登陆注册
5296100000015

第15章 鄘风(1)

柏舟

泛彼柏舟,在彼中河。髧彼两髦①,实维我仪②。之死矢靡它。母也天只④,

不谅人只⑤!

泛彼柏舟,在彼河侧。髧彼两髦,实维我特⑥。之死矢靡慝⑦。母也天只,

不谅人只!

【注释】

①髧(dàn):头发下垂的样子。两髦(máo):古代男子未行冠礼前,头发齐眉,分向两边的样式。

②仪:配偶。

③之:到。矢:誓。靡它:无二心。

④只:语助词。

⑤谅:相信。

⑥特:与上文的“仪”同义。

⑦慝(tè):改变。

【赏析】

诗经中有很多反映婚恋爱情的诗篇,《鄘风·柏舟》是其中较为有特色的一篇,它反映了《诗经》时代民间婚恋的状况。在那个年代,人们仍享有一定的爱情自由,原始的婚俗仍占有一定地位;但是,正如《齐风·南山》中所体现出来的那样:“取妻如之何?必告父母”、“取妻如之何?非媒不得”,繁琐的礼教已侵入人们的生活。因此青年男女争取婚恋自由的意识,在《诗经》中已有所体现。

诗的第一章以“柏舟”起兴,用女主人公的口吻道出她心底的焦急和顾盼:“那飘荡的柏舟,就在水中央。舟上垂发的男子,是我心仪的爱人,我对他的感情至死不渝!母亲啊,苍天,为什么你们不能体谅我的心成全我呢?”诗的起始便发出了震人心魄的誓言:“之死矢靡它”,诗意的表达直接而强烈,“母也天只”这一句并不是对娘的斥责,而是情感的迸发。

第二章为重唱,两章重章叠句,表意相近,稍有不同的是,此时的柏舟已飘到了河的边缘,这说明时间在改变。而无论时间如何改变,舟上垂发的男子,依然是女主人公心仪的爱人,因此,她再次呼告:“我对他的感情至死不渝!母亲啊,苍天,为什么你们不能体谅我的心成全我呢?”诗至此戛然而止,留白的结局为读者留下了疑问与回味。

从《柏舟》这首诗中可以看出,当时的婚恋有一定的自由,但父母的意见常常左右着这些年轻人的爱情。诗中的女子对于母亲的干涉很不理解,因而采取发誓和呼告的方式表达了抗议,并在诗中告白自己对爱情的至死不渝,以及对礼教束缚和包办婚姻的不满。

关于此诗,《毛诗序》有这样一段解读:“《柏舟》,共姜自誓也。卫世子共伯蚤死,其妻守义,父母欲夺而嫁之,誓而弗许,故作是诗以绝之。”《毛传》坐实杜撰,还是有本事可依,尚待考证,但今天的人读《柏舟》,大可放下那些古老的本事与寓意,单纯地将这首诗当作一个年轻女子呼求自由恋爱的心声。

《柏舟》中最富震撼力的便是女子“之死矢靡它”、“之死矢靡慝”的铮铮誓言,这让人联想起汉乐府诗歌《上邪》中“山无棱,江水为竭”的海誓山盟。无论在哪个时代,爱情都有振聋发聩的誓言与呐喊。

在形式上,《柏舟》属于典型的两章叠咏:中心意思在第一章表达得已经很完整,但诗人觉得感情还未抒发到极致,所以第二章继续表达同一种意思,只将韵脚做一些变易。这种重章叠句的形式,便于抒发强烈的感情。

【大师导读】

旧说女欲嫁所欢而被拒于父母,于是女乃怨其父母。这是《毛传》的话。但这只是表现《毛传》时代(汉)的社会情形。其实《诗经》时代父母对儿女压迫未若如是之甚。时封建社会还相当稳定,每人生活亦相当安定。这诗实非说受压迫之故事。

——闻一多

墙有茨

墙有茨①,不可埽也②。中冓之言③,不可道也④。所可道也⑤,言之丑也。

墙有茨,不可襄也⑥。中冓之言,不可详也⑦。所可详也,言之长也。

墙有茨,不可束也。中冓之言,不可读也⑧。所可读也,言之辱也。

【注释】

①茨(cí):蒺藜。

②埽:即“扫”。

③中冓(gòu):内室,宫中隐秘之处。

④道:说。

⑤所:若。

⑥襄:除去。

⑦详:借作“扬”,传扬。

⑧读:说。

【赏析】

一般认为《墙有茨》一诗旨在讽刺卫国的宫廷丑事,卫宣公强娶儿子伋的未婚妻(即卫宣姜),生子惠公。卫宣公死后,年幼的惠公即位。齐、卫两国素来关系亲密,齐人为巩固惠公的君位,保持两国亲密的姻亲关系,强迫卫宣公的另一个儿子公子顽与卫宣姜私通。不久卫国宫廷里的这些秘事丑闻就传到宫外,人尽皆知。卫人深以为耻,于是作了这首讽刺意味极强的《墙有茨》。

