登陆注册
5608800000147

第147章

She was an altered creature,quieted,stupefied,indifferent to everything that passed.The being left with her sister and nephew,and all the house under her care,had been an advantage entirely thrown away;she had been unable to direct or dictate,or even fancy herself useful.When really touched by affliction,her active powers had been all benumbed;and neither Lady Bertram nor Tom had received from her the smallest support or attempt at support.She had done no more for them,than they had done for each other.They had been all solitary,helpless,and forlorn alike;and now the arrival of the others only established her superiority in wretchedness.Her companions were relieved,but there was no good for her.Edmund was almost as welcome to his brother,as Fanny to her aunt;but Mrs Norris,instead of having comfort from either,was but the more irritated by the sight of the person whom,in the blindness of her anger,she could have charged as the demon of the piece.Had Fanny accepted Mr Crawford,this could not have happened.

Susan,too,was a grievance.She had not spirits to notice her in more than a few repulsive looks,but she felt her as a spy,and an intruder,and an indigent niece,and everything most odious.By her other aunt,Susan was received with quiet kindness.Lady Bertram could not give her much time,or many words,but she felt her,as Fanny's sister,to have a claim at Mansfield,and was ready to kiss and like her;and Susan was more than satisfied,for she came perfectly aware,that nothing but ill humour was to be expected from Aunt Norris;and was so provided with happiness,so strong in that best of blessings,an escape from many certain evils,that she could have stood against a great deal more indifference than she met with from the others.

She was now left a good deal to herself,to get acquainted with the house and grounds as she could,and spent her days very happily in so doing,while those who might otherwise have attended to her,were shut up,or wholly occupied each with the person quite dependent on them,at this time,for everything like comfort;Edmund trying to bury his own feelings in exertions for the relief of his brother's,and Fanny devoted to her aunt Bertram,returning to every former office,with more than former zeal,and thinking she could never do enough for one who seemed so much to want her.

To talk over the dreadful business with Fanny,talk and lament,was all Lady Bertram's consolation.To be listened to and borne with,and hear the voice of kindness and sympathy in return,was everything that could be done for her.To be otherwise comforted was out of the question.The case admitted of no comfort.Lady Bertram did not think deeply,but,guided by Sir Thomas,she thought justly on all important points;and she saw,therefore,in all its enormity,what had happened,and neither endeavoured herself,nor required Fanny to advise her,to think little of guilt and infamy.

Her affections were not acute,nor was her mind tenacious.After a time,Fanny found it not impossible to direct her thoughts to other subjects,and revive some interest in the usual occupations;but whenever Lady Bertram was fixed on the event,she could see it only in one light,as comprehending the loss of a daughter,and a disgrace never to be wiped off.

Fanny learnt from her,all the particulars which had yet transpired.Her aunt was no very methodical narrator;but with the help of some letters to and from Sir Thomas,and what she already knew herself,and could reasonably combine,she was soon able to understand quite as much as she wished of the circumstances attending the story.

Mrs Rushworth had gone,for the Easter holidays,to Twickenham,with a family whom she had just grown intimate with-a family of lively,agreeable manners,and probably of morals and discretion to suit-for to their house Mr Crawford had constant access at all times.His having been in the same neighbourhood,Fanny already knew.Mr Rushworth had been gone,at this time,to Bath,to pass a few days with his mother,and bring her back to town,and Maria was with these friends without any restraint,without even Julia;for Julia had removed from Wimpole Street two or three weeks before,on a visit to some relations of Sir Thomas;a removal which her father and mother were now disposed to attribute to some view of convenience on Mr Yates's account.Very soon after the Rushworths'return to Wimpole Street,Sir Thomas had received a letter from an old and most particular friend in London,who hearing and witnessing a good deal to alarm him in that quarter,wrote to recommend Sir Thomas's coming to London himself,and using his influence with his daughter,to put an end to an intimacy which was already exposing her to unpleasant remarks,and evidently making Mr Rushworth uneasy.

Sir Thomas was preparing to act upon this letter,without communicating its contents to any creature at Mansfield,when it was followed by another,sent express from the same friend,to break to him the almost desperate situation in which affairs then stood with the young people.Mrs Rushworth had left her husband's house;Mr Rushworth had been in great anger and distress to him (Mr Harding)for his advice;Mr Harding feared there had been at least,very flagrant indiscretion.The maidservant of Mrs Rushworth,senior,threatened alarmingly.He was doing all in his power to quiet everything,with the hope of Mrs Rushworth's return,but was so much counteracted in Wimpole Street by the influence of Mr Rushworth's mother,that the worst consequences might be apprehended.

同类推荐
  • 黑暗的心(双语译林)

    黑暗的心(双语译林)

    《黑暗的心》是英国作家约瑟夫·康拉德德代表作,围绕海员马洛讲述的他早年在非洲刚果河流域行船时的一段经历展开故事。讲述的核心是一个叫库尔茨的白人殖民者的故事,一个矢志将“文明进步”带入野蛮的非洲的理想主义者如何堕落成贪婪的殖民者的故事。在接近库尔茨的过程中,作者借马洛之口向我们描述了一副令人感到压抑的浓墨重彩的非洲大陆腹地的图景。
  • 斐多

    斐多

    本书描绘苏格拉底受死当日,与其门徒就生死、灵魂、智慧、快乐等问题进行讨论,其对西方文化影响之深远,几乎没有另一本著作可以相比。杨绛先生的译文清新可读,充分还原了苏格拉底与其门徒平易家常的对话风格,为中文世界贡献了一部文学价值与哲学价值并重的经典作品。
  • 纳尼亚传奇:狮子、女巫与魔衣柜(双语译林)

