登陆注册
5265400000006

第6章 绅士协定

[美]劳伦斯·布洛克

当意识到家里有贼时,特比佐龙德蹑手蹑脚地溜进自己的卧室。果然不出所料,他看到小偷正在认真地翻他床头柜抽屉里的东西。

这个小偷又高又瘦,穿戴很整齐,大概三十出头的样子。和这个小偷相比,特比佐龙德觉得自己更像小偷一些。

他小心翼翼地挪着步子靠近这个小偷,而这位全神贯注在翻找东西的小偷竟浑然不觉。过了很久,这个迟钝的小偷终于意识到背后站了个人,马上转过身。当他的眼光扫到特比佐龙德时,心跳突然加速;等他看清特比佐龙德手中那支亮闪闪的左轮手枪正对着自己时,心差不多要跳出来了。这是他小偷生涯从来没发生的过的事,所以一下子不知如何是好。

“真倒霉,”小偷说,“我敢保证这所房子一个人都没有。我打过电话,又按过门铃……”

“我刚回来。”特比佐龙德说。

“我这个礼拜非常倒霉,周二下午我把汽车挡板弄坏了,前天晚上又把鱼缸打破了,两条珍贵的非洲良种热带鱼就这样死了。为此,我又花费了一大笔钱。”

“运气确实不怎么样。”特比佐龙德说。

“昨天我吃黄油酱汁时又把嘴给咬破了,你发生过这样的事吗?真倒霉,我总是这么笨手笨脚的,真让人郁闷。嘴巴的伤口后来愈合了,但有时候还是会不小心咬到伤口鼓出来的那块肉。唉,反正我就是这样倒霉。”小偷紧张地咽了一口唾沫,用汗津津的手掌擦了一下冷汗直流的额头。

“接着就轮到现在。”小偷总结道。

“不过,这次好像比弄坏汽车挡板和打破鱼缸更麻烦呢。”特比佐龙德说。

“我实在搞不清哪个更糟糕一些。你说我不来这儿,那干什么好呢?还真不如在床上躺一星期呢。我碰巧认得一个专撬保险柜的家伙,他每次行动之前都去拜访占星学家。如果卦中朱庇特的位置不对,那么他那次就不敢去偷东西,而是留在家里歇息。听起来挺可笑的吧?但是他八年来都非常走运,也就是说他已经有八年没被逮到过。你听说过有谁干了八年而没被逮捕过的吗?”

“我就从来没被逮捕过。”特比佐龙德说。

“哦,因为你不是小偷啊。”

“我是商人。”

小偷突然想起了什么,但没说出来。“我一定要打听到那个占星学家的名字,”他说,“我真想现在马上就找到他,让他给我测算。是的,一会儿我离开这里就立刻去找他。”

“当然,如果你能活着从我这儿离开。”特比佐龙德说。

小偷下巴颤抖起来,像轻微的咀嚼动作。特比佐龙德在笑。在小偷眼里,那令人生畏的左轮手枪的黑洞洞的枪口,似乎正随着特比佐龙德的微笑扩张开来,一直对着自己身体的要害部位。

“我希望那个黑乎乎的枪口能指着别的地方。”小偷的神经绷得很紧。

“但是我并不想向别的地方射击呀。”

“总之,你千万不要向我开枪。”

“哦?凭什么?”

“也没有必要叫警察,”小偷接着说,“实在没必要。我确信我们俩能把事情商量妥当,两个绅士达成一项文明的协议。我这人挺大方的,身上也还有点小钱。对你仁慈的行为,我愿意以奉献一点小礼品的方式来报答,不管这礼物是什么。总之,根本用不着警察来插手绅士之间的私事。”小偷非常谨慎地盯着特比佐龙德。

在以前,这类小小的演说效果一直不错,尤其对有一些钱财的人,这种方式真是屡试不爽。但是,这次的成功几率有多大,却难以判定。

“无论如何,”他身子有点儿站不稳了,“你实在不应该开枪打我。”

“你有什么理由?”

