登陆注册
5350200000042

第42章

`Who is, Nelly?' said Catherine's voice at my elbow: I had been over intent on watching the pair outside to mark her entrance.

`Your worthless friend!' I answered warmly: `the sneaking rascal yonder.Ah, he has caught a glimpse of us--he is coming in! I wonder will he have the art to find a plausible excuse for making love to Miss, when he told you he hated her?'

Mrs Linton saw Isabella tear herself free, and run into the garden;and a minute after, Heathcliff opened the door.I couldn't withhold giving some loose to my indignation; but Catherine angrily insisted on silence, and threatened to order me out of the kitchen, if I dared to be so presumptuous as to put in my insolent tongue.

`To hear you, people might think you were the mistress!' she cried.

`You want setting down in your right place! Heathcliff, what are you about, raising this stir? I said you must let Isabella alone!--I beg you will, unless you are tired of being received here, and wish Linton to draw the bolts against you!'

`God forbid that he should try!' answered the black villain.Idetested him just then.`God keep him meek and patient! Every day I grow madder after sending him to heaven!'

`Hush!' said Catherine, shutting the inner door.`Don't vex me.

Why have you disregarded my request? Did she come across you on purpose?'

`What is it to you?' he growled.`I.have a right to kiss her, if she chooses; and you have no right to object.I'm not your husband: you needn't be jealous of me!'

`I'm not jealous of you,' replied the mistress, `I'm jealous for you.Clear your face: you shan't scowl at me! If you like Isabella, you shall marry her.But do you like her? Tell the truth, Heathcliff! There, you won't answer.I'm certain you don't!'

`And would Mr Linton approve of his sister marrying that man?'

I inquired.

`Mr Linton should approve,' returned my lady, decisively.

`He might spare himself the trouble,' said Heathcliff: `I could do as well without his approbation.And as to you, Catherine, I have a mind to speak a few words now, while we are at it.I want you to be aware that I know you have treated me infernally--infernally! Do you hear?

And if you flatter yourself that I don't perceive it, you are a fool; and if you think I can be consoled by sweet words, you are an idiot; and if you fancy I'll suffer unrevenged, I'll convince you of the contrary, in a very little while! Meantime, thank you for telling me your sister-in-law's secret: I swear I'll make the most of it.And stand you aside!'

`What new phase of his character is this?' exclaimed Mrs Linton, in amazement.`I've treated you infernally--and you'll take your revenge!

How will you take it, ungrateful brute? How have I treated you infernally?'

`I seek no revenge on you,' replied Heathcliff less vehemently.

`That's not the plan.The tyrant grinds down his slaves and they don't turn against him; they crush those beneath them.You are welcome to torture me to death for your amusement, only allow me to amuse myself a little in the same style, and refrain from insult as much as you are able.Having levelled my palace, don't erect a hovel and complacently admire your own charity in giving me that for a home.If I imagined you really wished me to marry Isabel, I'd cut my throat!'

`Oh, the evil is that I am not jealous, is it?' cried Catherine.

`Well, I won't repeat my offer of a wife: it is as bad as offering Satan a lost soul.Your bliss lies, like his, in inflicting misery.You prove it.Edgar is restored from the ill-temper he gave way to at your coming;I begin to be secure and tranquil; and you, restless to know us at peace, appear resolved on exciting a quarrel.Quarrel with Edgar, if you please, Heathcliff, and deceive his sister: you'll hit on exactly the most efficient method of revenging yourself on me.'

The conversation ceased.Mrs Linton sat down by the fire, flushed and gloomy.The spirit which served her was growing intractable: she could neither lay nor control it.He stood on the hearth with folded arms, brooding on his evil thoughts; and in this position I left them to seek the master, who was wondering what kept Catherine below so long.

`Ellen,' said he, when I entered, `have you seen your mistress?'

`Yes; she's in the kitchen, sir,' I answered.`She's sadly put out by Mr Heathcliff's behaviour: and, indeed, I do think it's time to arrange his visits on another footing.There's harm in being too soft, and now it's come to this--`And I related the scene in the court, and, as near as I dared, the whole subsequent dispute.I fancied it could not be very prejudicial to Mrs Linton; unless she made it so afterwards, by assuming the defensive for her guest.Edgar Linton had difficulty in hearing me to the close.His first words revealed that he did not clear his wife of blame.

`This is insufferable!' he exclaimed.`It is disgraceful that she should own him for a friend, and force his company on me! Call me two men out of the hall, Ellen.Catherine shall linger no longer to argue with the low ruffian--I have humoured her enough.'

He descended, and bidding the servants wait in the passage, went, followed by me, to the kitchen.Its occupants had recommenced their angry discussion: Mrs Linton, at least, was scolding with renewed vigour; Heathcliff had moved to the window, and hung his head, somewhat cowed by her violent rating apparently.He saw the master first, and made a hasty motion that she should be silent; which she obeyed, abruptly, on discovering the reason of his intimation.

