登陆注册
5614100000089

第89章

"And even if there were,"the Savage added,with sudden contemptuous resentment,"people would kill them out of helicopters,I suppose,with poison gas or something.I wouldn't do that,Lenina."He squared his shoulders,he ventured to look at her and was met with a stare of annoyed incomprehension.Confused,"I'll do anything,"he went on,more and more incoherently."Anything you tell me.There be some sports are painful-you know.But their labour delight in them sets off.That's what I feel.I mean I'd sweep the floor if you wanted."

"But we've got vacuum cleaners here,"said Lenina in bewilderment."It isn't necessary."

"No,of course it isn't necessary.But some kinds of baseness are nobly undergone.I'd like to undergo something nobly.Don't you see?"

"But if there are vacuum cleaners……"

"That's not the point."

"And Epsilon Semi-Morons to work them,"she went on,"well,really,why?"

"Why?But for you,for you.Just to show that I……"

"And what on earth vacuum cleaners have got to do with lions……"

"To show how much……"

"Or lions with being glad to see me ……"She was getting more and more exasperated.

"How much I love you,Lenina,"he brought out almost desperately.

An emblem of the inner tide of startled elation,the blood rushed up into Lenina's cheeks."Do you mean it,John?"

"But I hadn't meant to say so,"cried the Savage,clasping his hands in a kind of agony."Not until……Listen,Lenina;in Malpais people get married."

"Get what?"The irritation had begun to creep back into her voice.What was he talking about now?

"For always.They make a promise to live together for always."

"What a horrible idea!"Lenina was genuinely shocked.

"Outliving beauty's outward,with a mind that doth renew swifter than blood decays."

"What?"

"It's like that in Shakespeare too.'If thou dost break her virgin knot before all sanctimonious ceremonies may with full and holy rite……'"

"For Ford's sake,John,talk sense.I can't understand a word you say.First it's vacuum cleaners;then it's knots.You're driving me crazy."She jumped up and,as though afraid that he might run away from her physically,as well as with his mind,caught him by the wrist."Answer me this question:do you really like me,or don't you?"

There was a moment's silence;then,in a very low voice,"I love you more than anything in the world,"he said.

"Then why on earth didn't you say so?"she cried,and so intense was her exasperation that she drove her sharp nails into the skin of his wrist."Instead of drivelling away about knots and vacuum cleaners and lions,and making me miserable for weeks and weeks."

She released his hand and flung it angrily away from her.

"If I didn't like you so much,"she said,"I'd be furious with you."

And suddenly her arms were round his neck;he felt her lips soft against his own.So deliciously soft,so warm and electric that inevitably he found himself thinking of the embraces in Three Weeks in a Helicopter.Ooh!ooh!the stereoscopic blonde and aah!the more than real blackamoor.Horror,horror,horror……he tried to disengage himself;but Lenina tightened her embrace.

"Why didn't you say so?"she whispered,drawing back her face to look at him.Her eyes were tenderly reproachful.

"The murkiest den,the most opportune place"(the voice of conscience thundered poetically),"the strongest suggestion our worser genius can,shall never melt mine honour into lust.Never,never!"he resolved.

"You silly boy!"she was saying."I wanted you so much.And if you wanted me too,why didn't you……?"

"But,Lenina……"he began protesting;and as she immediately untwined her arms,as she stepped away from him,he thought,for a moment,that she had taken his unspoken hint.But when she unbuckled her white patent cartridge belt and hung it carefully over the back of a chair,he began to suspect that he had been mistaken.

"Lenina!"he repeated apprehensively.

She put her hand to her neck and gave a long vertical pull;her white sailor's blouse was ripped to the hem;suspicion condensed into a too,too solid certainty."Lenina,what are you doing?"

Zip,zip!Her answer was wordless.She stepped out of her bell-bottomed trousers.Her zippicamiknicks were a pale shell pink.The Arch-Community-Songster's golden T dangled at her breast.

"For those milk paps that through the window bars bore at men's eyes……"The singing,thundering,magical words made her seem doubly dangerous,doubly alluring.Soft,soft,but how piercing!boring and drilling into reason,tunnelling through resolution."The strongest oaths are straw to the fire i'the blood.Be more abstemious,or else……"

Zip!The rounded pinkness fell apart like a neatly divided apple.A wriggle of the arms,a lifting first of the right foot,then the left:the zippicamiknicks were lying lifeless and as though deflated on the floor.

Still wearing her shoes and socks,and her rakishly tilted round white cap,she advanced towards him."Darling.Darling!If only you'd said so before!"She held out her arms.

But instead of also saying"Darling!"and holding out his arms,the Savage retreated in terror,flapping his hands at her as though he were trying to scare away some intruding and dangerous animal.Four backward steps,and he was brought to bay against the wall.

同类推荐
  • 老实人(双语译林)

    老实人(双语译林)

    《老实人》是伏尔泰的哲理小说代表作。主人公“老实人”出生在德国一位男爵的府邸中,是男爵妹妹的私生子。他一直在封闭的环境成长,信奉家庭教师邦葛罗斯所宣扬的乐观主义,觉得一切都很好,深信男爵的家就是人间天堂。可是,男爵将他逐出了家门,只因为他爱上了表妹居内贡小姐。从此,他踏上了独自探索世界的旅程。漫长的旅途中,他几乎没有经历或见证一件积极的事情,形形色色的天灾人祸与社会弊病,让“老实人”去经历、见证、思考、成长、成熟,慢慢摒弃盲目乐观主义,变得中庸实际,并开始相信人生应该通过劳动来获得幸福。
  • 中国新生代农民工(英文版)

    中国新生代农民工(英文版)

