登陆注册
5396500000016

第16章

Exeunt BAPTISTA, GREMIO, and attendants TRANIO But to her love concerneth us to add Her father's liking: which to bring to pass, As I before unparted to your worship, I am to get a man,--whate'er he be, It skills not much.we'll fit him to our turn,--And he shall be Vincentio of Pisa;

And make assurance here in Padua Of greater sums than I have promised.

So shall you quietly enjoy your hope, And marry sweet Bianca with consent.LUCENTIO Were it not that my fellow-school-master Doth watch Bianca's steps so narrowly, 'Twere good, methinks, to steal our marriage;Which once perform'd, let all the world say no, I'll keep mine own, despite of all the world.TRANIO That by degrees we mean to look into, And watch our vantage in this business:

We'll over-reach the greybeard, Gremio, The narrow-prying father, Minola, The quaint musician, amorous Licio;All for my master's sake, Lucentio.

Re-enter GREMIO

Signior Gremio, came you from the church? GREMIO As willingly as e'er I came from school.TRANIO And is the bride and bridegroom coming home? GREMIO A bridegroom say you? 'tis a groom indeed, A grumbling groom, and that the girl shall find.TRANIO Curster than she? why, 'tis impossible.GREMIO Why he's a devil, a devil, a very fiend.TRANIO Why, she's a devil, a devil, the devil's dam.GREMIO Tut, she's a lamb, a dove, a fool to him!

I'll tell you, Sir Lucentio: when the priest Should ask, if Katharina should be his wife, 'Ay, by gogs-wouns,' quoth he; and swore so loud, That, all-amazed, the priest let fall the book;And, as he stoop'd again to take it up, The mad-brain'd bridegroom took him such a cuff That down fell priest and book and book and priest:

'Now take them up,' quoth he, 'if any list.' TRANIO What said the wench when he rose again? GREMIO Trembled and shook; for why, he stamp'd and swore, As if the vicar meant to cozen him.

But after many ceremonies done, He calls for wine: 'A health!' quoth he, as if He had been aboard, carousing to his mates After a storm; quaff'd off the muscadel And threw the sops all in the sexton's face;Having no other reason But that his beard grew thin and hungerly And seem'd to ask him sops as he was drinking.

This done, he took the bride about the neck And kiss'd her lips with such a clamorous smack That at the parting all the church did echo:

And I seeing this came thence for very shame;And after me, I know, the rout is coming.

Such a mad marriage never was before:

Hark, hark! I hear the minstrels play.

Music Re-enter PETRUCHIO, KATHARINA, BIANCA, BAPTISTA, HORTENSIO, GRUMIO, and Train PETRUCHIO Gentlemen and friends, I thank you for your pains:

I know you think to dine with me to-day, And have prepared great store of wedding cheer;But so it is, my haste doth call me hence, And therefore here I mean to take my leave.BAPTISTA Is't possible you will away to-night? PETRUCHIO I must away to-day, before night come:

Make it no wonder; if you knew my business, You would entreat me rather go than stay.

And, honest company, I thank you all, That have beheld me give away myself To this most patient, sweet and virtuous wife:

Dine with my father, drink a health to me;For I must hence; and farewell to you all.TRANIO Let us entreat you stay till after dinner.PETRUCHIO It may not be.GREMIO Let me entreat you.PETRUCHIO It cannot be.KATHARINA Let me entreat you.PETRUCHIO I am content.KATHARINA Are you content to stay? PETRUCHIO I am content you shall entreat me stay;But yet not stay, entreat me how you can.KATHARINA Now, if you love me, stay.PETRUCHIO Grumio, my horse.GRUMIO Ay, sir, they be ready: the oats have eaten the horses.KATHARINA Nay, then, Do what thou canst, I will not go to-day;No, nor to-morrow, not till I please myself.

The door is open, sir; there lies your way;You may be jogging whiles your boots are green;For me, I'll not be gone till I please myself:

'Tis like you'll prove a jolly surly groom, That take it on you at the first so roundly.PETRUCHIO O Kate, content thee; prithee, be not angry.KATHARINA I will be angry: what hast thou to do?

Father, be quiet; he shall stay my leisure.GREMIO Ay, marry, sir, now it begins to work.KATARINA Gentlemen, forward to the bridal dinner:

I see a woman may be made a fool, If she had not a spirit to resist.PETRUCHIO They shall go forward, Kate, at thy command.

Obey the bride, you that attend on her;

Go to the feast, revel and domineer, Carouse full measure to her maidenhead, Be mad and merry, or go hang yourselves:

But for my bonny Kate, she must with me.

Nay, look not big, nor stamp, nor stare, nor fret;I will be master of what is mine own:

She is my goods, my chattels; she is my house, My household stuff, my field, my barn, My horse, my ox, my ass, my any thing;And here she stands, touch her whoever dare;I'll bring mine action on the proudest he That stops my way in Padua.Grumio, Draw forth thy weapon, we are beset with thieves;Rescue thy mistress, if thou be a man.

Fear not, sweet wench, they shall not touch thee, Kate:

I'll buckler thee against a million.

