登陆注册
515500000058

第58章 一辈子要做的50件事

50 Things to Do Before I Die

佚名 / Anonymous

A few weeks ago, I followed a friend into an art-supply store. I found him picking out tubes of water-color paint, which surprised me because he’s not an artist.

“I signed up for a water-color class, and it starts next week,” he said sheepishly, “I don’t really have time for it, but it was on my list of 50 things to do before I die, so I went for it.” This sounds interesting, “What else is on the list?” I asked him.

“All kinds of things,” he said, “Every few months I look at the list and decide what to focus on next. Before I had the list, I moaned a lot about what I was missing in my life. Now I just do stuff. ”

“Can I see your list sometime?” I asked.

“I don't know,” he said, “it reveals a lot about me. Write your own list, and you'll see what I mean.”

So that night I did just that, and he was right. The list revealed a whole lot about what was important to me. It also revealed how hopelessly behind I am at getting to the things I really want.

Just writing the list helped me sort through some of my prioritiess. I filled up the first 20 blanks quickly, but then began to think carefully. Eventually I added items I've thought about for years, dreams I’ve carried with me since I was young, and things that resonated when I first heard about them. When I reviewed the list later, some entries surprised me.

First, I want to travel much more, particularly now that my children are older and can go with me to see the world. I would like to take them to bike through Denmark and camp in the Canadian Rockies.

I’m also surprised to find some things on the list that need to be done soon. If I’m going to learn to roller-blade, for instance, I’d better start before I turn 50.

A few of the items are intimidating because they mean a serious commitment of some sort. I would like to publish a novel before I die, and I also would like to learn to play piano with a string quartet. If I'm going to accomplish these things, I need to start writing every day and polishing my piano skills.

Like my friend, I now have an alternative to complaining. When I'm bored with life, I take out my list. Maybe I’ll send off for travel brochures or sit down in front of the piano.

I have a cousin who has accomplished an amazing string of interesting things. She told me the key was preparing the ground so that life could work in mysterious ways. “If you want your ship to come in, you must build a dock,” she said.

Thanks to my list, I’m working on some big docks.

几周前,我和一个朋友去了一家美术用品商店。他不画画,所以当看到他挑选水彩时,我觉得很奇怪。

“我在一个水彩画学习班报了名,下周开课,”他羞怯地说,“事实上我根本没时间去学,可那却是我列出的一辈子要做的50件事之一,所以我还是报名了。”听起来很有趣。我便问他:“你列出的还有别的什么事呢?”

“各种各样,”他说,“每隔几个月我就拿出单子来看看,决定下次该做什么事。在没列出这个单子时,我总对生活中失去的太多而感慨。而如今我只是努力使生活更充实。”

“我什么时候可以看看你的单子吗?”我问。

“不知道,”他回答,“它毫无保留地将自我展现出来。你若也列出自己的单子,就会理解我的意思。”

那晚,我照他的建议做了,的确没错。这个单子将我生活中的重要事情突显出来,并使我意识到,有些我确实想得到的东西,如今已无力获取。

列出单子,使我思绪清晰,主次分明了。我很快把前20项填好了,然后开始仔细思考。最后,我附加了一些心中多年的愿望,年少时的梦想,以及第一次听到就引起心灵共鸣的憧憬。最后我又看了一遍单子,有些条款令我自己都很吃惊。

首先我想更多地游览世界,特别是现在,孩子都长大了,可以同我一道去看世界。我想带他们骑车穿越丹麦,去加拿大的落基山脉露营。

我惊异地发现单子上有很多事情我应该尽快去做。比如,我想学会滑旱冰,那须在50岁之前学才好。

有几项看起来几乎不可能,因为它们需要付出许多。我想在死前出版一部小说,还想在一个弦乐四重奏乐团做钢琴伴奏。如果我想实现这些愿望,就必须每天练习写作和提高钢琴演奏技艺。

我和朋友一样,怨天尤人时,也有了另一种选择。当对生活厌烦时,我就把那张单子拿出来。或许我也会写信索取一份旅游指南,或坐到钢琴前弹上几曲。

我的一个多才多艺的表姐曾告诉我说,创造奇迹生活的关键是夯实基础。她说:“如果你想让船进港,必须先建好码头。”

我正在筹建几个大码头,真要感谢这张单子。

记忆填空

1. So that night I did just , and he was right. The list revealed a lot about what was important to . It also revealed how hopelessly I am at getting to the things I really .

2. A few of the are intimidating because they a serious commitment of some sort. I would like to publish a before I die, and I also would like to to play piano with a string quartet.

3. I have a cousin who has accomplished an amazing string of interesting . She told me the was preparing the ground so that life could work mysterious ways.“If you want your ship to come in, you must a dock,” she said.

佳句翻译

1. 每隔几个月我就拿出单子来看看,决定下次该做什么事。

2. 列出单子,使我思绪清晰,主次分明了。

3. 我和朋友一样,怨天尤人时,也有了另一种选择。

短语应用

1. I’m also surprised to find some things on the list that need to be done soon.

be surprised to:对……感到惊讶

2. If I’m going to learn to roller-blade, for instance.

for instance:例如

同类推荐
  • 说出日本人的每一天:日语会话4000句

    说出日本人的每一天:日语会话4000句

    本书共分13个单元,涵盖工作、学习和生活中的方方面面,根据不同主题中的关键词衍生出4000句日语会话,内容丰富实用且新颖,语言生动形象且地道。因为每句会话都有其关键词,所以读者可以通过关键词快速方便地检索到所需要的词句,并通过关键词进行记忆,在阅读本书的过程中同时提升词汇量和会话能力,日语能力也得以短时间内突飞猛进。
  • 英文疑难详解