全诗每章均以“墙有茨”起兴,引起将讽之事。每章的字句相差不大,只是将“埽”、“道”、“丑”等词换成了“襄”、“详”、“长”和“束”、“读”、“辱”。虽然是在反复叙说一件事,却不显唠叨琐碎。

“墙有茨”一句不是单纯的起兴,它与诗中隐含的宫闱秘闻有意义上的联系。根据《诗经词典》的解释,“茨”有两种意思:一为蒺藜,一为茅草芦苇盖的屋顶。这里应是蒺藜之意。墙上爬满蒺藜草,“不可埽”,“不可襄”,“不可束”,怎么都无法根除。好比宫闱丑事一旦发生,就无法阻止它向外传播。想堵住人们的嘴,像拔出墙头根深蒂固的蒺藜草一样难。

现实中常常有这种情况发生,当一件不为人知的事变得人尽皆知时,人们会达成一种默契:在说到这件事时,谁也不会把它说破,只需从一个眼神或一种语气中就能领会彼此要表达的意思。这样一来,虽然人人都知道此事,看上去却又像人人都不清楚此事,造成一种神秘的气氛。此之谓“公开的秘密”。

这首诗也笼罩着这样的神秘气氛。诗人不停地说“中冓之言,不可道也”、“中冓之言,不可详也”、“中冓之言,不可读也”,一副绝对保密的样子。可是每次这样说过后,诗人又说“所可道也,言之丑也”、“所可详也,言之长也”、“所可读也,言之辱也”,告诉大家,之所以不能说,是因为说出去让人感到羞耻。

越不说,读者就越想探究其中奥秘。如果真是不能告诉别人的秘密,就应该只字不提。而诗人看似在隐瞒秘密,却有意无意地透露出一些信息。在众人皆心知肚明的情况下,诗人这种藏头露尾的叙说无疑比直露的讲述更有情趣。

诗的篇幅本来就短,只有六十九个字,根本没把所讽之事讲述出来。而在这仅有的六十多个字中,竟然有十二个“也”字。“也”相当于今天的“呀”,是一种绵延舒缓的语气,这就使得此诗有种故意拖长语气以待听者作出反应的意味,是作诗之人为表达讥刺意图而故弄玄虚之态。这种蕴含在调侃幽默中的讽刺,往往比声色俱厉的讽刺更显辛辣。

【大师导读】

《墙有茨》,卫人刺其统治阶级荒淫无耻之诗。《序》首句是也。不论所刺为宣姜,为宣公,为其长庶公子顽。要之,卫公室男女生活腐化,淫昏之恶,不堪言说,虽然墙宇高峻,若可自防。而内冓之室,中夜闇昧之言,举无逃于人民之耳目。

——陈子展

君子偕老

君子偕老①,副笄六珈②。委委佗佗③,如山如河。象服是宜④。子之不淑⑤,云如之何!

玼兮玼兮⑥,其之翟也⑦。鬒发如云⑧,不屑髢也⑨。玉之瑱也⑩,象之揥也,扬且之晳也。胡然而天也!胡然而帝也!

瑳兮瑳兮,其之展也,蒙彼绉絺,是绁袢也。子之清扬,扬且之颜也。展如之人兮,邦之媛也!

【注释】

①君子:指卫宣公。偕老:夫妻相亲相爱、白头到老。

②副:妇人的一种首饰。笄(jī):簪。珈(jiā):饰玉。

③委(wēi)委佗佗(yí),如山如河:一说举止雍容华贵、落落大方,像山一样稳重、似河一样深沉。一说体态轻盈、步履袅娜,如山一般蜿蜒,同河一般曲折。佗同“蛇”、“迤”,或音tuó。

