十二日衙门使郑译来言旅顺口瞭望未辨船三只自东向西似是朝鲜之船未知何故往来乎问于本国亦问两西监兵营速为回报且殷山向化走回趁即捉送云故义州军官郑彦崇陪持状启出去 十九日状启十五日郑译自衙门来言婚媾事处女年已长成故龙将禀于帝前则帝曰两国既为一家故初欲婚媾以相亲今更思之道里遥远彼此往来非便似有弊端亦不无怨苦之患特为停罢前日所录来处女启知国王处置亦为白齐 二十一日伊州初运军粮马五十一名马四十二匹日【日：衍文】车子二十两领将崔起仁押领还来东馆 二十四日平安都事许积来到辽东督运云 五月初七日郑译以其帝出往时分付之言来达于世子前曰柳琳军兵不可久留替代之军急速调发七月十五日沈阳逢点八月初一日锦州军前交递事即通于本国云义州禁军朴希福朴继耀状启陪持出去军牢方继男自京来平安都事许积以军粮禀处事自辽东来到东馆 初八日衙门言海洋声息问于两西久无回报又送人云故禁军郑之恭状启陪持出去兼管饷从事官许积自东馆上来肃拜引接 十四日龙将范文程卢施等来言于世子前曰唐船向东之言果为不虚此意急通于本国发兵先据诸岛使不得留接即送宣传官申饬两西云故宣传官朴敏道出往 同日状启龙将及范文程卢施等来诣世子前屏人密言曰四月十一日所言之事本国想已整齐今者更闻汉船指向朝鲜云或据海岛或为下陆必有难处之患速发两西舟师先据各岛使不得容接彼若送还本国漂去之人则势不可不受至于或通文书或接话言或给粮资则本国未免相通之迹后悔莫及须即驰启且送在此官员可以节制监兵使者分付两西宜即发兵先据诸岛俾无迟误之患亦为白去乙世子教是以为此意则当即驰启而但发兵一事必待标信下来自此不可擅便且舟师在于南方两西无船之事大节制之事是如云则龙将作色言曰从前本国每事不为诚实必以言语搪塞俺等非不知之而以情面相熟故隐忍以度矣今则此事万分紧急已得锦州外城彼势蹙迫故有舟师东向以为议后分势之计事机极重本国若不作速防备则是本国故为退托与彼相通妨我大事之意可见帝命不为举行则必有大事是如为白去乙世子教是答曰帝命岂敢违拒唐船数来本国亦安得宴然所当一一驰启而发兵一事则不敢自擅且得知唐船之数然后发兵多少可以斟酌当此农月发兵一事必须详审云则龙将曰唐兵之数不过一千诸岛防守一刻危急农月兴兵何暇言也一边驰启一边直令两西及时防御亦为白乎等以节制官员别无可送之事且不习驰马乙仍于依龙将所言宣传官朴敏道出送监兵使处看其防御形止而来为白乎囗禁军崔宗显状启赍持出送为白在果汉船东向之奇前月十一日来言之后更无所言是白如乎今忽有此紧急之说想明知汉船出去之状而有所云云是白齐大概汉人之计若出于议后则似无千兵出送之理若是千兵之去则不必以妨锦州大事为虑其间事情有难测知朝廷以各别商量处置俾无情外诘责之患为白只为
十八日龙将及普大平古等来以其帝意言于世子前曰汉船东向之事今更闻之去三月二十八日十二只自觉和岛离发又八十度所载军兵约可二千余名亦随而发必已见形于本国地方而尚无驰报是何也世子答曰若已见形岂不驰报海洋云雾难以远望汉船往在岛中我国何以得知龙将曰之送急骑探其见形与否可也今日已暮明朝发遣使之急急回报因即起去 二十七日宣传官金瑜以汉船形止探来事因衙门分付出往平安道 六月初六日活人署别提裴仁亮以汉船时无形止申饬两西沿海严备汉瞭事赍持备局公文来到东馆 初五日龙将来告于世子前曰旅顺口驰报汉船二十五只于前月二十六日指向椴岛急遣官员探知以来世子答曰旅顺至椴岛其间多有岛屿未知止泊于何处而若近向椴岛则本国必有驰启报矣龙将曰旅顺口瞭望者知其所止向矣此刻急遣官员一边驰启国王一边探知两西声息星火回仍即起去 