    英文疑难详解

    《英文疑难详解》采用问答模式,对读者提出的英语疑难问题进行详细的解答,具有极强的针对性、实用性。书中将200个问题分为13大项,从各种词类的使用方法上升到语法及表达方式,再到中英语言差异和成语研究等语言的文化层面,有利于读者由浅及深地学习。虽然作者针对的是具体问题进行解答,但每一个问题都会举出大量的例句,穷尽问题所涉及知识点的方方面面,填补读者的知识鸿沟。
  • The Oriental Express 东方哈达:中国青藏铁路全景实录

    The Oriental Express 东方哈达:中国青藏铁路全景实录

    《东方哈达:中国青藏铁路全景实录》采取“上行列车”与“下行列车”交错并行的叙述结构,把历史和现实贯穿在了一起。讲述了孙中山、毛泽东、邓小平、江泽民在修建青藏铁路上的决策细节、青藏铁路修筑中的难题以及筑路人鲜为人知的故事。
  • 用耳朵听最优美的名著

    用耳朵听最优美的名著

    系列图书精选的各类故事、散文、演讲、时文及名著片段,均用词精准简洁,语句流畅优美,将引领你进入趣、情、爱与理的博大世界,使你更加充满信心地去追求梦想。这里有嘻嘻哈哈的幽默故事,有体会幸福与生活的感悟故事,有帮你战胜挫折给你勇气的故事,有闪烁着人性光辉的美德故事,有发人深省的智慧故事,也有在成长路上给你动力的哲理故事。相信本系列图书能为你展现一个美丽新世界并使您的英语学习更上一层楼。
  • 我的故事

    我的故事

    海伦·凯勒——人类永远的骄傲!了解了海伦·凯勒语录,你就了解了这本书,你也就了解了海伦·凯勒其人:黑暗将使人更加珍惜光明,寂静将使人更加喜爱声音。身体上的不自由终究是一种缺憾。我不敢说从没有怨天尤人或沮丧的时候,但我更明白这样根本于事无补,因此我总是极力控制自己,使自己的脑子不要去钻这种牛角尖。忘我就是快乐。因而我要把别人眼睛看见的光明当作我的太阳,别人耳朵听见的音乐当作我的乐曲,别人嘴角的微笑当作我的快乐。如果静止的美已是那么可爱的话,那么看到运动中的美肯定更令人振奋和激动。
热门推荐
  • 黑萌神医

    黑萌神医

    强吻?壁咚?一言不合拐上榻!说好的禁欲男神呢!“王爷,求放过!”——意外穿越,21世纪圣手神医,成了废物丑八怪?滚蛋!她可是带着神秘空间来的!左手炼丹,右手炼药,修复容貌,惊艳天下!从此,脚踢渣男,狂揍白莲,神挡弑神,魔挡弑魔,谁敢惹她,直接送上天!——书友群:424827957,敲门砖:叶倾歌。必须要有敲门砖哦!【宠文+爽文!】
  • 谢爷的慌张夫人

    谢爷的慌张夫人

    这是个强大到永远站在上帝的视角,冷心冷情的男主,被遇到事情就慌慌张张的女主一朝撞上,从此走下神坛。
  • 九窍玲珑世子妃

    九窍玲珑世子妃

    一朝穿越,成为当朝宰相之女夙槿,无才无德无貌,
  • 梦圆景泰蓝

    梦圆景泰蓝

    一个为生活打拼而进入老北京一个古老的行业,并为之作出过贡献的手艺人,一个工匠的辛苦历程。
  • 江山无故人

    江山无故人

    在家国面前,他们永远都不能在一起。
  • 萌鬼大主播

    萌鬼大主播

    在这个全民直播的时代,有人直播唱歌,有人直播跳舞,还有人直播打游戏,吃东西。而麦艺跟他们都不一样,因为麦艺直播见鬼!幽暗的小树林里,寒风拂过,树影参差。看着眼前这个可爱蠢萌的女鬼,麦艺突然有了一个大胆的想法……
  • 寒松阁集

    寒松阁集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 发明简史:听房龙讲发明的故事

    发明简史:听房龙讲发明的故事

    人类从兽皮到摩天大楼,从步行到飞行,这些奇迹是如何诞生的?房龙以其广博的知识、独特的视角为我们讲述了人类发明的进步历程,每一项小的发明都蕴含着人类无穷的智慧。本书用浅显易懂的语言对其进行科学而形象的阐述。作者突破小我,站在全人类的高度上,对人类的过去进行审视,展现出人类文明发展的光辉进程。
  • 网游之无尽梦魇游戏

    网游之无尽梦魇游戏

    【感受最真实的幻境,探秘最深层的恐惧!】因为一款叫做《无尽梦魇》的神秘游戏,莫轻语踏上了“不归路”……在一个个光怪陆离的奇诡世界之中,究竟何为幻?何为真?莫轻语并不知道。因为他只是一个个“副本”之中的普通过客,一个拥有“绝对冷静”的男人。欢迎来到,无尽梦魇的世界……
  • 孩子的成长比成绩更重要

    孩子的成长比成绩更重要

    对于孩子来说,成人比成功重要,成长比成绩重要,经历比名次重要。家庭教育的核心首先应该是让孩子健康地成长,长大成人,然后才是成绩、成才、成功。对于孩子来说,少年时期健全人格的培养正是他们在未来的竞争中立于不败之地的有力保证。因此,家长不能本末倒置,只重视孩子的学习成绩,却忽略了成长过程中孩子健全人格的培养。《孩子的成长比成绩更重要》结合大量生动鲜活的教子实例,旨在告诉家长,孩子“成长”的重要意义。希望家长能在阅读中得到启迪,掌握智慧育子的方法,从而更懂得如何去关爱自己的孩子,增强与孩子之间的情感沟通。