④象服:镶有珠宝、绘有花纹的礼服。

⑤子:指宣姜。淑:善。

⑥玼(cǐ):花纹绚烂。

⑦翟(dí):绣着山鸡彩羽的象服。

⑧鬒(zhěn):黑发。

⑨髢(dí):假发。

⑩瑱(tiàn):冠冕上垂在两耳旁的玉。

象:象牙。挮(tì):发钗一类的首饰。

扬:额。皙(xī):白。

瑳(cuō):玉色鲜丽洁白。

展:古代夏天穿的一种纱衣。

蒙:覆盖,罩上。絺(chī):细葛布。

绁袢(xiè pàn):夏天穿的内衣。

清:眼神清秀。扬:眉宇宽广。

颜:额头,也可指面容、脸色。

展:的确。

媛:美女。

【赏析】

《君子偕老》历来颇受争议,在多种评议中,最重要的是两种,一褒一贬,针锋相对。

一说认为它是一首讽刺之诗。《毛诗序》说:“刺卫夫人也,淫乱失事君子之道。故陈人君之德,服饰之盛,宜与君子偕老也。”宣姜本是卫宣公之子伋的未婚妻,不幸被宣公霸占,后来又与庶子顽私通,因此,《毛诗序》认为《君子偕老》实是对宣姜行为的反讽,诗中以美写丑,美的外貌与丑的灵魂形成强烈的反差,造就深长的讽刺意味。

另一说法认为此乃单纯的赞美之辞,是一首在庆颂仪式上歌唱的颂诗。在这首赞美婚姻的诗中,“君子偕老”一句开篇便统领全诗,极力主张美人应与君子美满偕老,接下来从各个层面突出其美丽,并用服饰之华美象征其品德之高贵。有认同此观点的人说:“零零星星,不舍一物,绮密回还,变眩百怪,《洛神》《高唐》不足为丽矣。”

两种说法迥乎不同,展现出这首诗的隐晦和多义。若单讲诗作的亮点,则无论是哪一种主题,作者都以优美的笔触,对女主人公进行了各种描摹,极尽奢华,宴飨读者的视听。

作者从盛大的册封大典开始,渲染典礼之庄严法度,礼服之华美典雅。宣姜身着礼服冠冕,华美俨然,一时震惊四座。次章宣姜身着羽衣,鲜艳明丽,更加姿态妍丽,娇媚无限,诗人用繁复的文字渲染宣姜的羽衣华服,青丝如云,耳中明月铛、头上象牙插,更显得“面如秋月还白,目似秋水还清”(《红楼梦》赞贾宝玉语)。末章宣姜身着便服,眉目宛然,风姿如画。在篇末诗人又大大赞叹了一番:如此美女,世间少有、地上无双。

好的铺陈得益于美的辞藻,亦得益于巧的结构,全诗以七句、九句、八句的格式排列,显得错落有致,给人环佩叮当之感。首章揭出通篇纲领,章法巧妙,使得全文连贯圆融,浑然如一。诗作交叉表现宣姜的服饰和仪容,用语华丽工巧,结构上酣畅淋漓,巨细备至,深得《诗经》回环往复之妙,达到了震撼人心的艺术效果。

也许,丰富多样的解说更利于人们对事由宏观把握,更方便人们对伦理的深入评说。但是,现代人拿起《诗经》,更多是为了体验它的诗性和艺术性。本诗用赋法咏叹宣姜服饰容貌时的精美措辞,让人禁不住感叹汉语的魅惑。“胡然而天也!胡然而帝也”,仿佛天仙降临,给人诸多飘渺恍惚的幻想。“展如之人兮,邦之媛也”,让今人亦能沉溺于其惊人的倾城之貌中。无怪后人赞说:“后两章逸艳绝伦,若除去‘也’字,都作七字读,即为七言之祖。”“此诗为宋玉《神女赋》、曹植《洛神赋》之滥觞。”

