d杏园:即杏园镇,在今河南汲县,那里有黄河渡口,称杏园渡。也是当时唐朝官军驻守的据点。度亦难:是说敌人也不容易由此渡过。度,同“渡”。
e烽火:古时边防报警的烟火,后常指战火。被:覆盖。冈峦(luán):连绵的山。冈,山脊。
f塌然:犹颓然,毁伤的样子。摧肺肝:形容内心悲痛至极。这最后八句写到处是战争,偷生不得,只好沉痛决绝。
送郑十八虔贬台州司户,伤其临老陷贼之故,
阙为面别,情见于诗
唐·杜甫
郑公樗散a鬓成丝,酒后常称老画师。
万里伤心严谴日,百年垂死中兴时b。
苍惶已就长途往,邂逅无端出饯迟。
便与先生应永诀,九重泉c路尽交期。
【题解】
这首诗大概是至德二载(757)冬,杜甫由鄜州还长安时所作。郑虔以诗、书、画“三绝”著称,更精通天文、地理、军事、医药和音律。杜甫称赞他“才过屈宋”、“道出羲皇”、“德尊一代”。然而他的遭遇却很坎坷。“安史之乱”前始终未被重用,连饭都吃不饱。“安史之乱”中,又和王维等一大批官员一起被叛军劫到洛阳。安禄山给他一个“水部郎中”的官儿,他假装病重,一直没有就任,还暗中给唐政府通消息。可是当洛阳收复,唐肃宗在处理陷贼官员问题时,却给他定了“罪”,贬为台州司户参军。杜甫为此,写下了这首“情见于诗”的七律。
【注释】
a樗(chū):落叶乔木,质松而白,有臭气。《庄子·逍遥游》:“吾有大树,人谓之樗。”又《人间世》:“匠石之齐,见栎社树,其大蔽牛,谓弟子曰:散木也,无所可用。”杜甫据此创为“樗散”一词,言郑才不合世用。
b万里:指台州。严谴:严厉的处罚。百年:指人的一生。垂死:有两层含意,一则郑虔年已老,眼看要死;再则遭贬,更足以速其死。当时两京收复,故曰中兴时,“中”字读去声。
c九重泉:犹九泉或黄泉,谓死后葬于地下。杜甫一语成谶,郑虔最终死于贬所。
巴陵a夜别王八员外
唐·贾至
柳絮飞时别洛阳,梅花发后到三湘b。
世情已逐c浮云散,离恨空随江水长。
【题解】
这首诗前两句写自己当年离开洛阳的情景,定下了悲凉的基调;后两句写失意之人送贬谪之人,同病相怜,离情别绪绵绵不绝。全诗感慨万端,情韵别致。诗人由己及人,由情及景,把离别之情写得意味深长。
【注释】
a巴陵:即岳州。
b三湘:一说潇湘、资湘、沅湘。这里泛指湘江流域,洞庭湖南北一带。
c逐:随,跟随。
白雪歌送武判官a归京
唐·岑参
北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。
忽如一夜春风来,千树万树梨花开。
散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄b。
将军角弓不得控,都护铁衣冷犹着。
瀚海阑干百丈冰c,愁云惨淡万里凝。
中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛d。
纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻e。
轮台东门送君去,去时雪满天山路。
山回路转不见君,雪上空留马行处!
