登陆注册
5608700000074

第74章 Extract from Captain Stormfield’s Visit to Heaven(

“Very well,then,let his boarders freeze till the next comet comes.Lighten ship!Lively,now,lively,men!Heave the whole cargo overboard!”

Peters,look me in the eye,and be calm.I found out,over there,that a kazark is exactly the bulk of a hundred and sixty-nine worlds like ours!They hove all that load overboard.When it fell it wiped out a considerable raft of stars just as clean as if they'd been candles and somebody blowed them out.As for the race,that was at an end.The minute she was lightened the comet swung along by me the same as if I was anchored.The captain stood on the stern,by the after-davits,and put his thumb to his nose and sung out—

“Ta-ta!ta-ta!Maybe you've got some message to send your friends in the Everlasting Tropics!”

Then he hove up his other suspender and started for'ard,and inside of three-quarters of an hour his craft was only a pale torch again in the distance.Yes,it was a mistake,Peters—that remark of mine.I don't reckon I'll ever get over being sorry about it.I'd ‘a'beat the bully of the firmament if I'd kept my mouth shut.

But I've wandered a little off the track of my tale;I'll get back on my course again.Now you see what kind of speed I was making.So,as I said,when I had been tearing along this way about thirty years I begun to get uneasy.Oh,it was pleasant enough,with a good deal to find out,but then it was kind of lonesome,you know.Besides,I wanted to get somewhere.I hadn't shipped with the idea of cruising forever.First off,I liked the delay,because I judged I was going to fetch up in pretty warm quarters when I got through;but towards the last I begun to feel that I'd rather go to—well,most any place,so as to finish up the uncertainty.

Well,one night—it was always night,except when I was rushing by some star that was occupying the whole universe with its fire and its glare—light enough then,of course,but I necessarily left it behind in a minute or two and plunged into a solid week of darkness again.The stars ain't so close together as they look to be.Where was I?Oh yes;one night I was sailing along,when I discovered a tremendous long row of blinking lights away on the horizon ahead.As I approached,they begun to tower and swell and look like mighty furnaces.Says I to myself—

“By George,I've arrived at last—and at the wrong place,just as I expected!”

Then I fainted.I don't know how long I was insensible,but it must have been a good while,for,when I came to,the darkness was all gone and there was the loveliest sunshine and the balmiest,fragrantest air in its place.And there was such a marvelous world spread out before me—such a glowing,beautiful,bewitching country.The things I took for furnaces were gates,miles high,made all of flashing jewels,and they pierced a wall of solid gold that you couldn't see the top of,nor yet the end of,in either direction.I was pointed straight for one of these gates,and a-coming like a house afire.Now I noticed that the skies were black with millions of people,pointed for those gates.What a roar they made,rushing through the air!The ground was as thick as ants with people,too—billions of them,I judge.

I lit.I drifted up to a gate with a swarm of people,and when it was my turn the head clerk says,in a businesslike way—

“Well,quick!Where are you from?”

“San Francisco,”says I.

“San Fran—what?”says he.

“San Francisco.”

He scratched his head and looked puzzled,then he says—

“Is it a planet?”

By George,Peters,think of it!“Planet?”says I;“it's a city.And moreover,it's one of the biggest and finest and—”

“There,there!”says he,“no time here for conversation.We don't deal in cities here.Where are you from in a general way?”

“Oh,”I says,“I beg your pardon.Put me down for California.”

I had him again,Peters!He puzzled a second,then he says,sharp and irritable—

“I don't know any such planet—is it a constellation?”

“Oh,my goodness!”says I.“Constellation,says you?No—it's a State.”

“Man,we don't deal in States here.Will you tell me where you are from in general—at large,don't you understand?”

“Oh,now I get your idea,”I says.“I'm from America,—the United States of America.”

Peters,do you know I had him again?If I hadn't I'm a clam!His face was as blank as a target after a militia shooting-match.He turned to an under clerk and says—

“Where is America?What is America?”

The under clerk answered up prompt and says—

“There ain't any such orb.”

