登陆注册
5608400000001

第1章

Chapter 1

The family of Dashwood had been long settled in Sussex.Their estate was large,and their residence was at Norland Park,in the centre of their property,where for many generations they had lived in so respectable a manner as to engage the general good opinion of their surrounding acquaintance.The late owner of this estate was a single man,who lived to a very advanced age,and who for many years of his life had a constant companion and housekeeper in his sister.But her death,which happened ten years before his own,produced a great alteration in his home;for to supply her loss,he invited and received into his house the family of his nephew,Mr Henry Dashwood,the legal inheritor of the Norland estate,and the person to whom he intended to bequeath it.In the society of his nephew and niece,and their children,the old gentleman's days were comfortably spent.His attachment to them all increased.The constant attention of Mr and Mrs Henry Dashwood to his wishes,which proceeded not merely from interest,but from goodness of heart,gave him every degree of solid comfort which his age could receive;and the cheerfulness of the children added a relish to his existence.

By a former marriage,Mr Henry Dashwood had one son;by his present lady,three daughters.The son,a steady,respectable young man,was amply provided for by the fortune of his mother,which had been large,and half of which devolved on him on his coming of age.By his own marriage,likewise,which happened soon afterwards,he added to his wealth.To him,therefore,the succession to the Norland estate was not so really important as to his sisters;for their fortune,independent of what might arise to them from their father's inheriting that property,could be but small.Their mother had nothing,and their father only seven thousand pounds in his own disposal;for the remaining moiety of his first wife's fortune was also secured to her child,and he had only a life interest in it.

The old gentleman died;his will was read,and like almost every other will,gave as much disappointment as pleasure.He was neither so unjust,nor so ungrateful,as to leave his estate from his nephew;but he left it to him on such terms as destroyed half the value of the bequest.Mr Dashwood had wished for it more for the sake of his wife and daughters than for himself or his son;but to his son,and his son's son,a child of four years old,it was secured,in such a way,as to leave to himself no power of providing for those who were most dear to him,and who most needed a provision,by any charge on the estate,or by any sale of its valuable woods.The whole was tied up for the benefit of this child,who,in occasional visits with his father and mother at Norland had so far gained on the affections of his uncle,by such attractions as are by no means unusual in children of two or three years old:an imperfect articulation,an earnest desire of having his own way,many cunning tricks,and a great deal of noise,as to outweigh all the value of all the attention which,for years,he had received from his niece and her daughters.He meant not to be unkind,however,and as a mark of his affection for the three girls,he left them a thousand pounds a-piece.

Mr Dashwood's disappointment was at first severe;but his temper was cheerful and sanguine,and he might reasonably hope to live many years,and by living economically,lay by a considerable sum from the produce of an estate already large,and capable of almost immediate improvement.But the fortune,which had been so tardy in coming,was his only one twelve-month.He survived his uncle no longer;and ten thousand pounds,including the late legacies,was all that remained for his widow and daughters.

His son was sent for,as soon as his danger was known,and to him Mr Dashwood recommended,with all the strength and urgency which illness could command,the interest of his mother-in-law and sisters.

Mr John Dashwood had not the strong feelings of the rest of the family;but he was affected by a recommendation of such a nature at such a time,and he promised to do everything in his power to make them comfortable.His father was rendered easy by such an assurance,and Mr John Dashwood had then leisure to consider how much there might prudently be in his power to do for them.

He was not an ill-disposed young man,unless to be rather cold-hearted,and rather selfish,is to be ill-disposed:but he was,in general,well respected;for he conducted himself with propriety in the discharge of his ordinary duties.Had he married a more amiable woman,he might have been made still more respectable than he was;he might even have been made amiable himself;for he was very young when he married,and very fond of his wife.But Mrs John Dashwood was a strong caricature of himself;more narrow-minded and selfish.

When he gave his promise to his father,he meditated within himself to increase the fortunes of his sisters by the present of a thousand pounds a-piece.He then really thought himself equal to it.The prospect of four thousand a-year,in addition to his present income,besides the remaining half of his own mother's fortune,warmed his heart and made him feel capable of generosity.‘Yes,he would give them three thousand pounds:it would be liberal and handsome!It would be enough to make them completely easy.Three thousand pounds!he could spare so considerable a sum with little inconvenience.’He thought of it all day long,and for many days successively,and he did not repent.

同类推荐
  • 心是孤独的猎手(双语译林)

    心是孤独的猎手(双语译林)

    《心是孤独的猎手》是美国女作家卡森·麦卡勒斯代表作,小说通过变换叙事角度的方法,描述了一群徘徊于孤独的人们。故事发生于20世纪30年代的一个美国南方小镇,主要围绕主人公——哑巴辛格,以及他身边的人物展开。辛格的沉默疏离让他在人们眼中蒙上了一层神秘睿智的色彩,人们试图向辛格倾诉内心,但辛格根本无法理解他们,转而把全部的感情筹码压在了安东尼帕罗斯身上。直到安东尼帕罗斯去世,他也离开了这个世界。
  • 那些光影飞华的魅惑(每天读一点英文)

    那些光影飞华的魅惑(每天读一点英文)

    《那些光影飞华的魅惑》由我的美丽日记、我的健康我做主、时尚达人、勇闯天涯、摩登时代等篇目组成,让你在体味时尚、逐赶潮流中,不知不觉提升英语能力。
  • Lincoln's Personal Life