初六日世子赐送白米十斗田米二石赤豆三斗菉豆三斗甘酱十斗艮酱一斗白盐三斗石首鱼十束鲽鱼十束民鱼四尾大口鱼五尾苏鱼醢三百介真鱼十五尾蒸熟家獐一口饼糆各一器真油清密各一斗青瓜一盘柏子一斗烧酒二瓶香薷散二十贴白炭五笼子于北馆金尚宪朴潢申得渊曹汉英蔡以恒等曰闻北馆难甚通文亦烦聊此略送以表余情【五人久锁北馆辛苦万段严禁不得通问于一月一两巡入粮今因入粮有此赐送五臣上伏受单子】 十二日龙将以汗意使郑译来言曰朝鲜军兵入来若或一日违期若又所送如前不整则责有所归今更别差善驰马人急急驰启汉船形止亦为探来云禁军朴希福义州出送状启则拨上上送而渠自关西探知海洋声息即还事听令下去 十三日义州府尹李敏树状达入来唐船二只獐子岛止泊龙铁沿海瞭望事也衙门通事夺状达于城门外衙门拆见后送馆所
十四日闭门后龙将及户部阿里岩排来到世子前曰出示义州状达云龙铁各处驰报唐船二只初九日夕獐子岛张帆直至弥串前洋落帆下碇去陆颇远不闻语音而明是汉人唬船云【唬船乃疾行船探也】龙将等以其帝意言急遣军兵防椴岛事使之状启再三申饬言已起矣 十六日义尹状达唐船二只自弥串前洋初十日举碇还向獐子岛云云 十七日以状达中所言言于衙门闻唐船去后更无形影云 十八日夕义州人持平监状达入来乃前日唐船二只已去事也即言于衙门 二十四日郑译以龙将之意来言交替军兵极择善放炮手入送药丸优数赍来一朔粮饷亦输来事明日更为状启云 七月初七日巳时有野坂举动命贰师金荩国出诗题赋诗令宾客以下馆中诸臣及诸质子制进 同日状启伏覩备边司移大汉船已为现形防备之事极为紧急而将领之人绝乏尤为闷虑林庆业曾因上国分付方在罪废中而他无可合之将不得已白衣从官使之立功自効此意详谕于郑译急急回报事关是白乎等以良用臣等窃念此事恐急情外疑端欲于郑译来馆之时从容设辞以观其意而近日郑译闻其母丧旬望之间得见未可必且关西咫尺之地大小事情无不即知有若神传鬼说者彼若先知林庆业之下来则亦必起疑于本国之有隐情故不得已密令李馨长就问于其家无人之处曰近来武弁将领可合者绝乏锦州交替大将亦且远取于统制之臣而今此汉船防备之处无可为将者林兵使庆业虽因大国之令方在罪废中如此之将实未易得故欲使之白衣从军以为立功自效之地而因帝命革职之人不敢擅便使用朝廷使在此宰臣等密议于尔门以探其可否云则郑译沈思良久曰此事如使我禀议于龙将则禀之不难而第念林兵使曾在铁山时款待汉人吕碧上年以舟师不为力战又有潜遣三船之事且伊州入往之后使之赴战则托以无马要讨一千五百匹战马有此四罪而以其不得的实形迹故只令退还若用之于汉船防备之处则不谅本国欲为防备之情而疑于接应汉人则必生大患我意则林兵使切不可调用于两路矣我与林兵使情意虽切而为国家深处故不言云近日郑译于本国事情有致力之端而所言如是故敢此驰启为白卧乎事
初九日龙骨大送衙门通事催促替军甚急即使义州禁军金孝星持状启及催促移文出送于义州 十五日衙门通事来言代替军兵来到辽东姑为留待事自此送人传通义州状达持来人并为之一时出送云故李宗善金得善亦偕汉臣源往辽东仍为还 二十三日领兵大将柳廷益入来留也里江上下令于讲院送酱三瓮鹅鸭等物分给三营将官义州将官卢天克持状达入来乃汉船现形还入更无出没事也 二十五日柳廷益以下领军赴锦州卫 八月十一日下令于讲院曰北馆诸人所食寒苦云以白米一石田米三石磨赤豆三斗菉豆三斗烧酒一瓶西瓜五介真瓜十五枚茄子五十枚爪子五十枚菘菜十束猪肉十斤羊肉十斤杂鱼十介和密米食三斗石首鱼十束真鱼十尾民鱼四尾苏鱼醢十五编生鹅五首活鸡五百清密三升真油三升甘酱六斗清酱五升盐三斗赐给以助一日之用【五臣上伏受单子】初更汗家及八门疾击鼓诸臣及诸将士骈填诣汗家俄已比巴加里范文程等三人来谒于世子前以帝命言曰十五日当发兵赴锦州卫世子亦当偕往且大君亦往云大君及贰师金荩国宾客崔惠吉辅德赵启远文学南老星入侍宰臣讲院极言世子有宿病决不能远行事出意外馆中荡无责出夫马及期偕行之势比巴等不答而起去 