【题解】
《白雪歌送武判官归京》抒写塞外送别、雪中送客之情,却充满奇思异想,并不令人感到伤感。诗中所表现出来的浪漫理想和壮逸情怀使人觉得塞外风雪变成了可玩味欣赏的对象。全诗内涵丰富宽广,色彩瑰丽浪漫,气势浑然磅礴,意境鲜明独特,具有极强的艺术感染力,堪称盛世大唐边塞诗的压卷之作。其中“忽如一夜春风来,千树万树梨花开”等诗句已成为千古传诵的名句。
【注释】
a武判官:生平不详。判官,官名,是节度使、观察使一类官使的僚属。
b狐裘(qiú):狐皮袍子。锦衾(qīn):锦缎做的被子。锦衾薄(bó):丝绸的被子(因为寒冷)都显得单薄了。形容天气很冷。
c瀚(hàn)海:沙漠。这句说大沙漠里结着很厚的冰。阑干:纵横交错的样子。
d胡琴:当时西域地区的民族乐器。羌(qiāng)笛:羌族的管乐器。
e风掣(chè):红旗因雪而冻结,风都吹不动了。掣,拉,扯。冻不翻:(红旗)被冻得怎么吹也飘不起来。
【名句】
忽如一夜春风来,千树万树梨花开。
瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。
送人赴安西
唐·岑参
上马带吴钩a,翩翩度陇头b。
小来思报国,不是爱封侯。
万里乡为梦,三边月作愁。
早须清黠虏c,无事莫经秋。
【题解】
这首诗描写岑参的朋友佩挂着吴钩跨上骏马,英姿勃勃地越过陇头。他从小就立志报效国家,杀敌立功不是为了做官,有时梦中会回到故乡,边疆的月光会产生别离忧愁之情。诗人希望朋友早日荡平外敌,边疆太平,朋友能在秋天归来。诗中充满爱国豪情和祝愿朋友早日凯旋的殷切之意。
【注释】
a吴钩:一种产于吴地略带弯形的刀。
b陇头:地名,在今陕西省境内。
c黠(xiá)虏:狡猾的敌人。
【名句】
万里乡为梦,三边月作愁。
碛西头送李判官入京
唐·岑参
一身从远使,万里向安西。
汉月垂乡泪,胡沙费马蹄。
寻河愁地尽,过碛a觉天低。
送子军中饮,家书醉里题。
【题解】
这首诗本为送李判官入京,却先从自己由长安入安西着笔。“一身从远使,万里向安西”是说自己在天宝八载(749)受高仙芝之聘,不远万里,从长安来到安西。安西,在唐代是一个十分遥远、荒凉的所在,不少人视为畏途,而诗人为实现一身报国志向心甘情愿地前往这个遥远荒凉的地方。
【注释】
a碛(qì):沙石积成的浅滩,也指沙漠。
送崔子还京
唐·岑参
匹马西从天外归,扬鞭只共鸟争飞。
送君九月交河a北,雪里题诗泪满衣。
【题解】
《送崔子还京》描写了诗人送友人崔子归京的情景。既写出了友人崔子即将回京的喜悦,又写出了诗人自己不能回京的苦闷心情,抒发了戍边之人对故乡的思恋。最后一句写景如画,万千感慨和对家乡的思念都融化在那如雪花般扑簌飘飞的泪水中。
【注释】
a交河:当指交河郡。原名西州,天宝﹑至德时改名交河郡。
别董大a(二首)
唐·高适
其一
六翮飘飖b私自怜,一离京洛十余年。
丈夫贫贱应未足,今日相逢无酒钱。
【题解】
在唐人赠别诗篇中,那些凄清缠绵、低回流连的作品,固然感人至深,但另外一种慷慨悲歌、出自肺腑的诗作,却又以它的真诚情谊,坚强信念,为灞桥柳色与渭城风雨涂上了另一种豪放健美的色彩。高适的《别董大》二首便是后一种风格的佳篇。这两首诗是高适与董大久别重逢,经过短暂的聚会以后,又各奔他方的赠别之作。
【注释】
a董大:指董庭兰,是当时有名的音乐家。在其兄弟中排名第一,故称“董大”。
b翮(hé):鸟的羽翼。飘飖(yáo):飘动。六翮飘飖:比喻四处奔波而无结果。
其二
千里黄云白日曛a,北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己,天下谁人不识君?