    Lincoln's Personal Life

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 美国历史(英文版)

    美国历史(英文版)

    《美国学生历史》(英汉双语版)出版问市后,受到众多读者欢迎,不少读者期望能买到英文原版关于美国历史的教材,《美国历史》正是为满足这部分读者纯英文阅读的需求。这本全英文版的《美国历史》由美国著名历史学家比尔德编写,以西方人的视角,深入浅出地介绍了从殖民地时期到世界大战期间美国历史上的重大事件与文明发展。《美国历史》按不同历史时期,分知识点,一一讲述,便于理解记忆。为使读者更好地理解和掌握各章的重点和难点,每章末尾还附有练习题和思考题。文中还配有相应的插图,便于对不同地域和各个时期人物及事件有更直观感受。
  • 带本英语书游世界

    带本英语书游世界

    本书章节分为 Chapter 1 万事俱备 Chapter 2 快乐出发 Chapter 3 平安到达 Chapter 4 享受美食 Chapter 5 遨游世界 Chapter 6 疯狂购物每个章节详细描写了相关旅游出行的细节,词汇补给、旅游应急句、实用情景对话帮助读者轻松出行。
热门推荐
  • 魔帝之妖孽弃少

    魔帝之妖孽弃少

    地狱中的帝主!一手握重生;一手握死亡,十八岁登临帝位,敌诸神,灭异族。只因天生无法修炼,而被族人冷嘲热讽,而被亲生父母抛弃。血脉觉醒,得传承,只为报复。
  • 聊斋之觅道

    聊斋之觅道

    “如果这是一场梦,那么我也要让它变的多姿多彩!”那一年,刚满十六岁的顾易凡悟了。…………庄周梦蝶到底是庄周梦了蝶,还是蝴蝶梦了他?
  • 虚弓江湖

    虚弓江湖

    大隐隐于市的客来小吃店老板姬政,因为小厮扒鸡妹洛鸢的淘气任性,而引来玩两把赌档何太桓的挑衅,在这件小事上,却使得姬政重启自己江湖路
  • 血色将至

    血色将至

    萧小颜出门时没有带伞,为了躲过一场阵雨,她成了最后一个赶到“钱柜”的人。喝下半杯惩罚性的金酒后,萧小颜窝进了长沙发的角落,埋头玩起了手机游戏。而三天前的噩耗似乎丝毫没有影响其他人玩乐的兴致,他们照旧撒欢喧哗,这是每周五晚雷打不动的老友会。“喂!你丫是来玩手机的吗?”一个已经喝得眼泛红光的眼镜男冲萧小颜嚷道。萧小颜一言不发地收起手机,俯身拿起桌上装得最满的一只酒杯,仰头一饮而尽。其他人立马看出萧小颜的坏情绪,互相使个眼色,派对继续。萧小颜自顾自喝着未经调和的烈酒,味蕾有些麻木,她望着满屋子的人,又止不住想到了一周前的聚会。
  • 快穿之米虫的日常

    快穿之米虫的日常

    米丛最大的梦想就是成为一只米虫。可惜天资有限,没有money怎么当米虫!痛心之下只能好好工作,以期早日脱离苦海,快快达成所愿。谁想到,一个翻身不小心从床上掉下来,直接一命呜呼,身死道消。然后,然后……她竟然穿越!米丛握紧拳头,从今以后,无论是顺境或是逆境、富裕或贫穷、健康或疾病、快乐或忧愁,她将永远将米虫这项伟大的事业进行到底。
  • 医统三宫

    医统三宫

    21世纪女特工,高级医官,执行任务时不幸穿越成大周皇后。当皇后好啊,可为嘛皇帝是个傻子?身边的人个个都想弄死我?一朝穿越,皇后性情大变,诛奸臣,杀妖妃,保皇帝!皇后:我一直以为我用性命护着的那个人是傻子,可到头来却发现我才是真正的傻子,我以为,我拥有的真心,却全是假的。皇帝:可笑,我竟爱上了一颗棋子。而那颗棋子,却恨透了我。
  • 我已经没钱守护阿拉德了

    我已经没钱守护阿拉德了

    “勇士,阿拉德需要你!”“对不起,我已经没钱守护阿拉德了。”当段超说出这句话的时候,万万没想到凯丽这娘们竟然会追到现实世界中碎他的武器!没见过的科技啊!不过……一旦接受了这种设定的话,也挺带感的嘛!********************************************快上车,没时间解释了!请大家记一下车牌号:65091402新书《诸天我最凶》已发,欢迎大家继续支持~!
  • 保德州志

    保德州志

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 王安石传

    王安石传

    干百年来,王安石被骂作集一切乱臣贼子之大成的元凶。其实,他是数千年中华文明史上少见的完人。其德量汪然若干顷之陂,其气节岳然若万仞之壁,其学术集九流之粹,其文章起八代之衰,其所设施之事功,适应于时代之要求而救其弊,其良法美意,往往传诸今日莫之能废。
  • 武极圣王

    武极圣王

    国特战精英穿越异界,为了自保,为了成就剑仙梦想,天命不凡的他,靠无上毅力,凝结至尊元力种子!骨咒缠身,无法突破?逆天改命,踏上强者之路。