登陆注册
5608200000104

第104章

‘It is a long time,Mr Bingley,since you went away,’said Mrs Bennet.

He readily agreed to it.

‘I began to be afraid you would never come back again.People did say you meant to quit the place entirely at Michaelmas;but,however,I hope it is not true.A great many changes have happened in the neighbourhood,since you went away.Miss Lucas is married and settled.And one of my own daughters.I suppose you have heard of it;indeed,you must have seen it in the papers.It was in the Times and The Courier,I know;though it was not put in as it ought to be.It was only said,“Lately,George Wickham,Esq.to Miss Lydia Bennet,”without there being a syllable said of her father,or the place where she lived,or any thing.It was my brother Gardiner's drawing up too,and I wonder how he came to make such an awkward business of it.Did you see it?’

Bingley replied that he did,and made his congratulations.Elizabeth dared not lift up her eyes.How Mr Darcy looked,therefore,she could not tell.

‘It is a delightful thing,to be sure,to have a daughter well married,’continued her mother,‘but at the same time,Mr Bingley,it is very hard to have her taken such a way from me.They are gone down to Newcastle,a place quite northward,it seems,and there they are to stay I do not know how long.His regiment is there;for I suppose you have heard of his leaving the-shire,and of his being gone into the Regulars.Thank heaven!he has some friends,though perhaps not so many as he deserves.’

Elizabeth,who knew this to be levelled at Mr Darcy,was in such misery of shame,that she could hardly keep her seat.It drew from her,however,the exertion of speaking,which nothing else had so effectually done before;and she asked Bingley whether he meant to make any stay in the country at present.A few weeks,he believed.

‘When you have killed all your own birds,Mr Bingley,’said her mother,‘I beg you will come here,and shoot as many as you please on Mr Bennet's manor.I am sure he will be vastly happy to oblige you,and will save all the best of the covies for you.’

Elizabeth's misery increased,at such unnecessary,such officious attention!Were the same fair prospect to arise at present as had flattered them a year ago,every thing,she was persuaded,would be hastening to the same vexatious conclusion.At that instant,she felt that years of happiness could not make Jane or herself amends for moments of such painful confusion.

‘The first wish of my heart,’said she to herself,‘is never more to be in company with either of them.Their society can afford no pleasure that will atone for such wretchedness as this!Let me never see either one or the other again!’

Yet the misery,for which years of happiness were to offer no compensation,received soon afterwards material relief,from observing how much the beauty of her sister re kindled the admiration of her former lover.When first he came in,he had spoken to her but little;but every five minutes seemed to be giving her more of his attention.He found her as handsome as she had been last year;as good natured,and as unaffected,though not quite so chatty.Jane was anxious that no difference should be perceived in her at all,and was really persuaded that she talked as much as ever.But her mind was so busily engaged,that she did not always know when she was silent.

When the gentlemen rose to go away,Mrs Bennet was mindful of her intended civility,and they were invited and engaged to dine at Longbourn in a few days,time.

‘You are quite a visit in my debt,Mr Bingley,’she added,‘for when you went to town last winter,you promised to take a family dinner with us,as soon as you returned.I have not forgot,you see;and I assure you,I was very much disappointed that you did not come back and keep your engagement.’

Bingley looked a little silly at this reflection,and said something of his concern at having been prevented by business.They then went away.

Mrs Bennet had been strongly inclined to ask them to stay and dine there that day;but,though she always kept a very good table,she did not think any thing less than two courses could be good enough for a man on whom she had such anxious designs,or satisfy the appetite and pride of one who had ten thousand a year.

Chapter 54

As soon as they were gone,Elizabeth walked out to recover her spirits;or in other words,to dwell without interruption on those subjects that must deaden them more.Mr Darcy's behaviour astonished and vexed her.

‘Why,if he came only to be silent,grave,and indifferent,’said she,‘did he come at all?’

She could settle it in no way that gave her pleasure.

‘He could be still amiable,still pleasing,to my uncle and aunt,when he was in town;and why not to me?If he fears me,why come hither?If he no longer cares for me,why silent?Teasing,teasing man!I will think no more about him.’

Her resolution was for a short time involuntarily kept by the approach of her sister,who joined her with a cheerful look,which shewed her better satisfied with their visitors,than Elizabeth.

