登陆注册
5608200000112

第112章

‘Mr Darcy,you see,is the man!Now,Lizzy,I think I have surprized you.Could he,or the Lucases,have pitched on any man within the circle of our acquaintance,whose name would have given the lie more effectually to what they related?Mr Darcy,who never looks at any woman but to see a blemish,and who probably never looked at you in his life!It is admirable!’

Elizabeth tried to join in her father's pleasantry,but could only force one most reluctant smile.Never had his wit been directed in a manner so little agreeable to her.

‘Are you not diverted?’

‘Oh!yes.Pray read on.’

‘“After mentioning the likelihood of this marriage to her ladyship last night,she immediately,with her usual condescension,expressed what she felt on the occasion;when it became apparent,that on the score of some family objections on the part of my cousin,she would never give her consent to what she termed so disgraceful a match.I thought it my duty to give the speediest intelligence of this to my cousin,that she and her noble admirer may be aware of what they are about,and not run hastily into a marriage which has not been properly sanctioned.”Mr Collins moreover adds,“I am truly rejoiced that my cousin Lydia's sad business has been so well hushed up,and am only concerned that their living together before the marriage took place should be so generally known.I must not,however,neglect the duties of my station,or refrain from declaring my amazement at hearing that you received the young couple into your house as soon as they were married.It was an encouragement of vice;and had I been the rector of Longbourn,I should very strenuously have opposed it.You ought certainly to forgive them as a Christian,but never to admit them in your sight,or allow their names to be mentioned in your hearing.”-That is his notion of Christian forgiveness!The rest of his letter is only about his dear Charlotte's situation,and his expectation of a young olive branch.But,Lizzy,you look as if you did not enjoy it.You are not going to be missish,I hope,and pretend to be affronted at an idle report.For what do we live,but to make sport for our neighbours,and laugh at them in our turn?’

‘Oh!’cried Elizabeth,‘I am excessively diverted.But it is so strange!’

‘Yes-that is what makes it amusing.Had they fixed on any other man it would have been nothing;but his perfect indifference,and your pointed dislike,make it so delightfully absurd!Much as I abominate writing,I would not give up Mr Collins's correspondence for any consideration.Nay,when I read a letter of his,I cannot help giving him the preference even over Wickham,much as I value the impudence and hypocrisy of my son in law.And pray,Lizzy,what said Lady Catherine about this report?Did she call to refuse her consent?’

To this question his daughter replied only with a laugh;and as it had been asked without the least suspicion,she was not distressed by his repeating it.Elizabeth had never been more at a loss to make her feelings appear what they were not.It was necessary to laugh,when she would rather have cried.Her father had most cruelly mortified her,by what he said of Mr Darcy's indifference,and she could do nothing but wonder at such a want of penetration,or fear that perhaps,instead of his seeing too little,she might have fancied too much.

Chapter 58

Instead of receiving any such letter of excuse from his friend,as Elizabeth half expected Mr Bingley to do,he was able to bring Darcy with him to Longbourn before many days had passed after Lady Catherine's visit.The gentlemen arrived early;and before Mrs Bennet had time to tell him of their having seen his aunt,of which her daughter sat in momentary dread,Bingley,who wanted to be alone with Jane,proposed their all walking out.It was agreed to.Mrs Bennet was not in the habit of walking;Mary could never spare time;but the remaining five set off together.Bingley and Jane,however,soon allowed the others to outstrip them.They lagged behind,while Elizabeth,Kitty,and Darcy were to entertain each other.Very little was said by either;Kitty was too much afraid of him to talk;Elizabeth was secretly forming a desperate resolution;and,perhaps,he might be doing the same.

They walked towards the Lucases’,because Kitty wished to call upon Maria;and as Elizabeth saw no occasion for making it a general concern,when Kitty left them she went boldly on with him alone.Now was the moment for her resolution to be executed,and,while her courage was high,she immediately said,

‘Mr Darcy,I am a very selfish creature;and,for the sake of giving relief to my own feelings,care not how much I may be wounding yours.I can no longer help thanking you for your unexampled kindness to my poor sister.Ever since I have known it,I have been most anxious to acknowledge to you how gratefully I feel it.Were it known to the rest of my family,I should not have merely my own gratitude to express.’

