登陆注册
5608400000086

第86章

Mrs Jennings was delighted with her gratitude,and only wondered,that after hearing such a sentence,the Colonel should be able to take leave of them,as he immediately did,with the utmost sang-froid,and go without making her any reply!-She had not thought her old friend could have made so indifferent a suitor.

What had really passed between them was to this effect-

‘I have heard,’said he,with great compassion,‘of the injustice your friend Mr Ferrars has suffered from his family;for if I understand the matter right,he has been entirely cast off by them for persevering in his engagement with a very deserving young woman.-Have I been rightly informed?-Is it so?’

Elinor told him that it was.

‘The cruelty,the impolitic cruelty,’he replied,with great feeling,‘of dividing,or attempting to divide,two young people long attached to each other,is terrible;-Mrs Ferrars does not know what she may be doing-what she may drive her son to.I have seen Mr Ferrars two or three times in Harley Street,and am much pleased with him.He is not a young man with whom one can be intimately acquainted in a short time,but I have seen enough of him to wish him well for his own sake,and as a friend of yours,I wish it still more.I understand that he intends to take orders.Will you be so good as to tell him that the living of Delaford,now just vacant,as I am informed by this day's post,is his,if he think it worth his acceptance;-but that,perhaps,so unfortunately circumstanced as he is now,it may be nonsense to appear to doubt;I only wish it were more valuable.-It is a rectory,but a small one;the late incumbent,I believe,did not make more than 200pounds per annum,and though it is certainly capable of improvement,I fear,not to such an amount as to afford him a very comfortable income.Such as it is,however,my pleasure in presenting him to it will be very great.Pray assure him of it.’

Elinor's astonishment at this commission could hardly have been greater,had the Colonel been really making her an offer of his hand.The preferment,which only two days before she had considered as hopeless for Edward,was already provided to enable him to marry;-and she,of all people in the world,was fixed on to bestow it!-Her emotion was such as Mrs Jennings had attributed to a very different cause,-but whatever minor feelings less pure,less pleasing,might have a share in that emotion,her esteem for the general benevolence,and her gratitude for the particular friendship,which together prompted Colonel Brandon to this act,were strongly felt,and warmly expressed.She thanked him for it with all her heart,spoke of Edward's principles and disposition with that praise which she knew them to deserve,and promised to undertake the commission with pleasure,if it were really his wish to put off so agreeable an office to another.But,at the same time,she could not help thinking that no one could so well perform it as himself.It was an office,in short,from which,unwilling to give Edward the pain of receiving an obligation from her,she would have been very glad to be spared herself,-but Colonel Brandon,on motives of equal delicacy declining it likewise,still seemed so desirous of its being given through her means,that she would not on any account make farther opposition.Edward,she believed,was still in town,and fortunately she had heard his address from Miss Steele.She could undertake therefore to inform him of it in the course of the day.After this had been settled,Colonel Brandon began to talk of his own advantage in securing so respectable and agreeable a neighbour;and then it was that he mentioned with regret,that the house was small and indifferent,-an evil which Elinor,as Mrs Jennings had supposed her to do,made very light of,at least as far as regarded its size.

‘The smallness of the house,’said she,‘I cannot imagine any inconvenience to them,for it will be in proportion to their family and income.’

By which the Colonel was surprised to find that she was considering their marriage as the certain consequence of the presentation;for he did not suppose it possible that Delaford living could supply such an income as anybody in his style of life would venture to settle on-and he said so.

‘This little rectory can do no more than make Mr Ferrars comfortable as a bachelor;it cannot enable him to marry.I am sorry to say that my patronage ends with this;and my interest is hardly more extensive.If,however,by an unforeseen chance it should be in my power to serve him farther,I must think very differently of him from what I now do,if I am not as ready to be useful to him then,as I sincerely wish I could be at present.What I am now doing indeed seems nothing at all,since it can advance him so little towards what must be his principal,his only object of happiness.His marriage must still be a distant good;-at least I am afraid it cannot take place very soon.’