‘Now,’said she,‘that this first meeting is over,I feel perfectly easy.I know my own strength,and I shall never be embarrassed again by his coming.I am glad he dines here on Tuesday.It will then be publicly seen that,on both sides,we meet only as common and indifferent acquaintance.’

‘Yes,very indifferent indeed,’said Elizabeth,laughingly.‘Oh,Jane,take care.’

‘My dear Lizzy,you cannot think me so weak,as to be in danger now?’

‘I think you are in very great danger of making him as much in love with you as ever.’

They did not see the gentlemen again till Tuesday;and Mrs Bennet,in the meanwhile,was giving way to all the happy schemes,which the good humour and common politeness of Bingley,in half an hour's visit,had revived.

同类推荐
  • 罗马帝国衰亡史

    罗马帝国衰亡史

    罗马帝国衰亡史(套装1—6册)》以堂皇宏阔的篇幅,叙述了罗马帝国从公元2世纪安东尼时代的赫赫盛极,到1453年君士坦丁堡陷落时黯然谢幕的1300多年的历史风貌。作者在近400万的洋洋文字中,既发怀古之幽思,悲怆叹惋千年帝国的无奈衰颓乃至烟灭;又阐思辨之深彻,诠释剖析盛衰兴替的永恒历史命题。
  • 那些无法拒绝的名篇

    那些无法拒绝的名篇

    《每天读一点英文》是一套与美国人同步阅读的中英双语丛书,该丛书由美国英语教师协会推荐,内文篇目取自美国最经典、最权威、最流行的读本,适于诵读;“实战提升”部分,包括导读、单词注解、诵读名句,学习英语的同时提升演讲能力。
  • 相约星期二

    相约星期二

    这是一个真实的故事:年逾七旬的社会心理学教授莫里在一九九四年罹患肌萎缩性侧索硬化,一年以后与世长辞。作为莫里早年的得意门生,米奇在老教授缠绵病榻的十四周里,每周二都上门与他相伴,聆听他最后的教诲,并在他死后将老师的醒世箴言缀珠成链,冠名《相约星期二》。
  • 神秘的农场主

    神秘的农场主

    讲述了约翰叔叔带着三个心爱的侄女——帕齐、贝丝和露易丝到位于小乡村米尔维尔的一个新购置的小农场度假的故事。在农场中,露易丝偶然发现原农场主的死有些蹊跷,他的好友在他死后变得疯疯癫癫,而且他和好友的财产在他死后均离奇失踪。所有的谜团引起露易丝强烈的好奇,她遂与小姐妹们偷偷地展开了侦查。就在她们的案情进展缓慢的时候,农场主的儿子约瑟夫在离开故土三年后再度现身,他带着满身的伤偷偷地躲藏在农场的一间废弃的小木屋中,他究竟发生了什么事?
  • 凯斯宾王子(纳尼亚传奇:中英双语)

    凯斯宾王子(纳尼亚传奇:中英双语)

    《凯斯宾王子》发生在彼得等四兄妹回到自己的世界一年后。他们四人在假期回校时坐在火车站的长椅上等车,忽然感到有股特殊的力量将他们拉进纳尼亚。他们得知,自从他们离开纳尼亚后已经过去了1300年。纳尼亚原国王的弟弟弥若兹篡夺了王位,杀害兄长。在他的残暴统治下,所有会说话的动物和精灵们都隐藏起来了。然而老国王的儿子凯斯宾王子渴望解放纳尼亚,他逃离王宫,在森林里找到了纳尼亚的老居民,并得到他们的支持。正邪双方展开激战。王子在寡不敌众的时候吹响了苏珊的魔法号角,将彼得四兄妹唤回这个世界帮助他们。他们领导纳尼亚的动物和精灵们战胜了邪恶的国王,凯斯宾王子继承了王位,纳尼亚又恢复了以往的生机勃勃。
热门推荐
  • 特许连锁经营运作操典

    特许连锁经营运作操典

    《特许连锁经营运作操典》就特许连锁经营概述、特许连锁经营项目开发、特许连锁经营的购买、受许人的评价与招募、特许经营合约的拟订与订立、特许经营双方关系的处理、特许连锁经营的融资、特许连锁经营的法律问题、特许连锁总部的运作、特许连锁分店的运作等方面。作了详细介绍,对特许连锁经营进行了全面的阐述,言简意赅。
  • 绝世逆天宠妃