“Orb?”says I.“Why,what are you talking about,young man?It ain't an orb;it's a country;it's a continent.Columbus discovered it;I reckon likely you've heard of him,anyway.America—why,sir,America—”

“Silence!”says the head clerk.“Once for all,where—are—you—from?”

“Well,”says I,“I don't know anything more to say—unless I lump things,and just say I'm from the world.”

“Ah,”says he,brightening up,“now that's something like!What world?”

Peters,he had me,that time.I looked at him,puzzled,he looked at me,worried.Then he burst out—

“Come,come,what world?”

Says I,“Why,the world,of course.”

“The world!”he says.“H'm!there's billions of them!...Next!”

That meant for me to stand aside.I done so,and a sky-blue man with seven heads and only one leg hopped into my place.I took a walk.It just occurred to me,then,that all the myriads I had seen swarming to that gate,up to this time,were just like that creature.I tried to run across somebody I was acquainted with,but they were out of acquaintances of mine just then.So I thought the thing all over and finally sidled back there pretty meek and feeling rather stumped,as you may say.

“Well?”said the head clerk.

“Well,sir,”I says,pretty humble,“I don't seem to make out which world it is I'm from.But you may know it from this—it's the one the Saviour saved.”

He bent his head at the Name.Then he says,gently—

“The worlds He has saved are like to the gates of heaven in number—none can count them.What astronomical system is your world in?—perhaps that may assist.”

同类推荐
  • 春天在心里歌唱(英文爱藏双语系列)

    春天在心里歌唱(英文爱藏双语系列)

    《春天在心里歌唱》精选了四十多篇世界上最具代表性的散文,所选篇目皆出自于名家,语言优美,意义深邃,堪称人类文明的共同财富。同时本书的内容广泛,包罗自然、社会、人生等方方面面。
  • 爱在尘埃堆积的角落(英文爱藏双语系列)

    爱在尘埃堆积的角落(英文爱藏双语系列)

    很多时候,爱就是这样简简单单的两三事。我牵着你的手,你靠着我的肩膀,刹那间,爱就是一切。过寻常日子,看细水长流。虽无声,却动人。
  • 黑暗的心(双语译林)

    黑暗的心(双语译林)

    《黑暗的心》是英国作家约瑟夫·康拉德德代表作,围绕海员马洛讲述的他早年在非洲刚果河流域行船时的一段经历展开故事。讲述的核心是一个叫库尔茨的白人殖民者的故事,一个矢志将“文明进步”带入野蛮的非洲的理想主义者如何堕落成贪婪的殖民者的故事。在接近库尔茨的过程中,作者借马洛之口向我们描述了一副令人感到压抑的浓墨重彩的非洲大陆腹地的图景。
  • 理智与情感(纯爱·英文馆)

    理智与情感(纯爱·英文馆)

    《理智与情感》是简·奥斯丁富于幽默情趣的处女作。埃莉诺和玛丽安娜两姐妹生在一个英国乡绅家庭,姐姐善于用理智来控制情感,妹妹的情感却毫无节制,因此面对爱情时,她们作出了不同的反映……
  • No Water Cleaner than Tears 没有比泪水更干净的水

    No Water Cleaner than Tears 没有比泪水更干净的水

    “在云南红土高原的西北,有绵延千里的小凉山,奔腾喧嚣的金沙江,直剌青天的玉龙雪山,还有美丽动人的泸沽湖。我就出生在那片神奇美丽的土地上。”诗人来自普米族,一个只有三万多人的民族,他的家在云南小凉山脉的斯布炯山下、泸沽湖边的一个叫果流的村庄里,他的父亲是茶马古道上的赶马人,他的母亲是果流村里的“女王”,“她会唱的民歌如星星一样多”。他说,他是那片土地上千万个孩子中最普通的一个。他还说,作为行吟在那片土地上的歌者,他是幸运的宠儿。他幸运,是因为他深深爱着的那片神奇美丽的土地给了他生命,也给了他诗篇。
热门推荐
  • 有一点

    有一点

    几何派哲理漫画,符号体心灵简史。它是人类故事史上最渺小的主角:纸上一点多余的墨迹。它却梦想成为天上的星光……有一点好笑、有一点心酸、有一点共鸣、有一点感动……小小一点,却能触动你内心无数点……
  • 山字经:“老字号”温家野史