`How is this?' said Linton, addressing her; `what notion of propriety must you have to remain here, after the language which has been held to you by that blackguard? I suppose, because it is his ordinary talk, you think nothing of it; you are habituated to his baseness, and, perhaps, imagine I can get used to it too!'

同类推荐
热门推荐
  • Death of a Naturalist

    Death of a Naturalist

    'Between my finger and my thumb/ The squat pen rests; snug as a gun' - from "e;Digging"e;. With its lyrical and descriptive powers, "e;Death of a Naturalist"e; marked the auspicious debut of one of the century's finest poets.
  • 萌妻嫁到:华少,请迎娶

    萌妻嫁到:华少,请迎娶

    颜高声优身材好的华少被梦家二小姐,艺名为“二梦”的影后收了?!“华少,请问二梦是你的女友吗?”当华梦两人出现在媒体们眼前时,媒体们一起问出这个问题,欲要抢到头条新闻!“我不是!”华少欲答,却听二梦说话了。然而下一秒一一二梦突然揪住华少的衣领,印上其红唇。满意地啄了一下,快速离开华少唇部,拿出红本,正是结婚证!把结婚证翻到印着盖章那一面,呈现在媒体们眼前,款款说道:“各位,我是他的媳妇!”
  • 世界文学知识大课堂:世界古代文学大作

    世界文学知识大课堂:世界古代文学大作

    学习世界文学,就必须研究世界著名文学大师、著名文学作品和文学发展历史,才能掌握世界文学概貌。本文以四大部分组成:元前文学精品,中世纪文学精品,文艺复兴时期文学精品,十九世纪文学精品,四个部分十世界古代文学大作的总体大纲。
  • 招降

    招降

    第一个故事:现代同学篇第二个故事:古代帝王篇第三个故事:现代竹马篇第四个故事:古代将军篇第五个故事:现代暗恋篇……PS.只是独立的小故事
  • 七里樱

    七里樱

    年少时,我们,似乎成为了世界的主角,遗憾过,苦恼过,伤心心过,但庆幸的是在那个即将逝去的青春里,你世界的男主随着四季辗转在你身旁,陪你笑,陪你哭……终有一天,你发现他只是喜欢你身边的那个人而已…“你知道的,我喜欢她哎。”“没事…”至少我的青春,你来过就好。
  • 洪大容文学与中国之关联研究

    洪大容文学与中国之关联研究

    本书以朝鲜朝历史人物洪大容的《湛轩书》为第一手资料,从历史人物的生平及作品中汲取点滴素材,分析并探讨了中国文化对洪大容思想体系形成的影响;中国诗论与洪大容诗歌理论之关联;洪大容文学中体现的中国形象;洪大容文学与中国文学的双向反馈等诸多问题。打破以往对洪大容哲学思想及科学成就的片面关照,借用文化人类学、形象学等文艺理论,突出了洪大容作为18世纪朝鲜朝中后期“北学派”领军人物在文学与文化界的广泛影响。
  • 游戏贩卖商

    游戏贩卖商

    随着《君临》游戏的开启沈凡无意间发现自己竟然可以将现实物品带入游戏世界随着对游戏的逐步探索,他渐渐发现事情并没有自己想的那么简单。当人们分不清虚拟与现实,两个看似无关的世界发生激烈碰撞之时。世界的轨迹又将发生怎么样的变化呢。
  • 神医农女的一亩三分地

    神医农女的一亩三分地

    现代中西医双料博士意外重生在异时空的小农女身上。吃不饱穿不暖?住着没顶的观景房?没事!咱有双手和头脑,外带附送的空间。缺啥买啥,盖个新屋不愁住。嗯,这个面瘫男是个壮劳力,就勉为其难的收入家门。可为毛这男人会惹上那么多麻烦?“尼码,你不是孤苦无依的伤兵吗?”某女怒了。【情节虚构,请勿模仿】
  • 剑倾红尘

    剑倾红尘

    世界的尽头,是另一个充满传奇的世界。有人舞动风云,有人剑锋所指。天下倾,红尘覆。时代造就英雄,英雄惊艳时代。总有一人、一剑,信手斩魔。
  • 摄心绘

    摄心绘

    呆萌狐被一个人类少年救了两次,还把人家害死了,怎么办?于是做交易、拜师、修炼、办事业,创建默语阁,结果还没等它去找,人就自己上门了。可是——能不能别这么宠着我,我真的只是来报恩的,美色诱狐是犯规!顾庄主邪魅勾唇:身为狐妖,还有比以身相许更好的报恩方式吗?又一世……真的,我只是路过而已齐捉妖师“温柔”一笑:路过跑到我家后山来洗澡,一般,妖精勾引捉妖师,代价都不小……