走廊两侧分别是卧室和卫浴间。卫浴间完全用玻璃包裹，分里外两进，迎门是一只有着完美圆弧曲线的浴缸，转到背后才是座厕与洗手台，玻璃墙面因灯光而呈现出微妙的色彩变化。卧室里一张大床，一面落地镜，一盏落地灯，非常简单实用。床头背面是一个衣橱，从床侧过去，取用方便。
公寓里非常醒目的是几幅现代油画，大小不同，诙谐有趣，分别放在走廊、客厅，将现代生活气息引伸到空间的各个角落。坐在客厅里，听音乐、打电脑、看电视、朋友聊天——宽敞的屋子非常舒适享受，抬头就可以看到伦敦的天空。
开放式厨房的一侧有门通向室外的消防楼梯，特别有伦敦风味。
设计师采用各种现代材料、色彩来演绎丰富的空间。
伦敦市中心住宅
卧看全城风景
在伦敦市中心一幢楼里，有一个特别的单元：上下两层，裸露的钢筋水泥墙壁配上玻璃金属、明亮色彩及简洁家具，映着窗外古老厚重的伦敦城。这套伦敦一位资深广告人的仓库式住宅无可置疑地入选年度英国住宅类室内设计大奖。
Patrik Mckinney是本·凯利（Ben Kelly）设计师事务所的一位年轻设计师，他在回忆这个仓库住宅刚开始设计的情景时说：“那是一个完全的毛坯房，客户喜欢那种未经加工的感觉。所以我们在这上面开始‘玩’（so we played on it）。我们的作品朴素，没有装饰，选用的材料也是朴素的。”
这套房子的主人是伦敦一位资深的广告界人士，他在伦敦市中心买下了位于楼上楼下的两个独立单元，希望将这两个空间合二为一，变成一套公寓。这一设计交给了本·凯利设计师事务所，他的要求是：上下两层相通，功能区隔清晰，上面一层为公共区域，下面则是卧室、工作室等。整个设计必须是一个完整的设计，包括家具、设备甚至储藏区间等。
设计师本·凯利自己就非常喜欢仓库住宅，并把那样的空间定义为“自由的空间”。他们在混凝土楼面上打了个洞，用特别设计的楼梯将上下两层连接起来。从下面一层进入房子，沿着玻璃楼梯拾级而上，来到位于上面一层中心的客厅。
客厅被设计成一个可以180度浏览伦敦全景的景观房，巨大的落地玻璃从上到下，白天光线肆意地洒进来，对于多雨的伦敦来说，更可以在暖暖的屋子里抬起眼睛，越过房顶树梢，欣赏凝固在雾中的风景。楼房框架结构那赤裸的混凝土依然被保留了下来，仿佛一块调色板，对比着空间的质地、纹理、材料。玻璃、木头、涂上颜色的金属组合在一起，片状、转角墙、阶梯状等各种形状重叠展现。通常人们埋进墙壁中的布线管道反倒裸露在外，成为一种装饰。
上面一层开阔的公共区域主要是客厅与厨房，与下面一层私密的卧室与卫浴间形成对比。客厅的视觉焦点是设计师们专门为这个房子设计的多媒体中心，而厨房也是特别设计的，厨房中心位置的料理台非常宽敞，用来准备食物和存放厨具。厨房空间里的材料也采用了对比的手法，石子地面与地板、金属与木质相拼接，一整块蓝色背景墙是厨房的终点。
客厅内的多媒体中心是特别设计的。
卧室的床头嵌进音响系统，休息有时也需要音乐陪伴。
客厅与厨房连成一体，是整个公共空间的主体。裸露的混凝土与未经掩饰的线路管道是公寓的装饰。
主卧室简单明亮，地板的深褐色与家具的浅榉木色表现出房间的层次。床头板很灵巧地嵌进了音响系统和CD架。主卫与主卧室连在一起，浴缸用金属包裹起来，很是另类，淋浴区那橙色马赛克每每给人惊艳之感。
可以躺在浴缸里悠悠然看伦敦景色，也可以在卧室里与窗外全伦敦城人共享早餐，这样的空间一定能给予主人更多广告灵感。
萨默塞特乡村住宅
新鲜激昂生活