Such was the sentence which,when misunderstood,so justly offended the delicate feelings of Mrs Jennings;but after this narration of what really passed between Colonel Brandon and Elinor,while they stood at the window,the gratitude expressed by the latter on their parting may perhaps appear,in general,not less reasonably excited,nor less properly worded,than if it had arisen from an offer of marriage.

Chapter 40

‘Well,Miss Dashwood,’said Mrs Jennings,sagaciously smiling,as soon as the gentleman had withdrawn,‘I do not ask you what the Colonel has been saying to you;for though,upon my honour,I tried to keep out of hearing,I could not help catching enough to understand his business.And I assure you I never was better pleased in my life,and I wish you joy of it with all my heart.’

‘Thank you,ma'am,’said Elinor.‘It is a matter of great joy to me;and I feel the goodness of Colonel Brandon most sensibly.There are not many men who would act as he has done.Few people have so compassionate a heart!I never was more astonished in my life.’

同类推荐
  • 黑暗的心(双语译林)

    黑暗的心(双语译林)

    《黑暗的心》是英国作家约瑟夫·康拉德德代表作,围绕海员马洛讲述的他早年在非洲刚果河流域行船时的一段经历展开故事。讲述的核心是一个叫库尔茨的白人殖民者的故事,一个矢志将“文明进步”带入野蛮的非洲的理想主义者如何堕落成贪婪的殖民者的故事。在接近库尔茨的过程中,作者借马洛之口向我们描述了一副令人感到压抑的浓墨重彩的非洲大陆腹地的图景。
  • 护理英语沟通技能实用手册

    护理英语沟通技能实用手册

    本书是面向国内各医学院护理专业在校生及医疗相关从业人员的一本实用性手册。内容包括患者接待、检查前指导、给药说明、注射治疗和突发情况处理五方面的日常涉外护理情境。全书内容紧扣临床护理沟通人性化这一理念,改变以往护理英语教材关注护士"问什么"和"说什么"的特点,力图把落脚点放在护士在实际工作中"问"和"说"的策略上,强调实用性。为了提高指导性,全书除了向读者提供日常的护患对话外,还设计了读前思考、词汇拓展、策略指导、实用句型以及对话编写练习等部分。相信通过本书的学习,读者们不仅能够提高自己的专业英语会话能力,还可以真正掌握护患英语沟通技巧。
  • 那些年,那些诗(每天读一点英文)

    那些年,那些诗(每天读一点英文)

    《每天读一点英文:那些年,那些诗(诗歌卷)(英汉对照)》精选《乡愁》、《面朝大海,春暖花开》、《西风颂》、《一见钟情》等中外名诗,让你在诵读名句中,感受隽永的情谊!
  • 每一次相遇都是奇迹

    每一次相遇都是奇迹

    浩如烟海的宇宙中,我们既然相遇了,那这一切就是我们生命中的奇迹。用爱去珍惜这一切,让爱永驻心间,你的人生才会如鲜花般灿烂。
  • 伤心咖啡馆之歌(双语译林)

    伤心咖啡馆之歌(双语译林)

    《伤心咖啡馆之歌》是美国女作家卡森·麦卡勒斯出版的小说集,为中英对照版。共收录7篇麦卡勒斯最优秀的中短篇小说杰作。其中最重要的篇目《伤心咖啡馆之歌》讲述了小镇上诡异的爱情故事。小镇上的爱密利亚小姐能干富有,本地恶棍马文·马西爱上了她,但他们的婚姻只持续了10天。后马文离开到处为非作歹,而爱密利亚小姐爱上了罗锅的李蒙表哥。马文出狱后回到小镇,罗锅尽力讨好他。在马文与爱密利亚小姐决斗时,罗锅甚至帮助马文攻击爱密利亚。最后马文和罗锅在爱密利亚的店铺搞了一场大破坏后,结伴离开。
热门推荐
  • 作价

