登陆注册
5608100000068

第68章 The Snow Queen In Seven Stories(3)

The snow-flakes became larger and larger,till they appeared like great white chickens.All at once they sprang on one side,the great sledge stopped,and the person who had driven it rose up.The fur and the cap,which were made entirely of snow,fell off,and he saw a lady,tall and white,it was the Snow Queen.

“We have driven well,”said she,“but why do you tremble?here,creep into my warm fur.”Then she seated him beside her in the sledge,and as she wrapped the fur round him he felt as if he were sinking into a snow drift.

“Are you still cold,”she asked,as she kissed him on the forehead.The kiss was colder than ice;it went quite through to his heart,which was already almost a lump of ice;he felt as if he were going to die,but only for a moment;he soon seemed quite well again,and did not notice the cold around him.

“My sledge!don't forget my sledge,”was his first thought,and then he looked and saw that it was bound fast to one of the white chickens,which flew behind him with the sledge at its back.The Snow Queen kissed little Kay again,and by this time he had forgotten little Gerda,his grandmother,and all at home.

“Now you must have no more kisses,”she said,“or I should kiss you to death.”

Kay looked at her,and saw that she was so beautiful,he could not imagine a more lovely and intelligent face;she did not now seem to be made of ice,as when he had seen her through his window,and she had nodded to him.In his eyes she was perfect,and she did not feel at all afraid.He told her he could do mental arithmetic,as far as fractions,and that he knew the number of square miles and the number of inhabitants in the country.And she always smiled so that he thought he did not know enough yet,and she looked round the vast expanse as she flew higher and higher with him upon a black cloud,while the storm blew and howled as if it were singing old songs.They flew over woods and lakes,over sea and land;below them roared the wild wind;the wolves howled and the snow crackled;over them flew the black screaming crows,and above all shone the moon,clear and bright,—and so Kay passed through the long winter's night,and by day he slept at the feet of the Snow Queen.

Third StoryThe Flower Garden of the Woman

Who Could Conjure

But how fared little Gerda during Kay's absence?What had become of him,no one knew,nor could any one give the slightest information,excepting the boys,who said that he had tied his sledge to another very large one,which had driven through the street,and out at the town gate.Nobody knew where it went;many tears were shed for him,and little Gerda wept bitterly for a long time.She said she knew he must be dead;that he was drowned in the river which flowed close by the school.Oh,indeed those long winter days were very dreary.But at last spring came,with warm sunshine.“Kay is dead and gone,”said little Gerda.

“I don't believe it,”said the sunshine.

“He is dead and gone,”she said to the sparrows.

“We don't believe it,”they replied;and at last little Gerda began to doubt it herself.“I will put on my new red shoes,”she said one morning,“those that Kay has never seen,and then I will go down to the river,and ask for him.”It was quite early when she kissed her old grandmother,who was still asleep;then she put on her red shoes,and went quite alone out of the town gates toward the river.“Is it true that you have taken my little playmate away from me?”said she to the river.“I will give you my red shoes if you will give him back to me.”And it seemed as if the waves nodded to her in a strange manner.Then she took off her red shoes,which she liked better than anything else,and threw them both into the river,but they fell near the bank,and the little waves carried them back to the land,just as if the river would not take from her what she loved best,because they could not give her back little Kay.But she thought the shoes had not been thrown out far enough.Then she crept into a boat that lay among the reeds,and threw the shoes again from the farther end of the boat into the water,but it was not fastened.And her movement sent it gliding away from the land.When she saw this she hastened to reach the end of the boat,but before she could so it was more than a yard from the bank,and drifting away faster than ever.Then little Gerda was very much frightened,and began to cry,but no one heard her except the sparrows,and they could not carry her to land,but they flew along by the shore,and sang,as if to comfort her,“Here we are!Here we are!”The boat floated with the stream;little Gerda sat quite still with only her stockings on her feet;the red shoes floated after her,but she could not reach them because the boat kept so much in advance.The banks on each side of the river were very pretty.There were beautiful flowers,old trees,sloping fields,in which cows and sheep were grazing,but not a man to be seen.Perhaps the river will carry me to little Kay,thought Gerda,and then she became more cheerful,and raised her head,and looked at the beautiful green banks;and so the boat sailed on for hours.At length she came to a large cherry orchard,in which stood a small red house with strange red and blue windows.It had also a thatched roof,and outside were two wooden soldiers,that presented arms to her as she sailed past.Gerda called out to them,for she thought they were alive,but of course they did not answer;and as the boat drifted nearer to the shore,she saw what they really were.Then Gerda called still louder,and there came a very old woman out of the house,leaning on a crutch.She wore a large hat to shade her from the sun,and on it were painted all sorts of pretty flowers.“You poor little child,”said the old woman,“how did you manage to come all this distance into the wide world on such a rapid rolling stream?”And then the old woman walked in the water,seized the boat with her crutch,drew it to land,and lifted Gerda out.And Gerda was glad to feel herself on dry ground,although she was rather afraid of the strange old woman.“Come and tell me who you are,”said she,“and how came you here.”