    山字经:“老字号”温家野史

    温瑞安短篇经典小说。武侠经典,千万温迷与侠义小说爱好者不容错过。
  • Idle Thoughts of an Idle Fellow

    Idle Thoughts of an Idle Fellow

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 三国之星命

    三国之星命

    乱入三国自成星命辅粥耀世挽大厦于将倾帝王?谋臣?猜不透的扑朔迷离数不尽的风流人物
  • 一路阳光(龙仁青藏地文典·译文卷)

    一路阳光(龙仁青藏地文典·译文卷)

    本书收入5位当代藏语作者的小说6篇。其中,端智嘉是当代藏族学者公认的有天分的藏族作家和学者,至今,用藏文写作的藏族文人仍无出其右者。著名藏学家、西藏的东嘎·洛桑赤列称其为“本民族的文学艺术家、藏学家”,并从小说、诗歌和藏学三方面评价端智嘉所取得的成就,说他生命短暂,成就伟大。这种评论可从本书的译文中略见端倪。中央民族大学藏学研究院教师扎巴的小说《寂寞旋风》,曾获第十届骏马奖,此奖为中国作协主办的国家级四大文学奖项之一。生于70年代的年轻作者拉加先,是一位兼顾学术研究与文学创作的青年学者(博士),在文学创作上取得了丰硕的成绩,是当前藏族母语小说创作的佼佼者和领路人。从事出版工作的扎西东主,作品也曾获得骏马奖和藏文文学奖“岗坚杯”奖。而仁旦嘉措的小说语言富有张力,故事充满荒诞和隐喻。这些作品均被译者做了到位的翻译与诠释,生动,传神。
  • 十六春深

    十六春深

    徐锦万里挑一挑了她,做我王妃如何?萧妤晴天霹雳当场拒,谁要做你王妃!“不想嫁,退婚便是了。”小小庭院,怎能困住她。缘分如此,别妄做挣扎。“嫁出去,让他休妻便是了。”有去无回,怎会放你走。
  • 猎人日记(下)

    猎人日记(下)

    魔鬼之路2012年10月1日晴思念每当黎明到来,新的折磨便伴随初生的朝阳开始。快乐,只属于刚刚过去的一天。这里的黄昏似乎别有一番风情,当我们进行一天中最后一次长跑时,总会在拐弯处看到血色的夕阳。沉沉的红光中,天空的绚烂正在无限延展,伸向视线尽头。在那浓云密雾后面,掩藏着我看不到的世界。暮色渐渐短促,但这样的季节,气候却是好的,空气湿润,连夜晚的月光也比以往柔和。当然,我记不清白天的景象,白天总是在紧张的训练中度过,我无法仔细体会它的美丽。对猎人们来说,拥有睡眠的夜晚是不可多得的。
  • 妃奸帝盗:一品特工妃

    妃奸帝盗:一品特工妃

    她身为一品特工却穿越而来成为亡国之奴.他是大烟帝国第一世子,一生杀伐决断,掠夺城池.灭了她的国,杀了她的亲,这丫头竟然跟他谈合作?!渣男,恶女,史上最凶恶组合。
  • 邪魅公主的酷男友

    邪魅公主的酷男友

    三个拥有绝美容貌的女生,儿时因为家的背叛,而去了魔鬼森林。当她们再度拥有爱情的时候,她们,会怎么样?是离开?还是答应?一波接着一波的诡计随之而来,她们,又会怎么样去面对?当爱情受到阻碍时,他们又会做出怎样的主动?本文已加v,不喜爱着,慎入!!
  • 网游之冒险之王

    网游之冒险之王

    不小心解锁了隐藏职业?不小心惹上了不该惹的人?不小心遇到了神兽?不小心跑到了诸神的棋盘上?神兽诉说的千年历史到底是什么?肆虐世界的灾厄持续数百年该如何应对?公会之间的爱恨情仇如何处置?亲情、友情、爱情如何抉择?且看叶凉如何在这个世界与天斗,与人斗,翻云覆雨,只手遮天。