总之，本王大臣与贵大臣及柳原大臣始终所言，无非肝胆流露，毫无不欲曲全之心。即柳原大臣请觐见一事，本王大臣亦祗待台番之案定议，得有和好真据，即为办理，若遂谓不以好意待贵国，或贵大臣反言试我耳（即如来文以为中国未加讨责为胡涂含忍，并谓不以一矢相加为自诩之语，是始终未解中国不肯有碍和好之心，无怪谓中国不以好意相待也）。两国大臣办事，各有保全和好之心，则成此两国之好，仍在人而不在天。来文谓翻然改图，别有两便办法，本王大臣原系惟好是图，历次皆告以妥结此案、不再辩论者，即系两便办法。自始至今，并无他，惟贵大臣察之。
恭亲王等又奏
再查日本国上年扣留咇国商船拐载华人一案，曾经南洋通商大臣派委员福勋前赴日本带回，伊国款待甚优。此次该使臣大久保利通来华，系专为办理事件，与寻常住京使臣不同。是以臣等于伊到京时，及中秋节，曾两次致送食物。该使臣旋亦送臣等文具绢绉等土物。臣等向来各国赠答，亦所时有，未便拒却，碍彼颜面，随即收受。一面再由臣等酌彼礼物回赠，以示往来之谊。
朱批：知道了。
福州将军文煜、闽浙总督李鹤年、福建巡抚王凯泰奏
窃臣等于七月初六日，具陈闽省内地各海口防务详细情形。八月初十日递回原折，奉朱批：览奏已悉，李鹤年出省后，仍着将海防事宜与文煜等悉心会商，妥筹办理，钦此。当即恭录转行钦遵在案。
复查福州口长门、金牌、壶江、马鞍山等处炮台，将次竣工。水陆勇兵四千人，分扎各隘，操练洋枪水战，日渐纯熟。厦门、福宁、海坛等处，布置均渐周密。闽局购定洋炮等件，亦经陆续运到。臣鹤年前在河南剿匪，皖勇之力居多。先经札饬记名提督李承先招募颍、毫一带旧部精勇二千人，早已行抵扬州，因闽省轮船不敷周转，饬令分由内地、海道两路兼程来闽，计程不日可到。臣鹤年拟于本月二十五日出省，由兴化抵泉，查勘海防，仍随时与臣煜、臣凯泰悉心会商，妥筹办理。
朱批：知道了。
浙江乍浦副都统富尔荪奏
窃奴才前准抚臣杨昌浚咨开：现因台湾有事，已派楚军一营驻扎乍浦，修理炮台。如果海上有警，再行就近派队分赴乍、澉扼防。并商令奴才先行一往查看，以期有备无患。奴才即于八月十三日，带领亲兵数人，随护印信，不动声色，扁舟前往。惟查沿海炮台，自被兵燹，年久末修，砖石堕颓，几同无用。且今昔炮火运用，时异势殊，尤当各就地方情形，相度机要，妥筹布置，俾资联络周密。奴才于驶抵乍浦，当自平湖所属之独山起，上至海盐所属之澉浦、黄道关止，督同估工委员杜冠英、王之嶲、带队营官傅明暄、熊常富及乍浦水师副将卢成金等，严密酌度。所有澉浦一城，为前代防海要隘，黄道关虽有土台旧址，仅足凭高望远，不能制其旁岸，应改高就下，三面临海，左右营墙移迁山顶，庶于攻守相宜。且自黄道关至宁、绍对岸，洋面仅二百余里，敌船一经入口，势犹批吭捣虚。该关既为腹地噤喉，尤与省城相近，应于对岸葫芦山并建炮台一座，藉资两面控制。其黄道关前天后宫地方，及青山、秦驻山下，各扎营盘，以备联络防务。至乍浦地方，虽近年屡起淤沙，然洋面旷大，杉板船处处可以达岸。现在天后宫、保安城，或依山临海，情形虽各有不同，而炮台旧基尚属牢固，应将该二处墙垛营房及台炮顶栅，一律修齐，以便汛兵驻守而免旷职。其次尤为紧要者，则在陈山嘴、金家湾等处，亦应创建土炮台各一座。既防其登岸要路，亦足与江苏之金山界互通声息。乍浦城西惹山地方，尚有早年建过台基，该处虽属平原旷野，若再加修葺，将来可资捍卫。惟工程既大，需日亦多，自应分别次第办理。除澉浦、黄道关炮台营盘，业已开工修筑外，所有乍防工程，现拟先行修补天后宫、保安城墙垛营房。其次即为添建陈山嘴、金家湾等处土炮台。此后如果办理设防时，再行酌修天后宫、保安城两处架木筑土顶栅，及补建惹山炮台等工。奴才于查勘毕，斟酌时宜，其究应何处扎营，及炮台营墙如何修理，回省商请抚臣杨昌浚统筹办理，庶几设兵筹防，从容指挥，发款兴工，缓急得宜。