比起常住的第一住宅，度假屋似乎更能显示主人的个性才情，是因为远离常轨带来的一份新鲜激昂，还是因为私密家庭氛围更利于挥洒自如？Kathy Hammad一家在离伦敦两个半小时车程的萨默塞特小镇，将一间三百多年前的乡村住宅，改造为家人共聚天伦的度假别墅，从此拥有了一份生活在别处的甜蜜。
别墅初建于十七世纪，之后经过两次大规模的扩建翻新，刚好巧妙呈现了英国三种富有代表性的建筑风貌。
如果没有一间带四脚浴缸和实木地板的浴室，英式别墅似乎就不够完整和理想了。
手工绘制的瓷砖，细看其实描述出一个完整的故事，竟然被Kathy想到用来装饰壁炉，同她家的乡村古董家具搭配，效果很出彩。
小镇萨默塞特的建筑洋溢着古朴之风，多以古老斑驳的小石块堆积而成，让人有时光倒流，重回十七世纪英国农庄的错觉。难怪镇子虽不起眼，却有不少伦敦人在此置业，做度假别墅之用。今年已经是Kathy Hammad一家四口在这里度过他们的第五个暑假了。Kathy的小儿子甚至还带了两个男同学一起来，不过不用担心，像所有传统英式别墅一样，这里有足够的房间可以待客：每个人都可以自得其乐，不被打扰；当然兴致来了也可以围坐在宽敞的客厅，好好热闹一番。
“这间房子最有趣的一点，是它的正面，靠花园的背面，还有侧面的附楼，刚好糅合了英国三个历史时期的建筑风貌。”Kathy说这个建筑最早的一部分，也就是现在的附楼部分，可以追溯到十七世纪，当时很可能是普通农民的农舍，所以其建筑风貌非常朴实，层高也非常低矮，内饰则简直可以说是简陋。
铁艺床，花卉窗帘，还有蕾丝提花床品，这些都是布置一个乡村风格的卧室时必不可少的元素。
老房子当然要配老的实木地板。
这个窗前的角落，许多英国人也常常用来喝下午茶。
主要家饰购自索斯比拍卖行，以及伦敦一个叫Chiswick and Middlesex Auctions的社区拍卖行。
到了乔治王时期，它经历了第一次大规模翻新，这次的主人很可能较为富有，他在原来基础上加建了现在是主楼的这部分，建筑带有明显的乔治时期的风格，比其原来的农舍要体面很多，用Kathy的话说：“农舍变成了一个绅士的家。”而第二次大规模翻修，则已经是维多利亚女王时期，主楼的正面多数门窗都被加大，被改建成更为富裕、更加豪华的大幅玻璃凸窗（Bay Window），而这正是维多利亚住宅的重要特点。
一顿丰盛的英式早餐不仅关乎口腹之欲，更是一次视觉上的完美体验。
户外花园的一大功用就是为室内空间布景。
一间住宅不仅有三百年以上的历史，而且巧妙呈现了英国三种富有代表性的建筑风貌，这无疑让Kathy一家，一个典型的英国家庭非常着迷。所以尽管建筑已经陈旧，他们也没有刻意去统一风格，或是翻新重做外观，甚至没有粉刷外墙，仍然保留着富有萨默塞特特色的石砖墙面。“因为原貌正是这个房子最吸引人、最有个性的地方，我们不想让它沦为千篇一律的现代别墅。”
英国人对于传统建筑的固执和可爱之处也许正在于此。这房子原属英国典型的乡绅之家，中等层高，点到为止的建筑细节，然而带给Kathy一家的，却是不同凡响的度假体验。从某种意义上说，萨默塞特的度假屋，使得Kathy一家能与传统生活沟通对话，所以在这里他们保留了一些古老的家饰，甚至厨房里还有一些传统的工具，特意与他们在伦敦的都市生活拉开距离。
为索斯比拍卖行兼职工作的Kathy，对古董很有鉴赏力，她喜欢到一些小型拍卖会，或一些社区拍卖会，还有二手货商店去淘价廉物美的家具和家饰，以配合度假屋古老的气氛。“我选家饰的标准，年代不一定要久远，价格也不能太昂贵，但一定要有鲜明的个性，精致的手工。”轮廓优美而微微带有磨损痕迹的古董沙发、扶手椅，还有每间房间里都各有特色的水晶铸铁吊灯，以及仿古的带脚浴缸，都是Kathy辛勤寻觅的结果。