Exeunt PETRUCHIO, KATHARINA, and GRUMIO BAPTISTA Nay, let them go, a couple of quiet ones.GREMIO Went they not quickly, I should die with laughing.TRANIO Of all mad matches never was the like.LUCENTIO Mistress, what's your opinion of your sister? BIANCA That, being mad herself, she's madly mated.GREMIO I warrant him, Petruchio is Kated.BAPTISTA Neighbours and friends, though bride and bridegroom wants For to supply the places at the table, You know there wants no junkets at the feast.

Lucentio, you shall supply the bridegroom's place:

And let Bianca take her sister's room.TRANIO Shall sweet Bianca practise how to bride it? BAPTISTA She shall, Lucentio.Come, gentlemen, let's go.

Exeunt

同类推荐
热门推荐
  • 我只是个中二少女

    我只是个中二少女

    我的“生活”早以被我过的糟糕透顶……
  • 锦绣田园妻

    锦绣田园妻

    温馨种田宠文,结局一对一,新文捂脸求收藏。田流苏一朝穿越到一个穷山沟,发现自己是个弃妇不说,还衣不御寒,食不果腹,外带两个小拖油瓶。村长欺她孤儿寡母指使村民隔三差五上门挑事。地比别人分得少,租子却比别人交得多,好在包子懂事可爱,邻里之间友爱互助。田流苏立志要发家致富奔小康。进山挖到宝贝,赚钱承包土地。偶然的机会发现自己的一切苦难皆是因人而起,于是戳穿村长的伪善面孔,成为天启皇朝第一位女村长。养鸡养鸭养包子,带领村民同致富。田流苏躺在自家地头,看着一排排绿油油的庄园,想着小桥流水人家的生活。谁知惬意的日子还没开始,烦扰便纷纷而来…
  • 铠甲勇士之三国重战

    铠甲勇士之三国重战

    一部长方形的刷卡机和一张看似普通的卡片,当两者结合在一起,将释放出强大的力量;不同的阵营,不同的目的,人类啊,为了自己那渺小的愿望,战斗吧,不到最后一刻,永远不会放弃!
  • 情歌谱成一曲思念

    情歌谱成一曲思念

    “竟然你选择了她,为什么还来招惹我?”“因为我爱的人是你。”【我还在原地等你,你却已经忘记曾来过这里】我们都倔强地不曾回头,时间说我们从此不可能再问候。岁月如昔,似水无痕,当所有的爱恨情仇辗转成殇,付之流水,一生中最美好的人和事,都已不再……【年轻时我们放弃,以为那只是一段感情,后来才知道,那其实是一生——仅将此文献给青春疼痛的你!】
  • 南风未起,念你成疾

    南风未起,念你成疾

    她是龙家大小姐,消失五年后带着神秘的身份再度回顾,杀手、军火女王、军事奇才。黑白两道通吃。设计师Smile,梦雨集团的幕后老板,医术高超的鬼医,被誉为‘死神’的顶级电脑黑客,令人闻风丧胆的黑道至尊,这些都是她的身份。他是帝家唯一的继承人,黑夜下确实心狠手辣,嗜血成性的X组织的老大。黑白两道的佼佼者,也是叱咤风云的黑道至尊‘king’。黑白两道的佼佼者。
  • 超杀帝君

    超杀帝君

    我一时无敌,便能一世无敌!天下之间,我便是无敌,无敌!
  • 皇家娇宠之兽妃归来

    皇家娇宠之兽妃归来

    (人前温润,人后腹黑狠厉太子)vs(遇神杀神遇佛杀佛一心复仇女主)宴温温虽然起了个温温柔柔的名字,但是她一点也不温!前世,她秉持着做个好人的信条,结果却被自己妹妹迫害致死。终于含恨重生宴温温:这一辈子,我要所有害过我的人全都下地狱!女主只为复仇而来,一心一意开拓复仇大业!其余事情,一概不管!哎,等等!怎么硬生生挤进来一只腹黑貌美的太子爷!太子爷:爱妃,我要抱抱!宴温温:我劝你不要爱上一个要做大事的女人!滚!唉,你怎么还抱着我一起滚了啊!
  • 万域天缘

    万域天缘

    ①山巅,微风轻拂,飘荡起了一袭衣袍,吹起了他深邃的思绪。②回眸一笑百媚生,荡起了我心弦,众里寻她嫣然笑,蓦然回首情生处。③大千世界之内,百世沉浮,墨某心之所向,天命可否违?④到头来,莫过于和她长相厮守。⑤“小墨,我等你!”一泪一相思,一笑一百媚。
  • 茴香盛开的水滩:朱生豪诗文精选

    茴香盛开的水滩:朱生豪诗文精选

    本书是一代译莎巨匠朱生豪先生的诗文作品精选集,其中收录了朱生豪留存至今的主要诗文作品,特别精选了他在民国时期尘封的散文随笔、翻译小说、评论、“小言”集及全部诗歌等。这些文章全面展现了朱生豪先生不平凡的一生,并从一个侧面反映了他们所处的那个时代的历史风云。无论从文学价值还是从历史价值,本书都是一本相当有意义的、值得阅读的书。
  • 洞真高上玉帝大洞雌一玉检五老宝经

    洞真高上玉帝大洞雌一玉检五老宝经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。