再沿海地方，现在均属安静，尚无夷人游弋。惟因乍浦为江、浙门户，且滨临外海，民商渐复，如果重洋有事，此处亦易溷迹。奴才曾经谕令地方文武，嗣有东洋人等，或因贸易到境，亦当开诚抚恤，毋令土著商民，各存疑嫉，以仰副皇上柔怀殊俗之意。
朱批：知道了。
——以上见同治朝筹办夷务始末卷九十七。
九月戊午（十九日）办理台湾等处海防大臣沈葆桢等奏
八月十六日，奉到七月二十五日上谕：军机处封发寄信谕旨，各省奉到后，自应加意慎密等因，钦此。臣等伏读之下，无任悚惶，敢弗祗遵，益求慎密。
八月初四日，倭将遣其酋吉利用通等六人，自琅〈氵隶〉来郡，递公文二件。其一覆臣等诘其兵伤乡民、阻我驿夫一案，诿诸言语不通，请以后遇有公差，给予执照，以敦和好。其一则覆臣等劝令退兵一节。谓柳原及大久保想能商定，彼兵进退，应须朝命等语。大抵借此一行，以窥我虚实。续据探称；倭营初六日，给附近奸民数人洋银七百圆，以酬其前日招番及取琉球人首级之劳。而逐日仍复勾到近番，给以号旗、哔吱、白布等物。该营疫气流行，死者日四、五人，病者不计其数。其副都督川崎祜、通事官彭中平、管粮官富田等俱相继染病。美国人机慎者月得工钱一千圆，为入牡丹社绘图，亦病危而归。然内虽多故，外仍示强，买茅竹，盖兵房，日练枪炮，且称大兵万余将至，以耸吓居民。此倭营近日情状也。
淮军二起五营，于初五日即抵澎湖，以风浪暴作，寄碇守候。十四、十五、十六等日，始盘至旗后，现均抵凤山择地驻扎。镇臣张其光与南澳镇吴光亮所招粤勇二千余人，亦雇轮船于十七日到旗后，虽已登岸，以风涛颠簸，人力饥疲，俟暂息一、二日，调来郡城分扎。一时兵勇骤增，声势颇壮。台南开路，经同知袁闻柝亲督人夫，由赤山步步为营，披荆斩棘，已跨狮头山，入鸡笼坑，离昆仑坳十余里。昆仑坳，盖诸山之脊也。卑南番目牙等陈安生等（？）已自率番众由本社循山辟路，出至昆仑坳相迎。其附近番社，各缴出倭旗多面，以示输诚。八月初八日，复有昆仑坳及内社番目率二百余人，来袁营请领开路器具，愿为前驱，均分别赏赉。讵旁有望祖大社凶番，其目名武甲与卑南社素仇，率众埋伏箐林，放枪截杀，卑南社番情急抵御，格杀武甲等三人。袁闻柝驰至晓谕，望祖力社番自知理屈，悔罪求和，尚于大局无碍。臣等恐该同知孤军深入，后援无资，札副将李光带勇三哨进扎双溪口，游击郑荣带勇一营进扎内埔庄，节节相衔，庶入山日深，后顾无虑。顷据报：十一、十二、十三等日，内山风雨大作，栅帐皆飞，为之停工数日。然一过昆仑坳，则近卑南地界，业经诸番垦荒辟秽，虽所开未必合法，然从而扩之，沿途尚易施功。北路准提臣罗大春函称：自七月二十四日由东澳起工，至八月初一日开到大南澳岭顶，计程二十余里而遥，大半缒幽凿险，苦费人功。初三日，有不知姓名之凶番百余，出没灌莽间，窥我有备而退。初四日，正在刊木逾山，勇夫手口交瘁之际，突有凶番数百，各持刀标鸟枪，从林际前来扑犯。守备黄朋厚、千总王得凯、都司陈光华、军功陈辉煌等率勇上前接仗，毙其一人，伤其数人，始兽骇而散。我兵亦被伤五人。自此以下为大南澳平埔，约广长四、五十里，中有竹围。闻凶番约计四十余社，丁壮数千，思截我前途，铲削巨木，创为望台，以凭高下瞰。罗大春现复遣人加意招徕，一面添募勇四旗，夫千名，以助土功，兼防不测。恐一时兵勇未齐，众寡悬绝，请臣拨台南一营赴之。现调东港总兵戴德祥一营前往。咨淮军总统唐定奎分营填扎东港，以为枋寮后援。近复闻北路自初六后，亦风雨交作，溪流四溢，途径不通，一切工程，想难措手。大抵台南番社，经倭人肆虐，知朝廷宽大之恩，故稍易招致。且山后番目，真心受抚，兵至则荷锸相迎，虽有伏莽狙击之徒，搜之即遁。北路则天荒未破，各社言语互异，官无从曲通其情，不得不诿诸通事。为通事者，向以欺番为利，号曰「番割」。生番积受其欺，无所控诉，愤不自胜，时报以杀。故通事亦以入番社为惴惴。其零星番社名目，通事且不能周知，进一步须扎一哨，以勇兵护夫役，即须以碉堡护勇兵。非刊除草莱即堪收效也。