‘I am sorry,exceedingly sorry,’replied Darcy,in a tone of surprize and emotion,‘that you have ever been informed of what may,in a mistaken light,have given you uneasiness.I did not think Mrs Gardiner was so little to be trusted.’

‘You must not blame my aunt.Lydia's thoughtlessness first betrayed to me that you had been concerned in the matter;and,of course,I could not rest till I knew the particulars.Let me thank you again and again,in the name of all my family,for that generous compassion which induced you to take so much trouble,and bear so many mortifications,for the sake of discovering them.’

‘If you will thank me,’he replied,‘let it be for yourself alone.That the wish of giving happiness to you might add force to the other inducements which led me on,I shall not attempt to deny.But your family owe me nothing.Much as I respect them,I believe I thought only of you.’

同类推荐
  • 书屋环游记(双语译林)

    书屋环游记(双语译林)

    《书屋环游记》是“福尔摩斯之父”亚瑟·柯南·道尔在文学评论方面的代表作,也是柯南·道尔因创作“福尔摩斯”而功成名就后,为完成自己对于严肃文学的一个多年夙愿所创作的。书中对于重要作家进行了别开生面的品评,非常有趣。
  • 非洲的百万富翁(双语译林)

    非洲的百万富翁(双语译林)

    《非洲的百万富翁》讲述了骗子克雷上校与查尔斯爵士斗智斗勇的故事。克雷上校通过伪装成不同的身份,如墨西哥先知、小牧师理查德·佩普洛·布拉巴宗、施莱尔马赫教授等欺骗查尔斯,令查尔斯防不胜防。而案情的揭露则是通过克雷上校在事后给查尔斯发来的羞辱信,把他实施作案的过程揭露出来的。最终,克雷上校受到了法律的制裁。
  • 我爱读好英文:把逆境当作生命的礼物(英汉对照)

    我爱读好英文:把逆境当作生命的礼物(英汉对照)

    《我爱读好英文:把逆境当作生命的礼物》精选多篇经典寓言故事,并以中英双语的形式呈现给读者。书中的故事耐人寻味,它告诉人们,逆境是暂时的,超越逆境的智慧和勇气,来自于每个人最本真的内心。故事选材广泛,内容丰富,短小精悍,给人启发,是读者学习英文的最佳读本。
  • 时间机器

    时间机器

    《时间机器》是英国科幻小说大师H.G.威尔斯最早获得成功的一部科幻小说,也是他久负盛名的科幻作品之一。本书讲述了一个时间旅行家发明了一种能穿越时空的时间机器,并乘坐此机器穿越到公元802701年。在未来世界里,他发现人类正逐渐走向没落,并互相残杀。这难道是人类的终极命运?本书将“十九世纪阶级斗争和人类进化相结合”,警示未来,发人深省。
  • 玩转幽默英语

    玩转幽默英语

    搜集西方流传的九类笑话:女人与男人、童真童趣、雇主与雇员、律师与警察等,结合实用情景,逐一指点,保证读者活学活用,幽默中玩转英语。
热门推荐
  • 穿成玛丽苏

    穿成玛丽苏

    少女童言无忌竟触发众位太太之怒, 这到底是玛丽苏的罪恶还是命运的纠缠。 一代鸽神立志以恶心死苏锦离为目标,携手创造少女之路新未来。苏锦离:(??ω?`)喵喵喵?请你们原地爆炸好吗?坑底少女流下了痛苦的眼泪。
  • 海上魂

    海上魂

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 无敌弑仙系统

    无敌弑仙系统

    杨华是一个全灵根,修真界最废柴的灵根,他对自己的身体已经放弃了,但他机缘巧合下成为了弑仙系统的宿主,于是系统在我手,天下我有!!!
  • 风雪录之赴长安

    风雪录之赴长安

    人族历经立族之战,有第一皇帝建立九州皇朝,随后时局动荡,群雄并起。王朝更替,九州再起风云,正统之争,九幽来犯,旷世之战逐渐拉开序幕。“我有一剑,敬苍天!”......
  • 快穿之继承者她不在线

