上班后，加之盯梢这么长时间，不见惠子有什么异常，小周已经被老孙调了回来，现在主要负责盯梢萨根。
可蒋微怎么会来干这个呢？她不是侦听员吗？
是这样的，下午萨根在咖啡馆从汪女郎手上拿到黑室地址后，曾在吧台给粮店打过一个电话。当时少老大还没同桂花吵架，尚在家里，两人约好晚上在粮店见面。这个电话被小周偷听到了，可他什么都没听懂，因为萨根说的是日语。虽然没听懂说什么，但可以想象他要去见一个人，届时他们很可能用日语交流。黑室里有一半人都懂日语，但和小周配对比较合适的是蒋微，两人年龄相当，身高搭配，扮一对恋人蛮像的。就这样抓了蒋微一个差，她在日本留过学，日语说得很好。
萨根：好消息，我搞到地址了……
对方：……会不会……你敢肯定？
萨根：明天先去看一看，估计不会错的。
对方：……
萨根：……具体位置我也不知道，好像是在西郊……
对方：只要见到人就可以肯定……
萨根：不敢保证一定能见到人，但是……
对方：……找到了庙就找到了和尚……
萨根：……我的消息绝对可靠……
对方：……宫里整天跟我催命……这下好了……
萨根：放心……他的人头值多少钱……
对方：……保你满意……
蒋微回单位后，把她听到的全部对话记录在案，虽然提供的全是些支离破碎的片言只语，但暗藏了太多的信息和意外，着实让陆所长和老孙吃惊不小，一时都思绪纷乱，沉默无语。陆所长看了看老孙和小周，最先打破沉默，“可以得到的结论有四个：第一，汪女郎看来确实没有骗我们，她已经把萨根哄住了。第二，那个粮店可能是敌人的窝点，我们要派人二十四小时看守。第三，萨根已经在谈话中明确地告诉我们，明天他或者至少是他的人要去被服厂‘看一看’，老孙你要做好迎接准备。第四，你们听最后两句话——‘他的人头值多少钱’，‘保你满意’，你们觉得这话什么意思？”
老孙说：“我感觉敌人是想要陈先生的命。”
小周说：“是，我也是这么想的。”
老孙看看所长，“这么说，他还真是个宝贝，都专门派人来杀他。”
所长看看老孙，“别发感叹，说，有什么想法。”
老孙想了想说：“他们想杀他，我们就给他们创造机会，让他来杀，正好逮他一个把柄。”
“他可能不会亲自出面的。”小周插话道。
“不管是谁出面，总是要来人，要有行动，逮住了就是人证，搜到东西就是物证，他逃不了干系的。”老孙挺有把握似的。陆所长觉得他说得有道理，示意他继续说。老孙接着说：“他不是说明天要先去看一看吗？看的目的无非是想证实一下情况，顺便探一探虚实，到时我们配合他就是了。”
“怎么配合？”陆所长问。
“可不可以让陈先生明天去那儿露一下脸？”小周建议道。
“不行。”陆所长立刻否定，“这太冒险了。”
“不需要冒险。”老孙胸有成竹地说道，“很简单，陈家鹄本人无需到场，但跟他有关的东西，比如他的衣服，他的鞋子，他太太的照片……这些东西可以到场的。”
“你的意思是在被服厂布置一个陈家鹄的假宿舍？”所长问。
“对，就是这样。”老孙说。
“好！”陆所长一拳落在桌上，定了音，“这个方案不错，既能迷惑敌人，又无需让陈家鹄出来冒险，可谓两全其美，你们马上去落实。”
第二天早晨，当第一缕阳光照临西郊被服厂时，一间足以乱真的陈家鹄的假宿舍已经闪亮登场。假宿舍是做给萨根看的，所以特意安排在路边，人站在镂空的围墙外可以一目了然。这会儿，老孙立在围墙外，通过镂空的孔洞，不时改变视角，指挥屋里的小林，调整那些东西摆的位置和方向，目的是要让现在的他和以后的萨根能够“一览无余”，看得清清楚楚。
外面看了，又进去看。围墙不高，又是镂空的，很容易攀爬进来。老孙爬进围墙，立在宿舍窗外，左右察看着。老孙看到桌子上放着一封惠子的来信，惊诧地说：“哦，你连惠子的信都拿来了，真行嘛。”
小林抽出信纸，晃晃，“假的，只有信封是真的。”
老孙笑道：“这个鱼饵做得好啊，可惜惠子不会来，她要来了一定会备受感动的。”看小林准备放信，提醒他，“嗳，别乱放，放在老地方。对，就这样，记住，所有东西都别动了。”
五
连日来，惠子对重庆这座城市增添了诸多“耳闻目见”，因为她现在是重庆饭店王总经理的员工。所以，除了周末，她天天都要穿城而过，同这个城市的各色人等打交道：车夫，菜农，商贩，路人，旅客。
重庆饭店在渝中区新华路中下段，紧临朝天门码头，距惠子家天堂巷有五公里远。惠子一般总是早早出门，步行一里多，再叫一辆人力黄包车去饭店。因为路远，中午不回家，休息的一个半小时，她去饭店附近的菜场买菜，下班时带回家。有一日天气特别晴好，她走着走着，竟然一路走了回去，感觉非常好。她在美国有每天跟陈家鹄一起晨跑的习惯，到了这儿老是不运动，加上气候潮湿，她似乎有点不适应，经常觉得身子骨重，发酸，很想找机会运动运动。就在上一封信中，陈家鹄还专门说到他现在每天早晨都在跑步，建议她也重拾晨跑的习惯。可是家里洗澡很麻烦，要烧水端上楼在房间里洗，折腾下来至少要一个多小时，她要上班根本没时间。不洗吧，带一身汗水去上班，一天都难受。所以，晨跑是不可能的，只能找机会多走走。
这天，惠子走出狭窄的天堂巷，看天气不错，决定步行去上班，便反身往山上走去。走路其实有一条便道，翻过山，沿着小道下到一条人工渠边，走过跨渠的一座老木桥，饭店也就在前方不远了。这样至少要省掉一公里多的路，是步行的最佳路线。