“我在想,一个人第一次杀人,弄不好会让血溅在地毯上。把家里搞得腥风血雨的,难道不是吗?想必你夫人也不希望发生这种事情吧。只要问问她,就会知道开枪打我是一个极度不明智的主意。”

“她现在不在家,大约一个钟头后才能回来。”

“无论如何你应该站在她的角度想一下。而且,开枪打人是违法的,你知道吗?这还不包括我们所说的道德。”

“一点都不违法。”特比佐龙德说。

“你为什么这样说?”

“你是个小偷,你非法侵入我的住宅。你侵犯了我的家庭财产,侵犯了我个人的神圣权利。”特比佐龙德提醒他,“你站在我家里,我便能够对你开枪。杀人给我带来的麻烦,后果还没有一次违章停车严重。”

“但是,你不知道吗?你只有在自卫的情况下才可以向我射击……”

“有什么依据吗?有谁能作证呢?”

“没有,但是……”

“你的裤兜里那个东西是什么?”

“撬棒。”

“递给我,”特比佐龙德说,“果真如此,这就是最好的依据。我可以向警察说你用它袭击我,我是在自卫中开枪的。你即使死得再冤枉,也没法为自己申辩。你想想,警察会相信谁呢?一个家里被偷的绅士,还是一个死去的小偷?”

小偷顿时哑口无言。特比佐龙德一边满意地笑着,一边把撬棒揣进自己的兜里。撬棒外形美观,掂在手里还挺重的,特比佐龙德心里有说不上的喜爱之感。

“你为什么要杀死我?”

“也许是因为我从来没杀过人,也许我想满足自己的好奇心,也许我想听一下子弹穿透人体的声音,验证一下电影中的杀人场面。这都是很好的理由,难道不是吗?”

“尤其是,你对我一点用处也没有。”特比佐龙德没等小偷开口,又接着说,“你别向我暗示什么仁义道德、宽宏大量,也别再找其他委婉动听的理由。我不缺你身上的那点钱,你留着给自己照料后事吧。我钱财充裕,你应该很清楚这点。如果我很穷,你也就不会跨进这个门槛了,对吧?不过,你究竟有多少钱?几百美元?”

“五百。”小偷说。

“真够可怜的。”

“是的,就那么多,但是我家里还有一些。不过,就算加起来对你来说还是少得可怜,对吧?”

“当然,我说过我是有钱的商人。”特比佐龙德把枪换到另一只手上,“现在不知道如果你活着,是否比死了对我更有用……”

“你是个商人,我是个小偷。”小偷立刻开动脑筋。

“没错。”

“所以,我能替你偷一些你需要的东西。一幅珍贵的油画?一份贸易方面的秘密文件?别看我今晚失魂落魄的,事实上我很擅长偷东西。虽然我不能从卢浮宫里偷出《蒙娜丽莎》,但偷其他的东西,我肯定很拿手。给我任务吧,让我展现一下才能。”

“哦……哼。”特比佐龙德鼻子发出不屑的声音。

“你说你需要什么吧,我乐意为你效劳。”

“啊……哈。”特比佐龙德的鼻子又发出两个声音。

“一辆小汽车、一条貂皮大衣、一个宝贵的手镯、一块波斯地毯、一本限量的初版书、十八分半钟的磁带……”

“最后这项指的是什么?”

“哦,这只是我开的一个小玩笑。”小偷说,“还有,人家收集的整套钱币、邮票,或者精神病病历、警察局的档案……”

“我知道你的意思啦。”

“不好意思,我一紧张就唠唠叨叨的。”

“我看到了。”

“如果你还有别的需要……”

特比佐龙德低头看手里的枪,枪口还是对着小偷。

“不,不必了,”特比佐龙德说,明显地露出了失望的神情,“恐怕再举出什么项目都没用了。”

“为什么没用?”小偷很好奇。

“首先,目前我什么都不缺,没有一样东西是我真正需要或想要的。你能为我偷来一个女人的真心吗?简直荒谬。更关键的是,我凭什么就相信你呢?”

“你应该信任我,”小偷说,“我向你保证。”

“我还没说完呢。即使我相信你的承诺,那么,下一步我们会怎么做呢?难道到外面的小路上去闲聊?不行,一旦你从我的屋里走出去,我的优势就没了。哪怕枪口瞄你瞄得再准,我也做不到在大街上杀你而不受惩罚,这样,恐怕倒霉的就是我……”

“当然不会那样!”小偷觉得有点不可思议,他竟然不信任自己。

“不不,事情有可能就会发展成这样。”特比佐龙德耸耸肩说,“你还有什么本事呢?除了被人干掉外,除了偷东西外,你还能干点别的什么呢?小偷先生?”