    作价

    现今的古玩市场,鱼目混珠,真假难辨;尔虞我诈,防不胜防。而对于资深藏友,这些还不是最操心的问题,他们更操心的是,如何用一个合适的价钱买到中意的藏品?又如何让手中的藏品稳稳升值且能卖个好价钱?本文的主人公是一个有实力但无名气的画家。一次偶然的机会,让他得以窥见这个行业最令人触目惊心的运作内幕,并情不自禁地被卷入一场专业炒作之中。一夜之间,他的画作被拍出天价,隐藏在幕后的各种炒作手段及潜规则令他瞠目结舌……
  • 比零界更远的地方

    比零界更远的地方

    主城城墙为何出现大洞?皇宫宝库为何频繁失窃?公会驻地为何出现惊悚巨坑?数百野怪为何半夜惨叫……这一切的背后,是人性的扭曲还是道德的沦丧?那一天,人们终于想起了被大魔王支配的恐惧……
  • 宦官的忠犬宣言

    宦官的忠犬宣言

    一个刚刚进宫当上皇后就守活寡的年轻太后,执掌朝政十几年后,被羽翼丰满的小皇帝下令赐死。那时,只有她的太监总管为了她的一线生机慷慨赴死。重生一次,太后娘娘决定对他好一些。全才宫斗能手感情白痴年轻太后X暗恋主子一步步爬上高位阴冷变态偏执忠犬男。
  • 崂山诡道

    崂山诡道

    原本以为自己是芸芸众生中最为普通的一个,直到那一天,爷爷亲口告诉我,我自娘胎里便被种下了阴种,自喝下了一碗还阴汤之后,我的人生就被彻底改变了。这个世界本不平静,看似平稳的世间,却是暗流涌动,魑魅魍魉,妖邪横行,无数道门弟子前仆后继,在不为人知的背后,演绎了无数悲欢离合,慷慨悲歌。自得到了爷爷的一本《阴阳道经》之后,我便得到了爷爷的传承,可洞晓阴阳,参悟天机,灵觉也变的异常强大,正式成为了道门弟子中的一员,肩负斩妖除魔之重任。古村僵尸,山野妖踪,恶灵娃娃,巫蛊降头、佛道秘闻、灵魂夺舍……各种诡异离奇的事件成出...
  • 梦幻探险者

    梦幻探险者

    约克来到图书馆里,偶然看见一本发光的书——《奇幻物语》。书封上写着:欢迎来到探险者的世界!于是,他穿越了……魔兽,异能,究竟会有什么在等待着他呢?平平无奇的人生,就此会碰出怎样的火花!
  • 佩斯一梦

    佩斯一梦

    有些话我们在现实中说不出口、有的地方离开了就不回再回归,有的回忆只停留在了那一瞬间、有的梦猜到了开头却猜错结尾。
  • 剑皇之神

    剑皇之神

    少年沈宇,生在星源大陆,随养父母长大,身聚五行属性,十四岁拜入幻剑宗,一路修行,奇遇连连,终究成就无上强者,多次力挽狂澜,救宗门于为难之中……
  • 误落

    误落

    少无适俗韵,性本爱丘山。误落尘网中,一去三十年。
  • 全民网游化

    全民网游化

    金丹新书《末日:开局签到钢铁之躯》,求关注,求收藏,求推荐!回到过去,成了小学生,发现世界变了样!地球还是那个地球,学校还是那个学校,人还是那些人……但每个人头上,却都显示着实力等级,全民都被网游化了,人人都能打怪升级!而我,则拥有一个秒杀系统……满级boss,一秒轰杀,毫无人性,不讲道理,就问你怕不怕!
  • 别跟自己过不去

    别跟自己过不去

    生活是什么?生活是一首歌,生活是一场游戏,生活是一壶陈年老酒……每个人都应该学会享受生活,轻松而快乐地度过每一天。把自己的心态摆正,用一颗平常的心,去体味人生,享受生活,去迎接大自然和灾难对人生的挑战,深刻认识到酸甜苦辣乃是人生的真谛,兴衰荣辱既是自然界赋予人类永不衰败的交响曲,同时还存在着大自然与万物之间相生相克的深奥道理。只有学会享受生活,才能做到更加珍惜生活,从而,激发你创造生活,生活才会有奇迹出现。