白雪歌送武判官归京a
唐·岑参
北风卷地白草折b,胡天八月即飞雪c。
忽如一夜春风来,千树万树梨花开d。
散入珠帘湿罗幕e,狐裘不暖锦衾薄f。
将军角弓不得控g,都护铁衣冷难着h。
瀚海阑干百丈冰i,愁云惨淡万里凝。
中军置酒饮归客j,胡琴琵琶与羌笛k。
纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻l。
轮台东门送君去m,去时雪满天山路。
山回路转不见君,雪上空留马行处。
【题解】
这首七言歌行是岑参边塞诗的又一代表作。诗作通过对塞外风光充满奇思异想的描写,表达出塞外送别、雪中送客之情,表现出诗人的浪漫理想和壮烈情怀。全诗内涵丰富宽广,色彩瑰丽浪漫,气势浑然磅礴,意境鲜明独特,具有极强的艺术感染力,堪称大唐盛世边塞诗的压卷之作。其中“忽如一夜春风来,千树万树梨花开”等诗句已成为千古传诵的名句。
【注释】
a武判官:生平不详。判官,官名,是节度使、观察使一类官吏的僚属。
b白草:一种晒干后变为白色的草。折:弯曲。
c胡天:指塞北的天空。胡,古代汉民族对北方各民族的通称。
d梨花:春天开放,花作白色。这里比喻雪花积在树枝上,像梨花开了一样。
e珠帘:用珍珠串成或饰有珍珠的帘子。形容帘子的华美。罗幕:用丝织品做成的帐幕。形容帐幕的华美。这句说雪花飞进珠帘,沾湿罗幕。“珠帘”“罗幕”都属于美化的说法。
f狐裘:狐皮袍子。锦衾:锦缎做的被子。锦衾薄(bó):丝绸的被子(因为寒冷)都显得单薄了。形容天气很冷。
g角弓:两端用兽角装饰的硬弓,一作“雕弓”。不得控:(天太冷而冻得)拉不开(弓)。控,拉开。
h都护:镇守边镇的长官。此为泛指,与上文的“将军”是互文。铁衣:铠甲。难着(zhuó):一作“犹着”。着,亦写作“著”。
i瀚海:沙漠。这句说大沙漠里结着很厚的冰。阑干:纵横交错的样子。
j中军:主帅的营帐。饮归客:宴饮归京的人,指武判官。饮,动词,宴饮。
k胡琴琵琶与羌笛:胡琴等都是当时西域地区兄弟民族的乐器。这句说在饮酒时奏起了乐曲。
l掣:拉,扯。风掣:红旗因雪而冻结,风都吹不动了。冻不翻:(红旗)被冻得怎么吹也飘不起来。
m轮台:唐轮台在今新疆维吾尔自治区米泉县境内,与汉轮台不是同一地方。
【名句】
忽如一夜春风来,千树万树梨花开。
散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。
瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。
疲兵篇
唐·刘长卿
骄虏乘秋下蓟门a,阴山日夕烟尘昏b。
三军疲马力已尽,百战残兵功未论。
阵云泱漭屯塞北c,羽书纷纷来不息。
孤城望处增断肠,折剑看时可沾臆。
元戎日夕且歌舞,不念关山久辛苦d。
自矜倚剑气凌云,却笑闻笳泪如雨。
万里飘飖空此身,十年征战老胡尘。
赤心报国无片赏,白首还家有几人。
朔风萧萧动枯草,旌旗猎猎榆关道e。
汉月何曾照客心,胡笳只解催人老。
军前仍欲破重围,闺里犹应愁未归。
小妇十年啼夜织,行人九月忆寒衣f。
饮马滹河晚更清g,行吹羌笛远归营。