“我会制造汽车牌照。”

“这也没有什么了不起。”

“我知道,你说政府为什么要费心教会我这样一种毫无用处的本领呢?”小偷悲哀地说,“为什么没人请我做假牌照,他们都跑到专利部门做合法的牌照去了。我还能做什么呢?噢,我想起了,我可以为你擦皮鞋,我还能给你的小车打光……”

“不偷东西时你会干些什么?”

“到处闲逛,”小偷说,“和女人们出去约会。如果没弄坏汽车挡泥板,我会开车兜风。如果鱼缸没打破,我还会全心全意养我的鱼。平时还喜欢下几盘棋,喝一两瓶啤酒,给自己做好吃的三明治……”

“你很在行吗?”

“做三明治?”

“下棋。”

“不算坏。”

“我是在认真地等着你回答。”

“我知道你很认真,”小偷说,“我的棋艺比一般人都要好。我对开局有点研究,对棋势的把握很好。比赛时我会没耐性,但在商业区的国际象棋俱乐部里,我赢的次数很多。”

“你在商业区俱乐部里下棋?”

“是的,我总不能一周七晚都去偷东西吧?你知道的,偷东西也有压力的,谁能承受得住这种高压力呢?”

“好了,凭这点你对我就有用处了。”特比佐龙德说。

“你想学下棋?”

“我会下。你陪我下一个小时的棋,等我妻子回来。现在我烦透了,屋子里没有可读的书,我从来不看电视,而在在棋盘上我很难找到一个旗鼓相当的对手。”

“你让我陪你下棋,放过我一马,是吗?”

“是的。”

“请允许我再重复一下,”小偷说,“这里面没有陷阱吧?我希望如果我输了,也不会挨子弹,或者发生其他糟糕的事。”

“绝对不会。下棋是一项意义超过开枪的活动。”

“是的,我非常赞同。”小偷深深叹了一口气,“如果我不会下棋,你也不会杀我,对吗?”

“难道这个问题折磨你很久了吗?”

“是的。”小偷说。

于是,他们走到前厅去下棋。

第一盘小偷用白子,他的招法很有想象力。但是第十六步,特比佐龙德迫使小偷用车换马,再几步之后,小偷便认输了。

第二盘小偷执黑子,他的套路有些变化,使特比佐龙德不太适应。局势一直很平稳,直到最后小偷成功地把卒子拱到了头。很明显,这颗子就要当王后使用,特比佐龙德扳倒了自己的王,最终不得不认输了。

“好棋。”小偷说。

“你下得不错。”

“谢谢。”

“似乎有点遗憾……”特比佐龙德的声音低落下去。

小偷疑惑地扫了他一眼:“你是想说,我本来很有天赋,但小偷这个职业把我给荒废了,是吗?”

“不谈这个了,”特比佐龙德说,“其实这没什么关系。”

他们重新摆好棋子,开始第三盘的争夺。这时,他们听到钥匙插进锁眼的声音,接着门被打开了。

特比佐龙德的太太——梅莉萨·特比佐龙德走进前厅,朝卧室走去。

两个男人都站起身,特比佐龙德夫人却没有因此而停步,她漂亮的脸蛋上浮出一丝讥讽的微笑。“你终于找到一个能陪你下棋的新朋友了,我真为你感到高兴呢。”

特比佐龙德脸色变得阴沉起来,他紧咬着牙齿,从后裤兜里掏出了小偷的撬棒,这东西比他料想的要重得多了。

“梅莉萨,”他向妻子走去,站在她和卧室之间,“我想我不用浪费时间来列举你的过错了,你应该很清楚我为什么要这样做。”

她的眼里充满了恐慌,她知道自己偷情的事情被丈夫知道了,她张开嘴,想为自己辩解。

特比佐龙德却飞快地举起撬棒,朝她的头部狠狠地敲下去,只一下,她就痛苦地跪倒在地。他挥动撬棒,使尽全身力气,又狠狠地连击了三下。

然后,他转向目瞪口呆的小偷。

“你打死她了,你的妻子。”小偷害怕得不知所措,不知这个凶手接下来会对自己做什么。

“你错了。”特比佐龙德说着,从口袋里拿出亮闪闪的左轮枪。

“她不是死了吗?”