【大师导读】

《诗·鄘风》“子之不淑,云如之何”,……意谓宣姜本宜与君子偕老,而宣公先卒,则子之不淑,云如之何矣。不斥宣姜之失德,而但言其遭际之不幸,诗人之厚也。

——王国维

声光朗然,美而不柔,畅而不放,顺而不流,寄神韵于瞭亮之中。

——傅斯年

桑中

爰采唐矣①?沫之乡矣②。云谁之思?美孟姜矣③。期我乎桑中④,要我乎上宫⑤,送我乎淇之上矣⑥。

爰采麦矣?沫之北矣。云谁之思?美孟弋矣。期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣。

爰采葑矣⑦?沫之东矣。云谁之思?美孟庸矣。期我乎桑中,要我乎上宫,

送我乎淇之上矣。

【注释】

①爰:于何,在哪里。唐:植物名。即菟丝子,寄生蔓草,秋初开小花,子实入药。一说当读为“棠”,梨的一种。

②沫(mèi):卫邑名,即牧野,在今河南淇县北。乡:郊外。

③孟姜:姜家的长女。孟:兄弟姊妹排行第一的人。姜与下文的“弋”、“庸”一样,都是贵族的姓氏。

④桑中:地名,一说桑林中。

⑤要(yāo):邀约。上宫:宫室。

⑥淇:淇水。

⑦葑(fēng):一种菜名,即芜菁。

【赏析】

初读这首诗,会发现其语调舒缓,意境和美,像是一位男性主人公在幽幽地回味自己曾经的恋情。这首爱情诗以短暂的篇章,记述了一对青年男女多次约会的情景。诗篇以男主人公的甜蜜回忆起始,再现女子的主动邀约,最终定格于二人的依依不舍,如此回环往复,细致地勾画出这段感情的百转千回。

诗一开篇,“爰采唐矣”,即定下全诗缠绵幽远的基调,三章的“采唐”、“采麦”、“采葑”皆是比兴。“姜”、“弋”、“庸”是姓,也可解释为对美女的泛称,类似于后代人称美女为“西子”,三个姓氏实为一人,都是指那位火热、浪漫的女主人公。王国维曾指出:“桑中即桑林所在之地,上宫即祀桑之祠,士女于此合欢。”男主人公曾与心上人在这几处梦幻般的地点幽会。

诗作中有很多“设问”手法的应用,“爰采唐矣?沫之乡矣。云谁之思?美孟姜矣。”明明可以直接叙述,诗人却偏要故意提问,如此一来,就显得叙述曲折起伏,更添情味。全诗三章结构相同,反复咏唱在“桑中”、“上宫”里的情浓时刻以及淇水相送的缠绵,其句式由四言到五言,再到七言,体现出情到浓时的欲罢不能,尤其每章句末的四个“矣”字,伤感留恋之情溢于言表。

同类推荐
  • 九章算术

    九章算术

    《九章算术》是中国古代第一部数学专著,是算经十书中最重要的一种。该书内容十分丰富,系统总结了战国、秦、汉时期的数学成就。同时,《九章算术》在数学上还有其独到的成就,不仅最早提到分数问题,也首先记录了盈不足等问题。
  • 扬州画舫录

    扬州画舫录

    《扬州画舫录》的许多版本会省去工段营造录这一章,本版本以原貌全部保留,是全本的权威珍藏本。《扬州画舫录》是李斗历时30年写就的扬州奇书,被尊为迄今为止最权威最全面的扬州百科全书。朱自清先生最推崇的明清笔记体奇书。朱自清说:扬州从隋炀帝以来,是诗人文士所称道的地方——特别是没去过扬州而有念过唐诗的人,在他心里,扬州真象蜃楼海市一般美丽;他若念过《扬州画舫录》一类书,那更了不得了。
  • 一本书通晓国学

    一本书通晓国学

    《一本书通晓国学》是一本辅助广大年轻国学爱好者初入国学之门的书籍,将浩瀚无穷的国学知识融入到一个又一个颇有趣味的小故事中,既涉及品性修为方面的启发,也有处世方圆技巧的渗透,还包含有为学重孝理念的传达,覆盖面广,可读性强,旨在帮助更多的人了解国学、认识国学并在领略国学精华魅力的同时对个人的成长和发展有所启发。国学是古老文化的智慧结晶,是中国文化和中华精神形成的基本根源,也是我们应该生生不息传递的瑰宝。愿每一位读者都能从本书中学有所得,感受到国学精华的滋养。本书由苏陌编著。
  • 孙子兵法(中华国学经典精粹)

    孙子兵法(中华国学经典精粹)

    《孙子兵法》又称《孙武兵法》、《吴孙子兵法》、《孙子兵书》《孙武兵书》等,是中国乃至世界上的著名军事著作,被誉为“兵学圣典”。处处表现了道家与兵家的哲学。共有六千字左右,一共十三篇。
  • 黄帝内经(中华国学经典精粹)

    黄帝内经(中华国学经典精粹)

    《黄帝内经》是中国汉族传统医学四大经典著作之一。是研究人的生理学、病理学、诊断学、治疗原则和药物学的医学巨著。在理论上建立了中医学上的“阴阳五行学说”、“脉象学说”“藏象学说”等。
热门推荐
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 阿修罗王传5