只恨汉家多苦战,徒遗金镞满长城h。
【题解】
这首诗描写了开元末年至天宝年间长期的对外战争给社会、人民带来的苦难,揭露了军中将帅骄奢、赏罚不均的黑暗现实,表现了作者反对开边战争的思乡之情。此诗感情深沉悲痛,多用赋笔铺陈描写,且多用对比描写,既增强了批判的力度,又突出了鲜明的形象。语言平易且流畅婉转,是中唐边塞诗的代表作。
【注释】
a骄虏:骄横猖狂的敌人。蓟门:居庸关的别称,故址在今北京昌平西北关沟中。
b烟尘昏:军队行动时燃起的烽烟和扬起的尘土。
c阵云:战场上空厚积似战阵的云。泱漭(yāng mǎng):昏暗不明的样子,形容战云浓厚。
d不念关山:指不顾念守卫关塞的士卒。
e榆关:指山海关。
f九月:《诗·豳风·七月》:“七月流火,九月授衣。”九月为女功之始,裁制寒衣。
g滹(hū)河:即滹沱河,在今河北省境内。
h金镞(zú):铁制箭头,这里泛指兵器。
穆陵关北逢人归渔阳
唐·刘长卿
逢君穆陵路,匹马向桑乾a。
楚国苍山古b,幽州白日寒。
城池百战后,耆旧几家残。
处处蓬蒿遍,归人掩泪看。
【题解】
这首五言律诗是中唐诗人刘长卿的一首边塞诗。诗作通过写旅途中对北归行客的劝慰和开导,表达了伤乱的主题,寄托了诗人忧国忧民的无限感慨。此诗手法以赋为主而兼用比兴,语言朴实而饱含感情。其中第二联“楚国苍山古,幽州白日寒”,更由于其警策,成为千古流传的名句。
【注释】
a桑乾:即桑乾河,今永定河,源出山西,流经河北,这里指行客家在渔阳。
b楚国:即指穆陵关所在地区,并以概指江南。
【名句】
楚国苍山古,幽州白日寒。
军城早秋
唐·严武
昨夜秋风入汉关a,朔云边月满西山b。
更催飞将追骄虏c,莫遣沙场匹马还。
【题解】
这首七言绝句是唐代将领严武边塞诗的代表作。诗作描写了诗人率领军队与入侵的吐蕃军队进行激烈战斗的情景,表现了边防将帅在对敌作战中的警惕性,以及刚毅果敢的性格和蔑视敌人的豪迈气概。此诗格调高昂,读来使人振奋。
【注释】
a汉关:汉朝的关塞,这里指唐朝军队驻守的关塞。
b朔云边月:指边境上的云和月。月,一作“雪”。朔,北方。边,边境。西山:指今四川省西部的岷山,是当时控制吐蕃内侵的要地。
c更催:再次催促。飞将:西汉名将李广被匈奴称为“飞将军”,这里泛指严武部下作战勇猛的将领。骄虏:指唐朝时入侵的吐蕃军队。
塞上曲(二首选一)
唐·戴叔伦
其二
汉家旌帜满阴山,不遣胡儿匹马还a。
愿得此身长报国,何须生入玉门关。
【题解】
这首七言绝句是戴叔伦表现报国情怀的诗作,诗写边塞征战不息的局面和诗人誓死杀敌的决心,表现出精忠报国、置个人生死于度外的爱国情怀。此诗语言浅明,格调高昂,大有盛唐王翰“醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回”的气概。
【注释】
a不遣:不让,不放。胡儿:指北方的异族入侵者。
出塞曲
唐·刘湾
将军在重围,音信绝不通。
羽书如流星,飞入甘泉宫a。
倚是并州儿b,少年心胆雄。
一朝随召募,百战争王公c。
去年桑干北d,今年桑干东。
死是征人死,功是将军功。
汗马牧秋月,疲卒卧霜风。