不俗的眼光，训练有素的购物技巧，还源于Kathy一贯的收藏爱好。“收藏东西是我们家的传统。我从很小的时候开始就收藏手绘瓷器了，无论是看，还是用，都让我满心欢喜。现在厨房里挂满了一个墙壁的瓷牛奶杯和瓷罐、瓷碟，就是我从小到现在的藏品中最喜欢的一部分。”现在Kathy又迷上了古董床品布艺，特别是丝质刺绣的床品，最近淘到一条水蓝色刺绣锻子的床罩极品，便铺到了客卧的床上。“总的来说，我想我喜欢倾注了极大的心血和技艺所制成的东西，特别是当你可以感觉到这件物品背后那双巧手所传达的感情的时候。”
乡村风格也可以有华美细节。用漆成白色的铁艺床配刺绣缎子床品，卧室里立刻有艳光四射。
五年前度假屋完工后，他们就搬进来过假期了，但是装饰工作到今天都没有完全结束。二楼还有些空房间可做客房或书房用的，尚在重新装修之中。Kathy并不心急，她认为家不能一蹴而就，搬进来之后再一间间慢慢完善才能获得满意的效果。有时候为了等一个最合适的家具，或是对整个房间的布局忽然有了怀疑，Kathy便会停一停，等待合适的时机再继续。她的哲学是：“对于居室设计而言，能一下子给人强烈印象的设计大师之作固然很不错，不过我个人更喜欢真实的人，真实的家庭，自己布置出来的房间，长时间的居住，长久的磨合，会让这些房子更有风味。”
Kathy的藏品已经挂满了厨房整面墙，成为早餐桌旁最漂亮的背景。
在参考了许多杂志，园艺书，以及公共园圃之后，Kathy自己规划了花园里的植物分布并亲自动手种植。
温布尔登别墅
温情滋润 阳光眷顾
温布尔登离伦敦一个多小时车程，镇子风景如画，还奇迹般地比伦敦得到更多的阳光眷顾。
Simon和Suna夫妇1999年买下这里一幢别墅之后，他们做的最大改造工程只是加建了一个阳光房。
孕育一个新生活空间的同时也在期待一个新生命的降生，大概正是这样的双重幸福让这栋原本朴实的二层别墅焕发出动人美态。
Simon、Suan和Will一家在花园里合影。
谁都晓得大名鼎鼎的温布尔登，是因为那个一年一度的网球公开赛。尽管同伦敦隔着一个多小时的车程，还是有不少伦敦人不辞辛苦把家安在这里，而Simon和Suna夫妇就是其中的一对。他们并非热忱的网球爱好者，只是钟情于温布尔登人见人爱的恬静氛围。这个镇子本身风景如画不说，据Simon和Suna的介绍，还奇迹般地拥有比伦敦多得多的阳光眷顾。
我是不太相信英国的天气果真这么戏剧的，然而采访结束驱车回到伦敦的时候，市区居然下起不大不小的雨来，让我们立马开始怀念温布尔登的阳光和阳光下那顿香甜的下午茶。想必正是舍不下这阳光呀，所以Simon也就忘了这每日奔波之苦。怪不得在1999年买下这别墅之后，他们做的最大的建筑结构改造就是加建了一间玻璃阳光房呢。
有泉水叮咚相伴的英式下午茶就设在花园。
壁炉旁一张简易的小边桌，边桌上这种高低大小不一的照相架，错落的搭配特别有层次感。
有了花园的房子就好像通了人性。
“我们买下房子的时候Suna正怀着身孕，加建阳光房的时候主要考虑是让孩子有一个可以玩耍的空间。”这玻璃阳光房由Simon亲自设计，斜顶高耸，做得相当舒适漂亮，配上藤艺家具和儿童玩具桌，每个访客都会在这里踯躅不去，因为可以一边晒太阳一边逗他家那个天使般的小儿子玩耍。
说起来Simon也是有家居设计的遗传因子的，他父亲就是建筑工程师，而他的祖父还曾开过一个家具店。所以一点也不奇怪，Simon不仅对整个别墅的改建提出方案要点并亲自监督工程，而且很有心地保留了这个别墅从1936年初建以来历次改建的平面图样。“这是1936年初建的样子，这张是1957年时候翻新的工程图，当时加建了一个车库，这个房子便有了两个车库，1969年又经历过一次扩建，把其中一个车库改成了房间，把原先放在室外的卫生间拆了，在室内做了卫生间。”Simon小心翼翼翻过一张张有些年头的平面图逐个解说，文件袋里还夹了一张几十年前某任工程师手绘的别墅外观素描，笔法颇有韵味，让Simon至今都爱不释手。