“这正是我希望的,但不是我杀她的,是你把她杀死的。”

“我不明白。”小偷精神高度紧张。

“你不用明白,警察会明白的。”特比佐龙德说完,扣动扳机,开枪打中了小偷的肩部,接着又射了一枪。这次他非常满意,子弹准确无误地射进了小偷的心脏,小偷一下子扑倒在地。

特比佐龙德把棋子全部扫进棋盒,并拿走棋盘,然后把这一切从头到尾又重新想了想,确定没有任何细节上的纰漏。

他好不容易抑制住想吹口哨的冲动,是的,他对自己的安排相当满意。

对一个足智多谋的人来说,任何东西都可以被他利用,而不会产生不利于自己的后果。特比佐龙德觉得自己就是这样一个人。

同类推荐
  • 飞贼燕子尾

    飞贼燕子尾

    长眉白须的钓鳌和尚,在绝壁高峻、可望而不可登的避俗山顶已等候两个时辰。子时已过。“风鹤镖局”总镖头,被侠道上称赞为有胆有识,武功卓绝的风鹤刀向魁仍然没有来。向魁已经按照约定的日期到了避俗山麓。等待他的,不仅是山上的钓鳌和尚。仇家已布下阴谋。神俊豪壮的向魁,江湖上人称魁侠,正顶着从山谷中卷过来的漫天风雪匆忙赶路。他身旁并行着的,只有他的爱徒白眉,一个俊逸、聪颖的年轻人。“师伯该不会下山来迎接我们吧?假若走岔了道……”
  • 北京上午九点钟

    北京上午九点钟

    这是一栋混居着官员与回迁户的高档社区,上午九点是垃圾工的到岗时间。刚刚进京务工的二泉在这儿的垃圾堆里见识着贫与富之差也“学习”着破烂里的门道。终于,他明白了当处长的哥哥为何要费尽心思给自己谋到这样一份“美差”……唏,亏你想得出来,让我收垃圾!二泉不满地对大泉吼起来,我抛家别子来北京是挣钱的。你当着处长,住着宽敞的三房一厅,开着几十万的小轿车……大泉手指着二泉的额头,你挣钱还挑三拣四?二泉说,你在楼上吃喝拉撒睡扔了的垃圾,包括擦屁股的卫生纸都让我去给你捡。你不要脸,我还要脸呢!二泉你喊什么喊?
  • 狮子大张口

    狮子大张口

    专家说这个传说虽是传说,可还是有一定根据的。因为古代常有将宝物埋在重要建筑物地下,用来镇妖避邪,城门这样的重要建筑物底下挖出宝物的事情也曾经在很多地方出现过,而且据有关记载,在重修萧关时,确实有朝廷专门派玉雕高手制作过玉狮埋在城门地下,只是后来城池消失后,那对玉狮也就随之成为了一个传说了。我估计这件宝贝十有八九就是传说中的那件。在一旁听热闹的领导听了这话,感觉到自己的喉咙里有些透不过气,拼命地咽了几口唾沫。专家的这番话说完后,在场的人都发出各种各样的唏嘘声。
  • 人间蒸发

    人间蒸发

    (Rawson,1906—1971)克雷顿·罗森堪称不可能犯罪故事的大师,他在舞台表演戏法为职,说得更精确些,罗森是位魔术师,而且后来还写了一系列以梅林尼(Merlini)为主角的小说和短篇故事。梅林尼是魔术家,常被警方找去帮忙解决罕见的命案。该系列首部作品《飞出礼帽之死》(Death froma TopHat,1938)被拍成电影《出售奇迹》(Miracles for Sale,1939),描述一连串涉及魔术的犯罪事件。罗森因为这部小说而展开作家及编辑的第二个职业生涯。罗森和约翰·狄克逊·卡尔很喜欢挑战彼此的创作功力。
  • 古墓侠影