仍闻左贤王e,更将围云中。
【题解】
这首诗突出描写了封建社会官兵间的不平等,揭露了长期战争给人民带来的苦难和军中士卒的悲惨遭遇。此诗叙事和议论相结合,起得突兀,结得深长。注重气氛烘托和对比描写,形象生动。全诗句式变化,节奏流转,与所表达的内容贴合无间,增强了艺术感染力。
【注释】
a甘泉宫:汉代行宫,在今陕西淳化西北甘泉山上。这里代指朝廷。
b并州:唐州名,治太原,大致辖今山西中南部一带。历来认为幽、并多出勇武之士。并州儿:并州的青少年。
c争王公:力争取得王侯、公爵的地位,即通过建立战功而取得封赏。
d桑干:河水名,永定河上游,在今河北省西北部。
e左贤王:匈奴官名。
哥舒歌a
唐·西鄙人
北斗七星高b,哥舒夜带刀。
至今窥牧马c,不敢过临洮。
【题解】
这首民歌是歌颂少数民族将领哥舒翰和他统率的唐军英勇奋战,确保边塞的安全。此诗格调高亮,语言明白晓畅又准确形象,是歌颂少数民族将领的少有佳作。
【注释】
a哥舒:指哥舒翰,是唐玄宗的大将,突厥族哥舒部的后裔。《全唐诗》题下注:“天宝中,哥舒翰为安西节度使,控地数千里,甚著威令,故西鄙人歌此。”
b北斗七星:即大熊星座。
c窥:窃伺。
征人怨
唐·柳中庸
岁岁金河复玉关a,朝朝马策与刀环b。
三春白雪归青冢c,万里黄河绕黑山d。
【题解】
这首诗是柳中庸表达反战思想的边塞诗作。诗作抒写了征人久戍边塞的痛苦心情和对荒凉苦寒生活的不堪,表现了诗人对统治者穷兵黩武的谴责。全诗以白描手法为主,但情真景真,语言精美,对仗精工,笔法巧妙,境界阔大,是中唐时期少有的边塞诗佳作。
【注释】
a岁岁:指年年月月,与下文的“朝朝”同义。金河:即黑河,在今呼和浩特市城南。玉关:即甘肃玉门关。
b马策:马鞭。刀环:刀柄上的铜环,喻征战事。
c三春:春季的三个月或暮春,此处为暮春。青冢:西汉时王昭君的墓,在今内蒙古呼和浩特之南。
d黑山:一名杀虎山,在今内蒙古呼和浩特市东南。
调笑令·胡马a
唐·韦应物
胡马,胡马,远放燕支山下b。跑沙跑雪独嘶c,东望西望路迷。迷路,迷路,边草无穷日暮。
【题解】
这首词是唐代诗人韦应物描写边塞风光的词作,是文人词中较早描写边塞题材的作品之一。词中通过对边塞胡马、边草、落日等独特景观的描摹,再现了辽阔荒寒的草原风光以及远戍征人的孤独和烦忧。此词语言清新,笔意回环,音调婉转,气象旷大,风格质朴,大有《敕勒歌》的气势与韵味。蕴义上,此词极写边塞的荒凉,全无一字写人,却深切地体现了征人远戍的孤独和烦忧,堪称唐代文人边塞词的开山之作。
【注释】
a胡:古代对北方和西方民族的泛称。
b燕支山:在今甘肃省张掖市山丹县境内。
c跑:同“刨”。嘶:马叫声。
古词a
唐·卫象
鹊血雕弓湿未干b,鹈新淬剑光寒c。
辽东老将鬓成雪,犹向旄头夜夜看。
【题解】
这首七言绝句是卫象留存的两首诗作中的一首。诗描写了一个忠于职守、尽心为国戍边的老将形象。此诗虽短,但却通过生动的细节描写、外貌勾勒和心理揭示,刻画出“辽东老将”忠心为国、勤于职守的形象,读之令人肃然起敬。
【注释】
a古词:犹“古意”,意谓古代曾歌咏过的主题。