    纳尼亚传奇:狮子、女巫与魔衣柜(双语译林)

    《纳尼亚传奇》是英国著名作家刘易斯于1951年至1956年间创作的系列魔幻故事,被公认为20世纪最佳儿童图书之一。在半个世纪里,《纳尼亚传奇》的销售达到8500万册,至今已被翻译成30多种语言文字。在老教授的房子里有许多间屋子,屋子里有许多扇门,但是只有一扇通向另一个世界……纳尼亚。那里流传着一个预言:两个亚当的儿子和两个夏娃的女儿将会现身,击败邪恶的白女巫,结束永恒的寒冬。狮王阿斯兰说:纳尼亚的未来系于他们的勇气。在这里,一种命运即将应验,一段传奇拉开序幕。
  • 那些美轮美奂的舞台剧(每天读一点英文)

    那些美轮美奂的舞台剧(每天读一点英文)

    《每天读一点英文:那些美轮美奂的舞台剧(英汉对照)》收录了莎士比亚、萧伯纳、谢里丹等文学泰斗的经典戏剧。让你在感受舞台磅礴气势的同时,学会戏里戏外做人的道理!
  • The Scenery of the Lake and the Mountain 湖光山色

    The Scenery of the Lake and the Mountain 湖光山色

    《湖光山色》通过楚暖暖和旷开田从贫穷到富裕的经历讲述了一个关于人类欲望的寓言。小说以曾进城打工的乡村女青年楚暖暖为主人公,讲述了她回到家乡楚王庄之后不断开拓进取、进而带领全村创业的故事。暖暖是一个“公主”式的乡村姑娘,她几乎是楚王庄所有男青年的共同梦想。村主任詹石磴的弟弟詹石梯自认为暖暖非他莫属,但暖暖却以决绝的方式嫁给了贫穷的青年旷开田,并因此与横行乡里的村主任詹石磴结下仇怨。从此,这个见过世面、性格倔强、心气甚高的女性,开始了她漫长艰辛的人生道路……
热门推荐
  • 大明审死官

    大明审死官

    (起点第四编辑组签约作品)无话说。。。。
  • 魔帝的绝世神妃

    魔帝的绝世神妃

    神界有公主,身怀可乱六界的秘密降世。她绝色张扬,美貌可与日月争辉!她天赋极高,法力囊括最强元素!本想如此悠闲度过一生,奈何天降大任——鬼帝挑起战乱,动荡初始,她被迫离家,踏上平乱之路!身担重任,迅速成长,一路与鬼帝斗智斗勇!仙尊暗算?那我便撕开你这仙姿玉容下的丑恶嘴脸!鬼郡主使毒计?那我便让你自食恶果!凡界君王示好?发张好人卡给他吧!妖帝想要囚禁她?我有双神兽护身!还有鬼帝觊觎她的神魂?打不过,快溜!最后,她看着眼前霸道邪魅的绝世美男犯了难,他冷酷残暴,却只为她敞开心扉;他一路护她周全伴她艰险,为她生死不顾。他凤眸溢满温柔:“月儿,我心尖尖处是你啊!“某女想逃避:“我还小,待我平定六界战乱再……“但那人穷追不舍,上演了一场强者间的角逐!她破万难联合了各界帝王共同对敌,欲与鬼帝决一死战,却不知更大的危险正在逼近......当鬼帝的惊天阴谋暴露于世,她是否能承受住打击与痛苦,涅磐重生?八元素集齐,逆天力量落入谁手?众人又该何去何从?命运齿轮从不停止转动,这是关于神、魔、仙、凡、妖、鬼六界的故事……
  • 吴陆争霸

    吴陆争霸

    吴大陆,距今有5000年的历史,谁来揭开他神秘而古老的面纱?战国分崩的时代,吴陆会迎来一个真正的大一统帝君吗?他将会给吴陆带来怎样的变化,选择怎样的结局?金戈铁马,气吞万里如虎;铁骨铮铮,笑傲吴陆春秋!
  • 纳尼亚传奇:最后一战

    纳尼亚传奇:最后一战

    一个世界毁灭,就会有一个新的世界诞生。在纳尼亚最后的日子里,一头无尾猿突然宣布狮王阿斯兰现身了。可这个“阿斯兰”带来的并不是爱与和平,而是混乱与绝望。国王迪里安为了拯救被奴役的纳尼亚居民,向真正的狮王求救,唤来了尤斯塔斯和吉尔。无尾猿的诡计,卡乐门人的侵略,小矮人的反叛,突然出现的七位纳尼亚国王,一场大决战即将爆发……
  • 皇清书史

    皇清书史

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 墨染陆离,陆少请接招

    墨染陆离,陆少请接招

    “老爸等我有钱带你行遍大好河山吃遍山珍海味”云墨染边说边把最后一块糖醋排骨塞在嘴里,气的云父直瞪眼。"妈你告诉我到底怎么回事,我不相信,爸绝对不会贪污的这是诬陷”回答她的只有云母的漠然。她以为陆离是上天给她的救赎,却不想不过南柯一梦罢了,五年后机场小包子扬起头问墨染“妈妈,这就是你长大的地方吗?好美啊!墨染微微一笑,五年了,自己还是回来了,只不过从前的云墨染以死,,,那些欠自己的也该还回来了
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 总裁大人的心尖宠妻

    总裁大人的心尖宠妻

    面对纷至沓来的流言笑话,还有妹妹的各种设计构陷,林浅缘百口莫辩,被迫要离开老公覃来生,逃离覃家。可当林浅缘真正下定决心放弃时,传闻中冷漠无情,权倾天下的覃先生,却开口了,“林浅缘,你想去哪?”