台郡城垣，以灰砖必来诸内地，展转需时，现仅修成二百余丈。而风雨飘摇，旧者又塌数十丈。安平洋式炮台，绘图刚就。现已派候补知府凌定国会同洋将督造。所呈图说，深合机宜。惟费巨工烦，非一时可竣。臣霨以月初亲往凤山巡视诸军。稽核练丁人数，清查番社户口，发给印牌，以固人心。该民番等俱鼓舞欣欢，一律遵办。于本月十六日始归郡城，谨合词驰奏。
沈葆桢又奏
再本月十五、六等日，济安、安澜轮船由省城奉密寄上谕，并解饷银至安平。十七、八等日琛航、永保、大雅轮船由旗后卸淮军驶至安平。臣分饬琛航、永保即日回驶，迎装三起淮军，大雅候将所运制钱起驳，顺道奉折到上海付驿，再往瓜口会装淮军，济安、安澜饷银卸后，赴东港装戴德祥一军前往苏澳。嗣报永保、琛航均于十八日起碇。十九日清晨，文案处得安澜船管驾吕文经片称，台风将作，须往澎湖暂避，风息再至东港等因。辰刻，安澜起碇，济安继之。大雅管驾罗昌智正上岸催雇驳船，忽暴风卷地，屋瓦皆飞，该管驾不能上船。其大副欲起碇出洋，为铁链倒撞，胸受重伤。大雨倾盆，船在水中颠簸，仅如一叶，瞬息间巨浪堆平舱面，船遂下沉，舵水人等争抱樯竿横秤呼救。地方文武会同洋将，调集小舟付筏往拯，奈数步即覆，无可施功。二十日，该水手等有死中求生、舍命凫水者，而离岸远甚，竹筏能接到者仅六人，其十人则没于水矣。二十一日寅刻，风浪小息，竹筏冒险傍船，陆续救出五十九人，被伤者十有九人。正在焦灼之际，凤山县飞报安澜中途遇风，不能收入澎湖。二十日寅刻，飘至离县二十余里之风头鼻地方搁浅损坏，船上人始则凫水登岸，继则乡人以竹筏迎护，惟水手头目一人，以抢险受伤身死。臣派三品衔洋将斯恭塞格、千总陈兆连、艺生魏瀚星夜驰往察看。窃念琛航、永保于十八日展轮，计可收泊澎湖，谅无妨碍。济安开驶，尚在安澜之后，至今未得下落，殊切隐忧。臣檄饬长胜小轮船，俟风定后赴澎湖访济安消息，调飞云等船来台，帮同洋将办理，并赴省领装起重器械前来。所有船身机器炮械，能否设法护起，容俟竭力试办，据实报闻。除查明详细情形，再请将该管驾等分别参处外，惟臣葆桢专司船政，未能先事豫防，咎无可诿，应恳皇上饬部将臣葆桢从重议处，以为疏忽者戒。
沈葆桢又奏
臣前片奏屯番枪伤生番一案，兹据营务处江西即补道黎兆棠、台湾道夏献纶详称：案经台湾镇张其光将屯番以及通事庄民解部审讯，据通事译生番供，名强仔，住居红目社，即半路店，因闻总兵在大路关招抚诸番，托庄民邱贵才带往，适总兵已赴内埔，不及谒见，归途突被茄蚋埔屯番枪伤左边〈月合〉膊，现将平复是实。据茄蚋埔通事刘干生、土目潘建邦供称，六月十一日，茄蚋埔屯番赵红、郑港、王来芬、潘符四人，带枪侦捕野猪，二更时分见黑影一团，赵红、郑港同时开枪，当时并不知有伤人，后闻半路店生番强仔路过，身受枪伤未死是实。据庄民邱贵才供，称系凤山县大路关人，向在番社庄贸易，颇通番语，六月初七、八等日，摆元诸社生番三十人，约小的十一日带往受抚，届期有五人先到，经小的带谒，蒙总兵赏给归社，小的随托营书张姓回明，尚有二十五人在后，当再带来归化，不料营书未曾回明，迨小的带强仔等二十五人来时，总兵又赴内埔招抚，强仔等旋即散归，当日并不知有枪伤情事，十三日始闻茄蚋埔枪伤强仔，二十日又闻强仔身死，恐担干系，因赴下淡水都司处禀报请示，迨七月半始查明强仔并未身死，当时得诸风闻，以致误报是实。职道等随将营书张玉成及茄蚋埔屯番赵红、郑港、王来芬、潘符等四人提至，一一隔别研讯。供词大致相同。即与分别办结。赵红、郑港以夜猎误伤生番强仔，虽非有心，究属不合，应依安置窝弓、不立望竿律减斗殴伤二等，杖八十，酌加枷号一个月。邱贵才于强仔受伤，率报毙命，殊实非是，依不应重律杖八十。张玉成身为营书，于邱贵才抚番事件，不代回明，致滋事端，咎无所诿，着即革去名粮，分别示警。生番强仔伤痕平复，应无庸议。其余人证无干省释各等因。臣谨核此案业经水落石出，镇臣张其光迅提人犯前来讯结，办事尚无含糊，于抚番大局无碍，理合附片陈明。
谕军机大臣等