【题解】
前一首作品勾勒了送别时晦暗寒冷的愁人景色,虽然诗人当时处在困顿不达的境遇之中,但他没有因此沮丧、沉沦。诗歌既表露出诗人对友人远行的依依惜别之情,也展现出诗人豪迈豁达的胸襟,历来为人们所传唱。
【注释】
a曛(xūn):本意为日落时的余光,引申为昏暗。白日曛:即太阳暗淡无光。
【名句】
莫愁前路无知己,天下谁人不识君?
送李侍御赴安西
唐·高适
行子对飞蓬,金鞭指铁骢a。
功名万里外,心事一杯中。
虏障燕支北,秦城太白东b。
离魂莫惆怅,看取宝刀雄。
【题解】
“侍御”即侍御史的简称,官名。“安西”,唐代设安西都护府,治所在今新疆维吾尔自治区的库车附近。作者为了送他的朋友李侍御到安西,写了这首诗。全诗写了依依惜别的心情,也写了举杯谈心、互相劝慰的场面,感情非常真挚,调子是高昂的。这正反映了盛唐诗歌中奋发图强、保卫祖国的积极精神。
【注释】
a铁骢(cōng):披着铁甲的战马。
b燕支:即燕支山,也写作焉支山,在今甘肃省境内。秦城:指长安城。
送魏八
唐·高适
更沽a淇上酒,还泛驿前舟。
为惜故人去,复怜嘶马愁。
云山行处合,风雨兴中秋。
此路无知己,明珠莫暗投b。
【题解】
此诗写高适在淇水送别魏八时依依不舍之情。高适事先备好美酒,然后骑马到驿站,与魏八泛舟淇水。船行进在弯弯的淇河上,两岸山岭乌云密布,风雨大作,适逢中秋。诗人告诫魏八,若无知己,不要明珠暗投。
【注释】
a沽(gū):买。
b这两句和《三国演义》“良禽择木而栖,贤臣择主而事”同义。
送前卫县李宷a少府
唐·高适
黄鸟翩翩杨柳垂,春风送客使人悲。
怨别自惊千里外,论交却忆十年时。
云开汶水b孤帆远,路绕梁山匹马迟。
此地从来可乘兴,留君不住益凄其。
【题解】
这首诗当作于高适在河西节度使哥舒翰幕府任掌书记时。少府,指县尉,是从八品。诗歌表明,李宷与作者交情十年。汶水表明他是作者浪游时的朋友,因为高适曾经在山东一带与李白、杜甫一同游历过。此诗锤炼动词、形容词颇见功力,“垂”、“悲”、“怨”、“惊”、“远”、“迟”等字,生动传神。诗歌以写景开篇,谈了两人的交情,也写了离别的场面。最后,诗人认为本来是可以乘兴的好地方,却因为要分别了,无法把朋友留下来而倍感凄凉。
【注释】
a宷(cǎi):古代指官。
b汶(wèn)水:一条河的名字,和下句中的“梁山”都在今山东省境内。
宋中送族侄式颜,时张大夫贬括州,使人召式颜,遂有此作
唐·高适
大夫击东胡,胡尘不敢起。
胡人山下哭,胡马海边死。
部曲尽公侯,舆台亦朱紫。
当时有勋业,末路遭谗毁a。
转旆燕赵间b,剖符括苍里。
弟兄莫相见,亲族远枌梓c。
不改青云心,仍招布衣士。
平生怀感激,本欲候知己。
去矣难重陈,飘然自兹始。
游梁且未遇,适越今何以。
乡山西北愁,竹箭d东南美。
峥嵘缙云e外,苍莽几千里。
旅雁悲啾啾,朝昏孰云已。
登临多瘴疠f,动息在风水。
虽有贤主人,终为客行子。
我携一尊酒,满酌聊劝尔。
劝尔惟一言,家声勿沦滓g。
【题解】