    古墓侠影

    今日之东,明日之西,青山叠叠,绿水悠悠。走不尽楚峡秦关,填不满心潭欲壑。力合项羽,智合曹操,乌江赤壁空烦恼。忙什么?请君静坐片刻,把寸心想后思前,得安闲处且安闲,莫教春秋佳日过。这条路来,那条路去,风尘仆仆,驿站迢迢。带不去白璧黄金,留不住朱颜皓齿。富若石崇,贵若杨素,绿朱红拂终成梦。恨怎的!劝汝解下数文,沽一壶猜三度四,遇畅饮时须畅饮,最难风雨故人来。
热门推荐
  • 以我之道

    以我之道

    这是一个发生在天元大陆的喧嚣而又孤独的故事。书友群:376345667
  • 重生之侠者巅峰

    重生之侠者巅峰

    我的小天地,我闯荡的大江湖,我的浩瀚星辰和璀璨日月,再与你无关;而你的天地,你行走的江湖,你的日月和星辰,我也再不惦念。
  • 绝世刹妃

    绝世刹妃

    她,二十一世纪让人闻风丧胆的王牌杀手“曼陀罗”,站在世界巅峰睥睨天下,却被信任之人一刀送上黄泉;她,北离国柔和善良的将军府嫡女,万千宠爱加之一身,却被亲近之人逼落悬崖;她,无心无情;她,温柔如云;命定穿越,同源之魂留她一人,她体验了亲情友情,而爱情,她从来不信。可是,雷打不动的心究竟是在何时开始有了跳动?他,是北离国唯一的王爷——幽王,残忍嗜杀,冷漠无情,不近女色是他的代名词,却因为一首曲子就宠上了这个和他一样的小丫头。她要杀人,他递刀;她要下毒,他送药。可是,先拿谁来试试刀呢?俊眉一挑,看向身边暗卫。暗卫你看看我我看看你,同时往后退一步,心中哀嚎:王妃,快来救救属下吧!
  • 幻魂骑士

    幻魂骑士

    在浩瀚无垠的宇宙上有着一种名为幻魂骑士的外星人他们保卫宇宙的和平……2019幻魂兄弟烈凤、猎爆天龙、虚影初现!2021幻魂骑士风迪现身!
  • 经济报道新论

    经济报道新论

    一个合格的经济报道记者既要掌握基本的经济学知识,还要适应新媒体时代新闻碎片化、传播方式多样化的新形势。本书以经济和生活的关系为切入点,用通俗化的手法讲解了基本经济学原理,用日常生活中随处可见的案例介绍了经济学报道的基本知识,对媒体从业人员及经济学爱好者有参考价值。
  • 学会宽容、懂得珍惜(学会做人学会生活系列)

    学会宽容、懂得珍惜(学会做人学会生活系列)

    被执念遮住眼的人,生命的路会越走越阴霾。正如卡耐基所说:对于聪明的人来说,每一天都是一次新的生命开始。因为,聪明的人,懂得宽容。宽容,为你打开爱的大门,宽容是一种美德,是人生的一种智慧,是建立良好人际关系的法宝,是快乐和健康的源泉之一。一边漫步人生之旅,一边在漫步的过程中体会生活,捕捉感动你也感动他人的一点一滴,学会感恩,学会珍惜。
  • 民乐笔记诗歌卷

    民乐笔记诗歌卷

    一本以诗歌方式记录日常生活的笔记体诗集生活在西部小县的日常生活实录
  • 这个修士很危险

    这个修士很危险

    我从凡间来,到此觅长生。***********我从凡间来普通群:546435549vip书友群:556919537(需全订验证)
  • 开始喜欢方先生

    开始喜欢方先生

    一朝死,一朝生。上一世,夜书瑶为在那城府极深的宅子中生存,步步为营;这一世,当夜书瑶以另一种身份再次看这个世界的时候,才发现,她曾错过多少温暖!
  • 李狗嗨的修仙之旅

    李狗嗨的修仙之旅

    大家好,我叫李狗嗨,是一名地道的农村人。在城里,我遭遇了一场惊险、紧张而又刺激的车祸,但在那之后我并没有死,反而穿越到了修仙界,并获得了一个名叫逆天升级的修炼系统。