    《中国新生代农民工》对新生代农民工的生存现状进行了全方位的记述。对这个数以亿计的群体存在的教育、就业、生存等诸多问题进行深入探索,提出了解决问题的对策与建议。
  • 安徒生童话选(纯爱英文馆)

    安徒生童话选(纯爱英文馆)

    安徒生童话是丹麦作家安徒生的童话作品,也是世界上最有名的童话作品集之一。他最著名的童话故事有《海的女儿》、《小锡兵》、《冰雪女王》、《拇指姑娘》、《卖火柴的小女孩》、《丑小鸭》和《红鞋》等。尽管创作体裁属于童话,但是其中蕴含了丰富的人生哲理。
  • 鲁滨逊漂流记(纯爱·英文馆)

    鲁滨逊漂流记(纯爱·英文馆)

    《鲁滨逊漂流记》是英国作家丹尼尔·笛福的一部小说作品,主要讲述了主人公鲁滨逊因多出海遇难,先被海盗攻击,再到种植园,最后漂流到无人小岛,并坚持在岛上生活,最后回到原来所生活的社会的故事。
  • 商务英语网络900句典

    商务英语网络900句典

    本书分为网络与商务、网际遨游、电子商务基础、电子商务、电子商务安全、网络知识、附录七大部分。每一章的背景知识以中英文对照的方式出现,让读者对本章内容有清晰的理解。文中提供大量的典型范例,可以快速提高读者对商务网络用语、常见问答的熟悉程度,方便记忆,易于读者掌握运用。
热门推荐
  • 一世芳华落花成海

    一世芳华落花成海

    黎漾自认为自己玩心很重,不过修炼区区数千年便一跃成为九重天唯一女上神。为了保持低调,自己封印了上神之痕,因此世间只知道有一位女上神确不知道是谁。自家爹爹以为她不学无术又到了婚配年龄,左右相亲了数百个青年皆无果。遂以太子生辰名义丢下凡间以历练为由寻女婿。
  • 二次芳晴

    二次芳晴

    我的魂,寄居在别人的心房。你的爱,定格在昨天的晚霞。又是起风的季节,吹乱了你的长发。我伸出手,只听得:流氓,你要干什么?
  • 日月方除

    日月方除

    “千年叹,瑟瑟众影毋乱……潇满天,批发狂走古道,几株衰柳飘荡……”如果,置身于乱世,该如何生存?如果,出身不曾为奴,是否会有所不同?自宣为王当然可以,但和真正的君临天下却有所不同。揭开王朝最后的一页,传来的声音是否是旧日最后的晚钟?罢了。家族、皇权、生死、百姓、刀剑、深宫……不如叹息一刻,只教人懂得,万物皆归尘土
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 清宫怨

    清宫怨

    忘川河畔三生石,祈愿来生缘再继。奈何桥过望乡台,回首牵绊终难弃。曼珠沙华,花开一千年,凋落一千年,注定有花无叶,有叶无花,生生世世相错,花叶永不见,可此花香却有魔性,能唤回亡灵生前记忆。它是忘川之畔的魔咒,也是希望。据说魂渡忘川,便会忘却今生今世,将一生爱恨情仇,一世浮沉得失都留在彼岸。可若是魂飞魄散都放不下此生的一切呢?那便只好血书三生石,偷藏彼岸花,不饮忘川水,魂萦望乡台,深深记住最后一眼回望,心锁今生的最爱,愿其成为来生的等待。“三世磨难,千次回眸,千次擦肩,换一生相逢相识,相守成伴。”若得此愿,魂散不悔。【情节虚构,请勿模仿】
  • 电子无心

    电子无心

    睡觉被打扰的向兮在一气之下挑战职业战队队长秦寒,并打出了“平局”。经过这件事之后,向兮在人工智能“离”的怂恿下加入楼兰。昔日里的记忆和身份被揭穿,错过的两人再次相遇。
  • 猿岛

    猿岛

    一支边境建设船队在暴风雨的影响下,绝境之时,意外飘到一座猿人文明的岛屿——猿岛。看林枫,林涛,林胤三兄弟如何在危机与机遇中崛起。
  • 总裁缠欢:顾少心头宝

    总裁缠欢:顾少心头宝

    温初九的一切拜他所赐,可她所珍爱的也统统被他摧毁。曾经,她喊他一声韶光哥哥,是她最敬仰的兄长,是年轻时心底里小鹿乱撞的对象。后来,她连他的名字都不屑于口,成了她此生唯一最恨的人。曾经,她说:“霍韶光哪天要是死了,我就请一支乐队,载歌载舞闹他个三天三夜。”后来,她抱着他的骨灰盒:“明明你都死了,可是为什么我好像更恨你了。”
  • 民国名人与日本妻妾

    民国名人与日本妻妾

    戊戌变法夭折,康有为孤身一人仓皇逃上英国舰船,开始了颠沛流离的生活。在流亡前,康有为的妻子和儿女滞留港澳。后来大女儿辗转来到海外陪伴父亲,照顾他的生活。康有为曾经和弟子梁启超一道,倡立“一夫一妻世界”运动,提倡妇女解放和建立现代家庭制度。但其后师徒相继食言,各自开始纳妾。
  • 我是餐馆服务能手

    我是餐馆服务能手

    树立和落实科学发展观、推进“两个率先”、构建和谐社会,按照党中央对社会主义新农村的要求,探索农村文化建设新途径,引导群众不断提升文明素质。希望本书让农民朋友买得起、看得懂、用得上,用书上的知识指导实践,用勤劳的双手发家致富,早日把家乡建成生产发展、生活宽裕、乡风文明、管理民主的社会主义新农村。