这首诗大约作于开元二十七年(739)。张守珪被贬括州(今浙江丽水东南)后,遣人招纳高适的族侄式颜前去,高适遂作此诗送别。全诗先称赞张守珪业绩辉煌,多有溢美之词;随即叹其遭贬,言辞惋惜;又对他不坠青云之志十分称许;承此对族侄被招甚感艳羡,却又十分清醒地看到前途多曲折,因而谆谆教诲,言辞恳切,令人感奋;最后挥酒劝别,一句“家声勿沦滓”,劝勉其努力治事以光耀门楣,在全篇曲折行文之末陡然提出,收煞有力,恰如一声惊雷,振聋发聩。
【注释】
a谗(chán)毁:污蔑、诋毁。事见《旧唐书·张守珪传》:“二十七年,仙童事露伏法,守珪以旧功减罪,左迁括州刺史。”
b旆(pèi):旗帜,代指战事。转旆燕赵间:就是转战于燕赵各地的意思。
c枌梓(fén zǐ):枌即白榆,梓即梓树,这里是用两种树木指代故乡。
d竹箭:典出《尔雅·释地》:“东南之美者,有会稽之竹箭焉。”
e缙(jìn)云:山名,即仙都山,在今浙江缙云东。
f瘴疠(zhàng lì):山川湿热郁蒸之气,人中之则病。
g滓(zǐ):沉淀的杂质。沦滓:指沦落玷辱。
都下送辛大之鄂
唐·孟浩然
南国辛居士,言归旧竹林。
未逢调鼎a用,徒有济川心b。
余亦忘机者,田园在汉阴。
因君故乡去,遥寄式微吟c。
【题解】
这首诗为孟浩然在长安送辛大回鄂州时所作,在表达辛大空有“济川”之心,而没有发挥“调鼎”之用的同时,也表明了自己是忘却了一切求名求利、勾心斗角的机心之人。孟浩然是有出仕的心愿的,这里对朋友的劝说,只不过是他不得志时的自我安慰。
【注释】
a调鼎:本来是宰相的职责,这里用来比喻做官。
b济川:在这里也是求官的比喻。孟浩然在《望洞庭赠张丞相》一诗中也有“欲济无舟楫”的句子。
c式微:相当于现在的“没落”。式微吟:就是“没落之歌”。
送辛大之鄂渚不及
唐·孟浩然
送君不相见,日暮独愁绪。
江上空裴回a,天边迷处所。
郡邑经樊邓b,山河入嵩汝。
蒲轮去渐遥,石径徒延伫c。
【题解】
这首诗写诗人送朋友而没有赶上的惆怅与失落。诗人站在送别的地方,看着悠悠江水独自徘徊,想象着朋友路途所经之地,不知不觉就在那里停留了很久,可见诗人与朋友之间情谊的深厚。
【注释】
a裴回:通“徘徊”(pái huái),在同一个地方不停地来回行走。
b樊邓:指樊城、邓州。
c延伫:延颈伫望。《楚辞·离骚》:“延伫乎吾将返。”
送杜十四之江南
唐·孟浩然
荆吴相接水为乡,君去春江正渺茫a。
日暮征帆何处泊b?天涯一望断人肠。
【题解】
这首诗歌全篇用散行句式,如行云流水,近歌行体,写得颇富神韵,不独在谋篇造句上出格而已。这首诗表达了诗人的离别之痛以及送别友人时的依依不舍之情,耐人寻味。
【注释】
a渺(miǎo)茫:形容烟波浩瀚的样子。
b泊(bó):停船靠岸。
【名句】
日暮征帆何处泊?天涯一望断人肠。
送陈七赴西军
唐·孟浩然
吾观非常者a,碌碌在目前。
君负鸿鹄志b,蹉跎书剑年c。
一闻边烽动,万里忽争先。
余亦赴京国,何当献凯还。
【题解】
陈七,未详,当为行七。西军,约指驻安西(今新疆一带)的军队。诗人认为陈七与只顾眼前的庸碌之辈不同,有着远大志向,并且文武双全,一旦国家有难,便挺身而出。最后诗人期盼陈七早日建功凯旋,并在京城和自己再次相聚。