    阿修罗王传5

    千年之后,一段往事,一个不可告人的秘密,众神之间隐藏真相,少年为寻找真相,夺得万人天下,以武相逼,揭露出惊天阴谋,故此战争爆发,揭露历史背后的污点,成为真正的-----暗黑破坏之神……
  • 征战洪荒

    征战洪荒

    巫族人族仙族妖族,共存于世,勾心斗角。在这洪荒大势之下,或沉于九渊,泯然众人,或飞腾九天,名震天下。少年出山,随着这洪荒大势一步步的走向巅峰。
  • 我捡了一个女朋友

    我捡了一个女朋友

    一个普通又不普通的女孩,和一个不普通又普通的男孩,这一世,相遇、相知、相爱.....落落叶(一)之:我捡了一个女朋友
  • 火魔士

    火魔士

    原魔法世界卑微的贵族子弟,哥哥却是天才,而自己的魔法天赋极低,他到底该何去何从,巧遇了魔门传承,从此走上了不一样的道路。巨龙,凤凰,泰坦巨人要么城府要么死,敌人在不断的颤抖,世人为他疯狂,他的成长成了佳话,可是域外种族入侵他又背负着什么样的使命。
  • 沧海月明

    沧海月明

    从任人摆布的商贾庶女,到名动四方的女性爱国实业家。她踏着荆棘前行。几度错身,如何分辨真情与假意?沉浮跌宕,谁又能不离不弃?待到夜阑人静时,她念念不忘的那个人又是否也在想着她?时局诡变,硝云弹雨,这乱世中他们究竟能否再次相遇?相拥于炮火硝烟中,这一世,就让他们做慰藉彼此的黎明。
  • 掀翻这末世

    掀翻这末世

    你穿越了,发现这是一个充斥着混乱,无序,血腥,恐怖的超凡世界。你很害怕,但为了保护自己,不得不抬起手中的刀。你想要变强,发现自己随身带着无法交流的智障系统。通过不懈的努力,你找到了系统的功能。于是你开始狩猎。经过许多次战斗,在野外你遇到了一个杀戮成性的死灵法师。你杀死了他,获得能力点500,源技【亡灵尖啸】【召唤死灵】【地狱魔犬】许多年后,你成了强者。为了保护城市,与一只魔龙展开殊死搏斗。你惨烈的赢下了战斗,获得能力点999+,【魔龙吐息】【巨龙之力】【直死光线】你成了万众敬仰的传说,正当你以为世界恢复和平时,新的混乱出现了。于是,你开始弑神。
  • 欧也妮·葛朗台(中小学生必读丛书)

    欧也妮·葛朗台(中小学生必读丛书)

    《中小学生必读丛书:欧也妮·葛朗台(教育部推荐书目新课标同步课外阅读)》是巴尔扎克的代表作,也是宏伟巨制《人间喜剧》中的组成部分。《中小学生必读丛书:欧也妮·葛朗台(教育部推荐书目新课标同步课外阅读)》以欧也妮的婚姻为中心线索,讲述了其父葛朗台以金钱唯上,在家庭内采取专制掀起的种种风波,加之银行家戈朗森一家和公证人克罗旭一家为了娶到欧也妮好继承葛朗台遗产之间的明争暗斗,以及欧也妮与查理葛朗台相爱最后却被查理背弃的痛苦的人生遭遇。《中小学生必读丛书:欧也妮·葛朗台(教育部推荐书目新课标同步课外阅读)》揭示了在人的家庭幸福和道德品质上金钱的巨大破坏力量,以及当一个社会都陷入金钱崇拜时所带来的社会丑恶和人性沦丧,给予人深刻的思考。《中小学生必读丛书:欧也妮·葛朗台(教育部推荐书目新课标同步课外阅读)》塑造的守财奴葛朗台一角,可谓家喻户晓,远远超过了巴尔扎克塑造的其他人物,成为世界文学上一个永远被人津津乐道的形象。
  • 最强西游直播间

    最强西游直播间

    “小二,店里有没有雪碧卖,给我来瓶红茶。”“八戒,不要以为你站在灯笼下就是夜明猪了。”“悟空,柴火不够,多拿点经书来。悟净,看看车迟国三野味熟了没。”“如果人生是一盘棋,那我就是一个卒。前进虽慢,你可曾见我后退一步!”手持美食直播系统,以狂拽酷炫身姿征战西游诸天,以美食吊打各种不服。(这是小白文文风,喜欢就收藏,不喜欢就点X。--)
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。