女主人Suna是日韩混血，在家居布置上也显出东西合璧的气质。
喜欢收藏蜡烛的女主人利用各类高低长短色调不同的蜡烛来装点局部。
真是幸运，这普普通通的英国民房，既没有显赫的身世，也没有惊人的容颜，然而一样获得钟爱，经过一次次雕琢打磨，到了今日Simon和Suna的手中，竟也散发出幸福的光泽，酝酿出不俗的仪态来。
除了阳光房之外，Simon对室内也大动干戈。前一任住户是一个单身老妇人，厨房、卫生间和卧室的面积都很狭小，房间的分割却很多。Simon和建筑师一起把小空间合并，让这老式格局的房子展现出现代的舒适来。空间弄好了，细节上则要靠女主人的心思涵养了。Suna是日韩混血，在日本长大，在英国接受高等教育，融合了东方的温婉西方的优雅，在家居布置上也显示出东西合璧的气质来。餐厅、客厅全是西式的家具，日常生活都是西式的排场，然而在卧室却归于东方式的宁静自省。“我喜欢融入现代风格的东方家具，线条很有张力，同欧式风格的家居也能很好地协调。”东风西风，其实在他们家里没有谁压倒谁的顾虑，而是和谐交融在一起。这一点很像Simon和Suna的姓氏一样，他们婚后没有按传统的习惯女方随男方姓氏，而是两个人都将彼此的姓氏加入名字之中，成了Simon Yun Farmbrough和Suna Yun Farmbrough，颇有创意和深意。
用植物装饰客厅，大株的未必合适，其实折中甚至惜墨如金的点缀手法才高明。
玄观里摆着Suna喜欢的融入现代风格的东方家具。
日常生活都是西式的排场餐厅全是西式的家具。
Simon祖父传下的古董钟与乐器搭配让书房更添气质。
家居布置的细节来自女主人的心思涵养。
新古典式的家具最适合衬托客厅的大家风范。
操作一套完整的下午茶被视为每个英国主妇必修的社交之道，已经完全融入英国生活的Suna对此自然驾轻就熟。“通常天气好的时候我就会请客人在花园里喝下午茶，希望客人享受英国红茶和点心的时候，还能品出东方的风韵来。”所以在花园的设计中，Suna加入不少东方园林的设计元素，比如假山，流淌的泉水。很难想象，现在这个绿色葱茏的园子在Simon和Suna接手之前一度荒废得厉害，他们拔掉死树，换上新株，精心伺候，耐性等待……有了园子的房子便好象通了人性，几分心血下去有几分收获，四年之后换得今日生机勃勃一方乐土。
卧室归于东方式的宁静自省。
▲后记
本书中《享受简约的舒适》、《卧看全城风景》、《现代而惬意》诸篇的作者是吴琼，其余诸篇作者均为顾明。《享受简约的舒适》的摄影是Julian Powell-Tuck，《卧看全城风景》的图片由Ben Kelly Design提供，其余所有图片摄影均为张嗣烨。英国人注重家庭生活和居家布置，但深入英国家庭访问却不是那么容易，本书是三次赴英采访的积累，得到了许多人的帮助，尤其要特别感谢维珍航空，几年来一直为我们的英国采访提供支持。
编者
充满柔和色彩的墙壁，有伊特鲁里亚式花纹，地板是华丽的大理石，以亚当名字命名的壁炉由小型柱子支撑，而屋外是风景如画的花园，室内则配上碎花或条纹图案的布艺……人人都称羡英国人家。
英国有着自己独特、融通的设计文化、家居文化，那种舒适与精致，那种洒脱与顽皮，那种对园艺的热爱，以及对于文化传统的珍视与继承，统统都在一间屋子里和谐呈现，引导着当今时代的生活与观念。