同类推荐
  • 商务外贸英语口语即学即用

    商务外贸英语口语即学即用

    本书取材于人们商务外贸英语生活的方方面面,范围广、实用性强,《商务外贸英语口语即学即用》共包括8个部分:商务交际、日常工作、市场营销、商务出行、对外贸易、商务谈判、电子商务和求职应聘。希望《商务外贸英语口语即学即用》对具有中低层次英语水平的读者提高英语口语水平有所帮助。
  • 紫青稞:英文

    紫青稞:英文

    《紫青稞》以对生活在藏区的三姐妹命运的摹写,通过女性心路历程和命运变化来呈现了时代转型给喜马拉雅山区乡土社会带来的变化,反映了藏区日常的、平静的,又暗含着巨大变迁的乡村生活与体验,是反映西藏当下现实的一部充满理性和洞察力的作品。
  • 玩遍欧美就这么Easy!用汉语拼音说畅行无阻的英语

    玩遍欧美就这么Easy!用汉语拼音说畅行无阻的英语

    本书分为11章,共72个话题。分别为:和英美人交流、在英美乘坐交通工具、在英美体验生活、在英美工作、在英美学习、在英美就餐、在英美购物、在英美就医、在英美住宿、在英美旅行、在英美恋爱。内容丰富,涉及日常生活中的方方面面,且对每一章的话题都进行了细分,方便学习者针对具体的场景自由学习。
  • 美丽英文:越长大越快乐(成长卷)(套装共6册)

    美丽英文:越长大越快乐(成长卷)(套装共6册)

    《美丽英文:越长大越快乐(成长卷)》(套装共6册)包括《美丽英文:致十年后的自己》《美丽英文:遇见成功的自己》《美丽英文:世界上最美的情书》《美丽英文:那些激励我前行的睿思》《美丽英文:那些触动我心扉的故事》《美丽英文:快乐是自找的》。在这里,世界级的大师用发人深省的哲理语言,从不同的角度告诉我们,应如何面对生活、品味情感、看待世间百态、抓住未来的人生。那些岁月如歌的光阴,那些浮生若梦的幻影,是一篇篇难以忘却的经典故事,它们有的激励人心、感人肺腑,有的美轮美奂、令人深思。
  • 国运——南方记事:英文

    国运——南方记事:英文

    《国运:南方记事》是一部全面反映广东改革开放历程的作品。该书从中国南方百年的风云变幻和世事沧桑开始落笔,力图探求近代以降中国人民奋发自强改变国运的闪光轨迹,全面记录了中国改革开放的艰难起步和风雨历程。
热门推荐
  • 玉观音

    玉观音

    这是一部以表现中国女性善良宽容之美的抒情之作,奇巧与朴拙并存,阴柔与阳刚兼蓄,品质细致而又不伤大气。海岩在书中讲述了一个跌宕起伏的爱情故事,女警察安心由于一次偶然的“外遇”,生活发生了戏剧性的转折,在亲与仇,情与法之间痛苦地纠缠,她经历了死亡的残酷,也重新体味了爱情的甜蜜,最终成长为一个坚强完满的女性,投入到极其艰苦、危险的缉毒工作中。
  • 西南史地与民族:以宋代为中心的考察

