m葵藿:葵和豆的花叶倾向太阳,故古人每用为下对上表示忠诚渴慕之辞。藿,豆叶。
n努躬:意谓努力亲身去做。
o乡闾:即乡里。
p言睇(dì):一边说话,一边斜视。
q贺兰巅(diān):贺兰山的山顶。
满江红·题碧梧翠竹送李阳春
明·张宁
一曲清商a,人别后、故园几度。想翠竹、碧梧b风采,旧游何处。三径c西风秋共老,满庭疏雨春都过。看苍苔、白石易黄昏,愁无数。
峄山d畔,淇泉e路。空回首,佳期误。叹舞鸾鸣凤,归来迟暮。冷淡还如西草,凄迷番作f江东树。且留他、素管g候冰丝h,重相和。
【题解】
张宁,字静之,海盐人。景泰五年(1454)进士,官礼科给事中。有《方洲集》四十卷。这首送别词写得凄迷动人,将离愁别绪融入景物之中,情景交融,意味悠长。这首词主要是想象好友去后,自己的孤寂与惆怅。作者虽然是此时的送别,可是词作却从上一次的送别写起,写了好朋友走后,自己生活的无趣无聊。下片由对过去的回忆转到近日的生活:和朋友只有短暂的相会,回想起来,美好的日子都被这无情的离别给耽误了。等他们回到家中后,草是冷淡的,树是凄迷的。这一切作者已经不忍再多看下去,于是就再奏一曲,为自己的朋友送别。
【注释】
a清商:商声,古代五音之一。古谓其调凄清悲凉,故称。
b碧梧:绿色的梧桐树。常用以比喻美好的才德或英俊的仪态。
c三径:汉代蒋诩隐居故里,庭中辟三径,闭门谢客,唯与高逸之士求仲、羊仲来往。
d峄(yì)山:古称“邹峄山”、“邾峄山”,在山东省邹城市东南。
e淇泉:“淇水”与“泉源”的合称。典出《诗经·卫风·竹竿》:“泉源在左,淇水在右……淇水在右,泉源在左。”
f番作:更换为。
g素管:指管乐器。
h冰丝:指冰蚕所吐的丝,常用作蚕丝的美称。此指琴弦。
送陈秀才还沙上省墓
明·高启
满衣血泪与尘埃,乱后还乡亦可哀。
风雨梨花寒食a过,几家坟上子孙来?
【题解】
高启(1336—1373),字季迪,号槎轩,平江路(明改苏州府)长洲县(今江苏省苏州市)人。元末明初著名诗人,与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。这是诗人在送陈秀才回沙上扫墓有感而发所作的诗。清明时分,春雨飞飞,诗人和陈秀才一行人风尘仆仆地赶回沙上祭祖,满身泥土尘埃和雨露。诗人感慨以这样行色匆匆的方式回乡祭祖,让人感受到一丝悲哀与凄凉。
【注释】
a寒食:亦称“禁烟节”、“冷节”、“百五节”,在夏历冬至后一百零五日,清明节前一二日。
送沈左司从汪参政分省陕西
明·高启
重臣分陕去台端a,宾从威仪尽汉官。
四塞河山归版籍b,百年父老见衣冠。
函关c月落听鸡度,华岳云开立马看。
知尔西行定回首,如今江左是长安。
【题解】
这是高启送友人去陕西赴任的送别诗。诗中点出汉人从蒙古人手中夺回政权,建立了大一统的明王朝,同时对历史兴衰变迁作出深深的慨叹。句句切合送别的主题和朋友要去的地方长安。最后两句,作者是说宋元以前,陕西是中国心脏,天下士子争相而入,可是自宋以后,长安似乎就不是人们关注的地方了。现在首都在江左,所以诗人说友人到陕西肯定还要回头看江左。
【注释】
a台端:唐侍御史的别称。
b版籍:版图,疆域。
c函关:函谷关之省称,西据高原,东临绝涧,南接秦岭,北塞黄河,是我国建置最早的雄关要塞之一。
代父送人之新安
明·陆娟
津亭杨柳碧毵毵a,人立东风酒半酣b。
万点落花舟一叶,载将春色过江南。
【题解】
陆娟,生卒年不详,明代云间(江苏松江府)人,华亭陆德蕴(润玉)之女,马龙妻。其父隐居北郭,有高行,曾为明代书画家沈周的老师。题中“代父”当指代父亲作送别诗,不是代父送客。这首诗设色艳丽,如同画卷,颇有女性的特点,关于送别本身着墨不多,呈现更多的是一个少女对美丽春光的无限欢欣。
【注释】
a毵毵(sān):毛发、枝条等细长的样子。这里形容柳条细长柔软。
b酣:酒喝得很畅快。
诸门人送至龙里道中(二首)
明·王守仁
其一
蹊a路高低入乱山,诸贤相送愧间关b。
溪云压帽兼愁重,风雪吹衣着鬓斑。
花烛夜堂还共语,桂枝秋殿听跻攀c。
相思不作勤书礼,别后吾言在订顽d。
【题解】
