罗阿尔德·达尔，英国现代小说家，生于1916年。他是第二次世界大战之后开始文学生涯的新一代作家，五六十年代声誉日隆，小说被译成十多种文字，风行欧美。他的小说技巧成熟，尤其以出人意外的结尾著称于世，有当代“英国的欧·亨利”之称。
短篇小说《复仇信托公司》深刻地揭露了资本主义社会中金钱对人的腐蚀作用，作品看似荒诞，实则十分耐人寻味，同时在创作上十分典型地表现了作者的一贯风格。
克罗德和乔治是一对难兄难弟，他俩住在纽约的一个寓所里，老头子给他们每月450元的生活费，可是不到一个星期就被他们花了个精光。眼下，这剩下的三个星期的生计怎么维持呢？
这一天，克罗德缩在被窝里翻看晨报，边看边自言自语：“这个潘达鲁恩可真是天不怕、地不怕，专写社会丑闻。你看这一段，‘有人看见银行家伍姆伯格和威廉姆斯小姐在一起……一连三个夜晚’，啧啧，富人中被这位记者先生捉弄过的不知其数。”
一旁的乔治慢吞吞地说道：“要是换了我，非把他揍扁了不可。”
“可伍姆伯格是个体面绅士，他不可能……”克罗德说着，蓦地顿住了……啊，一个绝妙的主意！
克罗德一把掀掉身上的被子，跳到了地板上，瞪着一双因兴奋而发狂的眼睛道：“乔治，我们现在已经山穷水尽了，是吗？可是，只要一眨眼工夫，我们就会变成巨富！”
乔治傻乎乎地瞧着眼前这位难兄难弟，一脸的困惑。
第二天，克罗德将一张印制精美的小卡片递到乔治眼前。乔治接过一看：
女士们、先生们：
面对可恶的谣言贩子如此明目张胆地侮辱挑衅，您一定会义愤填膺，要求向对方进行完全对等的报复和惩罚。本公司将代表您，稳操胜券地对那些专栏作家、记者施以独特的惩罚。为此，本公司谨向您呈阅一份各惩罚形式的清单（并附价目），恭请裁择：
1.照准对象的鼻子狠揍一拳（五百元）
2.打瞎对象的一只眼睛（六百元）
3.狠揍鼻梁加打瞎眼睛（一千元）
4.趁对象停放私人汽车的时候，把一条响尾蛇（事先抽去毒液）放入车内，就放在刹车踏板的旁边（一千五百元）
5.设法用汽车绑架对象，剥光他的衣服，让他只穿着短裤、鞋子和袜子，然后在人们上下班熙来攘往的热闹时辰，开到第五街，把他从汽车上推下去（二千五百元）
如果您有意接受本公司提供的服务项目，请向本公司赐复一言。只要可行，本公司将会通知您前往指定惩罚实施地点。本公司不需要事先付款，当您的命令得到令人满意的执行之后，账单才会依惯例开出。
“哇！”乔治一看，不由地叫出声来，“真是太绝了，我们要发财啦！”两人闲话少说，分头行动。克罗德很快打听到潘达鲁恩的行踪，在午夜到两点这段时间，他每天都在企鹅俱乐部。而乔治则买下所有的当日日报，打听到那些富人们的地址，把名片朝他们的信筒里扔，然后摁响电铃。
第三天一早，一大叠来信令他俩兴奋不已，他们激动地一封封读着：“贵公司对那个文痞采取的一切惩处行动，都将得到本人的赞许，我将极其乐于请你们把第二至第五项全部付诸实施。”“如果贵公司能忘记从响尾蛇的毒牙中抽去毒液，鄙人倒很乐意付出双倍的酬劳。”等等，反应极为强烈！
经过研究，他们决定先实施第一项内容，数数看，对，整整十封，这意味着他们要不了多久就会有五千元的进款了。克罗德拼命压制住内心的激动，不紧不慢地说：“别太激动，再好好策划一下。”
他们用仅剩的八元钱租了一辆汽车，又买了一个假胡子套。一切准备就绪。
深夜两点钟，乔治请人把“有要事相告，在门口见您”的纸条送给了潘达鲁恩。不一会儿，潘达鲁恩出来了。
乔治把他引到他们的车前，“看！”就在潘达鲁恩掉头的瞬间，乔治一拳狠狠地落在了他的鼻梁上，随即跳上车，克罗德立即把车开走。
在他们的车后，响起了看门人的警哨。
“我们成功了！”乔治气喘吁吁地说，“我们发财了。”一对难兄难弟相互握手庆贺。
这时，雪下得很大，克罗德开足马力，转了许多急转弯。他相信在如此猛烈的暴风雪中，是没有人能抓住他们的，可就在这时，他发现背后有一辆汽车始终跟在他们的车尾，更要命的是，没多久他们这辆老爷车就开不快了，车速越来越慢，看来只好坐以待毙了。克罗德把车开到路旁，心里盘算着如何应付。
后面的车也尾随着停下，从反光镜里，克罗德见车里走下一位老者：“你们好，年轻人。这么急匆匆地行驶，干什么呀？”
克罗德抑制住内心的恐慌，道：“不急，但我们得在大雪封路前赶回家。”
老者哈哈一笑，道：“别紧张，刚才我看见了那家伙挨揍的全过程。这是我一生中见过的最滑稽的事，我只是觉得希望立刻把钱付给你们。”
原来如此！克罗德和乔治不由长长舒了一口气。
第二天，一家报纸的头版刊出了一个通栏，标题是：“著名专栏作家受到野蛮的突袭。”然而下午的邮班准时给克罗德、乔治送来的几封信，每个信封里都附了五百元！
（成慧 改写）