    西南史地与民族:以宋代为中心的考察

    刘复生编著的《西南史地与民族》中国是一个多民族的国家,在中国的西南地区(这里主要指司马迁笔下的“西南夷”地区),居住着全国种类最多的少数民族。从历史上看,除了云、贵、川、渝四省市外,与之山水相连的西藏、桂西、湘西、鄂西等地亦皆少数民族聚居之地,彼此间的交往和流动密切。这就是说,治西南民族史,其范围应该以史实为根据,不应受云、贵、川、渝四省市的行政区划的限制。一部西南古代地方史,几乎任何时候都与“民族”分不开,所以在很大程度上,一部中国西南地方史就是一部地区民族与民族关系的发展演变史。
  • 冒牌太子妃(赵弈钦、李凯馨主演《山寨小萌主》原著)

    冒牌太子妃(赵弈钦、李凯馨主演《山寨小萌主》原著)

    贪财怎么了,山贼不都贪财吗!可为了一箱金子将自己送上腹黑太子床榻的山贼,古往今来就她一个了吧?大婚之日让她与太监拜堂不算,居然还命别人与她洞房!九龙夺嫡?后宫争斗?虽然和她没什么关系,可她也不是任人捏扁搓圆的软柿子!待她降服桀骜太子叱咤宫廷,没有十里红妆八抬大轿,她宁愿继续去做那逍遥的贼大王!
  • 草原上的太阳

    草原上的太阳

    《草原上的太阳》是一本介绍尼玛先生生平事迹 的力作之一。尼玛先生仙逝之后,较全面、系统的写先生的生平事迹 的著作主要有三 部:一是1991年,由阿坝州教委徐长富同志写的《尼 玛办学模式》;二是1997年,由先生的高足之一、藏族青年学者供秋仁 青根据先生《自 传》,按藏族传记体写法,用藏文写成的史料性专著 《尼玛传》;第三本是1993年阿来同志写的这本《草原上的太阳》,这 是一本以一个藏 族青年作家特有的眼光,运用纪实文学的表现手法, 全方位,多角度反映尼玛先生不平凡的生平和事迹的书。这三本书的 共同点是,完 全忠实于尼玛先生其人其事。
  • 破迷正道歌

    破迷正道歌

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 万世红娘

    万世红娘

    18岁美女成名作家泠羽雅某天不知受了什么刺激,梦游中把成名作《千年之恋》CP拆了个尽。评论区粉丝骂名铺天盖地袭来。因此,出去散步,遇一半仙,让她不可东行。于是尿急,去东边的厕所。捡到个红娘系统,任务:组CP。开始入坑之旅……
  • 掰腕

    掰腕

    被贩卖来的女大学生林雪霞,在法律权益和人身安全人生理想和生活困境夫妻离心和家庭责任之间,展开了左手和右手的自我对抗,人生,就是一场左手和右手的掰腕,输了如何,赢了如何?书友群:179124922
  • 医品狂妃:邪王请节制

    医品狂妃:邪王请节制

    她是华夏医毒双绝的天才神医,一朝穿越,左手毒药,右手银针,风华尽显!想要谋夺家财?她就让他家破人亡;你家爷爷是第一神医?不好意思,他刚刚做了她的徒弟;说她丑陋无人敢娶?求亲的人明明排到了城门口!她冷清冷心,可当她遇见了他,夜夜不得休息,王爷,说好的节制呢?!--情节虚构,请勿模仿
  • 重生九零钻石富婆

    重生九零钻石富婆

    身价千万的凌星月穿越了,一朝回到解放前,变得一穷二白,还要重新上学。到了学校,才发现,她的偶像楚清河竟然来这教书。凌星月按耐住心里的激动,打算大展身手,让他刮目相看。凌星月:“老师,这是我的成绩单。”偶像:“嗯,不错。”凌星月:“老师,你喝茶。”偶像:“嗯。”她学习成绩好,人缘好,长的好,是三好学生。可深入了解后,才发现她的偶像更是厉害。本来要遥不可及的人突然离她这么近,要怎么办?还能怎么办?当然是收了他。
  • 清风知我意情深换余生

    清风知我意情深换余生

    十年前的一句不配,她为之家破人亡,十年后的华丽回归,他和她又会发生什么?当一切的真相渐渐浮现,她的仇还能报得了吗?他和她又会何去何从?那一年的灯火阑珊,又有谁记得?清风知道她的心意,他的情深又能否换她的余生?你可曾爱过一个人,又可曾恨过一个人?