    快穿之继承者她不在线

    [女扮男装,无男主]易殊是个女生,一位女主神,在她老妈的希望下,她女扮男装成为她老爹的“完美”继承者穿越时空完成修补裂缝的任务。无意间,身后已经聚集了一大片迷弟迷妹。“别跟着我,我只想安安静静的做个继承人。”“您说什么我们听不见……”
  • 赖嫁

    赖嫁

    凤家大少爷一个不小心被赵家千金一见钟情了!凤君临救了不慎落水的赵清川,一上岸,赵清川就赖上凤君临了,“你,救人就救人,怎么手还不老实呢?!看在你皮相好的份上,允许你娶我!”凤君临打量着稚气未脱的赵清川,心想:倒是个倾城美人,可怎么看着……赵清川苦苦找寻着她的未婚夫,未果。却不经意给遇上了,还是在大澡堂里!从此之后,只要凤君临出现,五米之内必见赵清川!“我不管!我赵清川认定你凤君临了!我这个老婆,你娶也得娶,不娶也得娶!”凤君临偷着乐了:双商在线,灵魂有趣,皮相好看……哪一样都惊艳到我,让我念念不忘,我怎么舍得不娶你?!
  • 陆释全的行迹感言

    陆释全的行迹感言

    凡事必有因,我为何会去花如此之多的时间和精力来写文?我曾经想过一个问题,问题:我活着的价值是什么?生命都是从无到有的,再从有到无。我终究会从这个世界永远的消失,会被这“历史长河”所淹没。那我所来到这个世界的意义又是什么呢?随着问题的延伸,我得出了一个结论,结论:我得为自己在这个世界上留下些什么。什么能永存?这个我真不清楚。但能长久存在的,我清楚,是思想。——2019年4月28日
  • 天行九歌之邪帝君临

    天行九歌之邪帝君临

    红莲黑化,韩国灭国,流沙分崩离析,紫女下落不明......魂穿天行九歌世界。这一世我必定改写这一切!诸位,可愿凌驾于万人之上,主宰一切,站在这世界的巅峰?自此,流沙成为七国的梦魇,邪帝韩非无人不知。然而自己穿越于此,居然是一场阴谋?那神秘之人究竟是谁?又意欲为何?风流倜傥的外表之下,是一颗真诚炽热的心。为红莲,以命相搏;为为焰灵姬,一人敌国。为了兄弟,他也可以不顾生死。七国的天下,我要九十九。但是得到那一切就是最终了吗?不,那或许只是起点......小说QQ群1021580083
  • 救命,这有个害人精

    救命,这有个害人精

    顾运七与闫燄在线飙戏,就看谁先服软的故事。闫燄日常想着怎么将人赶离身边和拴着某人的心!顾运七日常破悬案、斗组织追到某男!顾运七死了,可她又活了,她的死某男也有份,仍然换了个马甲追人!闫燄我就静静地看你演,眼睁睁地看着顾运七又死了一次。当然顾运七的死他有责任,甚至于他有推动策划。顾运七又活了,不招惹某男,某男是那么容易甩掉的嘛?当然不是。“你是不是爱上我了?承认呗!闫大佬爱人的方式真特别啊,爱就要弄死人?”顾运七冷冷道。闫总冷漠脸,不理不回答。顾运七心歇了,可闫总不允许啊。
  • 穿越之女帝:最是无情帝王宠

    穿越之女帝:最是无情帝王宠

    【本故事纯属虚构,请勿相信】唐家堡被毁七年之后,唐白银已然从一个小丫头长成大姑娘。家族灭亡的道路上唐白银带着姐姐的孩子和一个丫鬟仓惶逃离。而与大唐皇帝的结识,从七年前的一面之缘,到后来的再次相见。帝王的爱从来都是无情的,唐白银在面对李旦的真情之中,总总误解和纠缠,到最后相信那份爱,还是孜然一身,回到现代之中?