    绝世逆天宠妃

    [绝对爽文]她身怀异宝,却自幼惨遭毒打,饱受白眼,诡异般活了下来!不是她无能,是她暗藏玄机。于是她一朝崛起,锋芒乍现,睥睨诸强。骂她?割你舌头。打她?断你双手!害她?千万种方法慢慢整死你!他,欧阳陌,四国首富,身世成迷,明明长得一张妖孽面孔,却成天顶着一张大叔脸。一夜醒来,身旁竟躺着个俊美绝伦的妖孽男人。”呀还在骗她,当她三岁小孩。二、绑匪上门要一万两白银换她的命,他慷慨解囊,大气无比地说:“给你们十万两白银,陪她玩尽兴了,我再给你们十万两白银。但前提是别告诉她,我已经知道她跟你们串通好的。”三、“别跟着我,放心,只是会会朋友,我不会喝多!”她笑咪咪地说。他却突然拧眉,“就是怕你不醉!”她一时摸不着头脑,这丫什么意思。“我很好奇,你这次喝醉后,会如何对我?”
  • 桃花之印帝颜天下

    桃花之印帝颜天下

    他,帝国太子,她,君国穿越亡国公主,因意外成为凤国公主,一纸婚约,将两人绑在一起可后来却知自己身份并不是想象中的那么简单多重身份,可他唯独对她不离不弃扑朔迷离的关系,错综复杂的感情,原来一切早已是命中注定面对前世今生,倾世情缘,他们的爱情该何去何从呢?他爱她护她宠她,她又会如何决择………
  • 上古萌神在我家

    上古萌神在我家

    “吾乃白雪君是也!”泰央在整理收藏家爷爷的遗物时,从一张奇怪的古书帛页里蹦出了一个名为白雪的上古妖怪。这个妖怪是个皮肤非常白皙的美少年,但同时也是一个食量可怕的吃货。他能吃掉任何东西,无论是食物还是……人的喜怒哀乐情绪。而悲惨的是,对这个妖怪来说,泰央的喜怒哀乐是一种比高级点心还高级的无上美味!所以——“你要多笑哦,你现在的心情就好像白奶油一样甜呢!”“哭吧!你的眼泪就仿佛最高级的松露,味道棒棒的!”神哪,请告诉她到底该怎么办吧!
  • 八月桂花开

    八月桂花开

    枪声是在后半夜响起来的。乡村的夜晚,像蒙上了一块巨大的幕布,寂静得让人窒息,骤然响起的枪声则像一枚锋利的刀子,把厚实严密的幕布划开了一个大口子,使这个叫作万家畈的镇子像沸水一样翻腾开来。徐生芳不是被枪声惊醒的。一连好几天了,他的睡眠都不好。不仅是睡眠不好,他的心神也不安定,白天、夜里都恍恍惚惚的。有时打开了一本书,看了几行,很长时间里,眼睛还在那几行,思想却不知道跑到哪去了,仿佛在对某个声音、某个事件隐隐担心,又暗暗期待。这是民国十八年,按照现在的公元纪年,就是1929年。
  • 骑鹅旅行记

    骑鹅旅行记

    故事写的是瑞典最南部村庄的一个男孩,他性格孤僻,对读书毫无兴趣,喜欢恶作剧,总是给父母惹麻烦。他被小狐仙变成了一个拇指大的小人儿,骑着家里的一只雄鹅,与一群大雁一起飞翔。他经历了许多奇险的事物,周游了全国,最后恢复了人形,成了一个温柔、忠诚、善良而富有责任感的男孩。
  • 佛说法受尘经

    佛说法受尘经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 变身全能少女

    变身全能少女

    咸鱼就是咸鱼,就算拥有拯救世界的力量也是一条可以拯救世界的咸鱼,你只能选择多加点盐或者洒点水来调整它的咸淡。
  • 都市修真大佬

    都市修真大佬

    重生归来当大佬!陌上花发,可以缓缓醉矣!
  • 斗罗大陆之冰灵帝蝎

    斗罗大陆之冰灵帝蝎

    刘冰儿,本是与圣灵教无冤无仇,可惜圣灵教的那群畜牲却追杀她的妈妈。刘冰儿如何为她的妈妈报仇,尽请期待!