b鹊血:指良弓。南朝梁简文帝《艳歌篇》:“控弦因鹊血,挽强用牛螉。”雕弓:刻绘花纹的弓,精美的弓。
c鹈(pì tí):一种水鸟,以其油涂剑可防生锈。淬(cuì):指以油涂剑。
和张仆射塞下曲a(六首选三)
唐·卢纶
其一
鹫翎金仆姑b,燕尾绣蝥弧c。
独立扬新令d,千营共一呼。
【题解】
这首诗是卢纶为唱和张延赏《塞下曲》而作组诗的第一首,诗写主帅沙场点兵,表现出唐军万众一心的威势。此诗言简意赅,通过典型的场面描写来传情达意。
【注释】
a张仆射:指张延赏,贞元初,授左仆射。
b鹫翎(jiù líng):用大鹰羽毛作箭的尾羽。金仆姑:箭名。
c燕尾:旗上的飘带。蝥(máo)弧:旗名。
d独立:犹言屹立。扬新令:扬旗下达新指令。
其二
林暗草惊风a,将军夜引弓b。
平明寻白羽c,没在石棱中d。
【题解】
这首诗是卢纶为唱和张延赏《塞下曲》而作的组诗的第二首,诗作通过描写唐军将领月夜误以石为虎、将箭射入石头内的军事生活细节,表现出将军高超精湛的射技。此诗言简意赅,立意新颖,以典型的场面描写生动地刻画出军中将领的形象,读来朗朗上口,无怪乎成为经久传颂的名篇。
【注释】
a惊风:突然被风吹动。
b引弓:拉弓,开弓,这里包含下一步的射箭。
c平明:天刚亮的时候。白羽:箭杆后部的白色羽毛,这里指箭。
d没:陷入,这里是钻进的意思。石棱:石头的棱角。也指多棱的山石。
【名句】
林暗草惊风,将军夜引弓。
其三
月黑雁飞高a,单于夜遁逃b。
欲将轻骑逐c,大雪满弓刀d。
【题解】
这首诗是卢纶为唱和张延赏《塞下曲》而作的组诗的第三首,诗写月黑风高之夜追亡逃敌的军事事件,表现出唐军反应敏捷的军事行动能力和不畏艰险的战斗精神。此诗也是截取生活中的一个片段来写,对于边塞夜景的描写更是生动传神,诗句简洁凝练,格调高亢,是卢纶又一首边塞名篇。
【注释】
a月黑:没有月光。
b遁:逃走。
c将:率领。轻骑:轻装快速的骑兵。
d弓刀:像弓一样弯曲的军刀。
逢病军人
唐·卢纶
行多有病住无粮,万里还乡未到乡。
蓬鬓哀吟长城下a,不堪秋气入金疮b。
【题解】
这首七言绝句是卢纶边塞诗的又一佳作。诗描写了一个长期征战、重病缠身、结局悲惨的“病军人”形象,表达了对普通士卒的无限同情和对统治阶级刻薄寡恩的无情批判。此诗语言凝练,外貌和心理描写生动形象,是边塞诗中不可多见的佳作。
【注释】
a蓬鬓:散乱的头发。长城:秦始皇修筑的古代军事工程,用来防止匈奴入侵,后来历朝多次翻修。
b金疮(chuāng):中医指刀箭等金属器械造成的伤口。
出军
唐·戎昱
龙绕旌竿兽满旗a,翻营乍似雪中移b。
中军一队三千骑c,尽是并州游侠儿。
【题解】
这首七言绝句是戎昱表现唐军行军中的盛壮军容的代表作。诗作描写了唐军行军途中雪地中健步如飞的神态,表现出唐军阵容的壮阔,士气的高昂。此诗截取了部队出发踏上征程这一场面,运用了比喻、象征、夸张等多种手法,生动地表现出这支部队的朝气蓬勃、斗志昂扬。
【注释】
a龙、兽:均为旗杆和旗帜上的图案。
b营:军营,此指军队。移:移动,此指行军。
c中军:古代行军作战分左、中、右或上、中、下三军,中军为主将所在,由中军发号施令,为部队的中坚。