王守仁(1472—1529),字伯安,号阳明子,世称阳明先生,故又称王阳明,浙江余姚人,是明代著名的思想家、文学家。这组诗写离别的愁绪,但意境开阔,伤别而不哀怨。首联写景中叙事,次联写景中抒情,第三联有写景,有叙事,有抒情,最后一联作谆谆教诲。这首诗最突出的特点就是各种表达手法的融汇使用,情、景、事不可分割,构成了一个完整的师生相送的故事,而且每个环节都十分具体,亲切可感。
【注释】
a蹊:小路。
b间关:这里指诸贤相送走了很远的路。
c“桂枝”句:秋殿,朝廷在秋天举行的殿试。跻攀,上升。旧时把登科及第喻为折桂,这里是说等着听登科及第的喜讯。
d订顽:订正愚顽。
其二
雪满山城入暮关,归心别意两茫然。
及门a真愧从陈b日,微服c还思过宋年。
樽酒无因同岁晚,缄书d有雁寄春前。
莫辞秉烛通霄坐,明日相思隔陇烟。
【题解】
诗人把舍不得与诸子分离的茫然情愫如实写来,词情深婉,依依惜别,通过外界景物的衬托,营造出一种苍凉的氛围。这首诗的大意是说,到了傍晚,也到了要分别的关口,大雪满山,离别的情绪弥漫心头。我像当年的孔子在陈国、宋国遭遇艰难一样,作为你们的老师,我是深感惭愧的。现在我们一同在这个年末喝了这樽浊酒来告别,以后到书信往还时恐怕就要到春天了吧。既然离别在即,我们就抓住这宝贵的时光,晚上多坐一会儿,因为明天一旦分别,就要远隔烟云了,再相互思念而不得见是多么令人伤心的事情呀!从诗中可以看出王守仁与学生感情的厚重。
【注释】
a及门:正式登门拜师受业的学生。
b从陈:跟随,引用孔子在陈绝粮从者病的故事。
c微服:为隐蔽身份而改穿的服装。此句用典,《孟子·万章》上记载,孔子在鲁国、卫国过得不顺心,又遇上宋国的司马桓要拦截杀害他,就改变装束通过宋国。
d缄书:书信。
送顾舍人使金陵还松江
明·王世贞
汝岂因鲈脍a?吾曾识凤毛b。
青云c归暂得,白雪d和谁高?
海色钟山雨,秋声笠泽e涛。
南征有诸将,为语圣躬劳。
【题解】
王世贞(1526—1590),字元美,号凤洲,又号弇州山人,太仓(今江苏太仓)人,“后七子”领袖之一。全诗围绕顾舍人南下慰问南征将士和因此行而顺道还故乡两条线索展开,分合自如。鲈脍、凤毛、白雪等典故的妙用,使情感表达蕴藉深沉。“海色”、“秋声”一联,构思新巧,意境开阔,绾合金陵、松江,从而自然过渡到公事之上。
【注释】
a鲈脍(lú kuài):亦作鲈鲙、鲈鱼脍、思鲈、思莼鲈等等,喻思乡赋归之典。《世说新语·识鉴》“张季鹰辟齐王东曹掾,在洛见秋风起,因思吴中菰菜羹、鲈鱼脍,曰:‘人生贵得适意尔,何能羁宦数千里以要名爵!’遂命驾便归。”
b凤毛:比喻人的华美风度和杰出才华。
c青云:常借指归隐。
d白雪:《阳春白雪》,指战国时代楚国的一种高雅乐曲,亦指高深典雅、不够通俗易懂的文艺作品。常跟“下里巴人”对举。
e笠泽:在今江苏吴江一带,越王勾践曾在这里大败夫差。
别吴中诸子
明·读彻
相晤a了无意,临歧b还黯然c。
回看吴苑树,独上秣陵d船。
春老还山路,江昏欲雨天。
白鸥略似我,聚散绿波前。
【题解】
读彻(1588—1656),明末清初江苏苏州中峰寺僧,字见晓,又字苍雪,号南来,俗姓赵,呈贡(今属云南省)人。吴地自来是文化发达的地区,与吴中诸子过从唱和,是彻公一大乐事。这是彻公与诸位朋友告别,前往金陵时写给朋友的一首抒情诗,诗中没有记录离别双方所说的片言只字,而是借分别时的山水风光和时令气候来衬托离别的心境,颇有余韵,意味深长。尤其是最后一联,运用拟人化的手法,似乎白鸥也懂得了作者的情思,一会儿聚在一起,一会儿又散开了。
【注释】
a晤(wù):遇,见面。
b临歧:本为面临歧路,后亦用为赠别之辞。
c黯然:情绪低落、心怀沮丧的样子。
d秣(mò)陵:秦汉时期今南京的称谓。
于郡城送明卿之江西
明·李攀龙
青枫飒飒雨凄凄,秋色遥看入楚a迷。
谁向孤舟怜逐客b,白云相送大江西。
【题解】
李攀龙(1514—1570),字于鳞,号沧溟,历城(今山东济南)人。少孤家贫,刻苦好学。此诗将诗人情感融入景物,自然委婉地映衬出好友离别时徘徊悱恻、依依不舍的感情。
【注释】
a楚:指友人贬谪地江西。
b逐客:这里指诗人的朋友明卿。