十二日衙门通事辈来言皇帝当于十四日西行世子亦偕行云俄已闻之则以为世子大君与十王当发于十五日云 十三日衙门以汗意送郑命寿言于馆中曰馆中未及治行云十五日亦赴锦州世子大君与十王偕来云 十四日辰时汗西行由东门出往于城隍拜祷而去世子大君送于城西午时还馆 十五日巳时世子大君西行 十八日义州将官金英禄及差使员清城佥使金汝老领赴锦州送军入来 二十一日卞难以衙门之意来言我国赴锦州前后军兵粮少自馆中具牛车车载辽东遣在米石送于锦州督耳设【耳设：衍文】迫甚急馆中力言防塞则不听而去即自衙门送人于辽东见遣在军粮而来
二十三日卞难以衙门之意言曰锦州我军粮饷药丸垂尽自馆中状启于朝廷罔昼夜入送而状启中西行一款不可言及云即如其言书给状启则衙门使通事一人持状启传于烟台以抵义州【衙门言状启自此送之故书给衙门】 二十四日义尹状达入来乃汉船事也 二十八日早朝衙门招赍咨官卢尚贤言战胜之事仍招留馆诸人复言捷报甚为张大且令卢尚贤回还 同日状启早朝招留馆诸臣于礼部曰锦州卫南朝援兵二十万乙皇帝于十九日入往锦州二十日掩击大败赴水死者三分之二乃是皇天所佑也柳琳军兵当为出送而以汉兵所弃军资杂物等收拾之故姑为因留近当出来云云为白齐自皇帝西行之后本国之人防禁甚严为白如乎捷报入来之后赍咨官卢尚贤段置始许出送出亦招于礼部使之详达此意于朝廷亦为白齐 九月初三日卞难来言锦州卫军粮七百十石分二运自义州入来衙门以为使之勿入辽东新城馆中须先达禁军一人往在中路直为领来云矣 初五日状启去八月二十四日留驻松山成贴世子行次教是兼程疾驰到三日程事段十七日在路中已为状启付送于运粮人马之还为白有在果十八日行一百三十余里到土长城内林宁废堡近处止宿为遣十九日行一百余里到锦州城外止宿为白遣二十日闻皇帝结阵于松山西距七八里许杏山东边山坂是如为白去乎驰到阵所则皇帝使之别处于阵后山头为白乎等以依分付驻在为白有乎矣一行人马为护行所駈迫冒夜疾驰乙仍于行资载持之马疲困落后数日来到粮绝艰窘之状有不可形言是白乎矣所幸世子气候姑为安宁大君亦为平安是白齐汉兵号为十余万留驻松山为白有如可二十一日早朝出兵结阵于前野清兵邀路接战良久杀伤相当汉兵大阵还为卷入松山只骑兵数千突出指向杏山而去清兵追之不及是白乎囗同日夜间松山汉兵又潜为驰出清兵追及海边杀伤亦众且汉船多数来泊海上路阻未及运入之际若干船只为清兵所获云而不能的知是白齐二十三日皇帝移阵于松山前三四里火炮未及之前世子亦为随来留驻阵边为白有如乎夜二更许汉兵分路突出一枝则由阵后驰去为白遣一枝则由阵前直冲皇帝阵中惊扰之际仍为驰出清兵追战前野死伤亦多为白乎囗皇帝以汉兵突入阵中诸将未及防御之故今方查出治罪是如为白乎囗追后闻之则松山北边山城汉兵二十一日弃城而出结阵于松山城下山城则清人已为入据云云为白齐所闻所见大概如是而阵中之事秘不得其详是白在果此地日气早寒而世子回还迟速未可预知极为煎闷为白乎囗一行人马大半疲病是白乎等以不得已中路率来运粮人马中择留马三十匹驱人二十三名为白遣其余人马尽为出送乙仍于敢此驰启为白卧乎事
同日状启一时入来去八月二十七日成贴世子一行留驻松山前皇帝阵边缘由段今二十四日运粮人马还送时已为驰启为白有在果世子教是姑得安宁大君亦为平安此则多幸为白齐皇帝分付内汉船夺取处多有粮饷世子一行夫马及领兵将所率夫马并以发送载运用之亦为白去乙不得已依其言二十五日发送人马若干石输来为白乎矣皆是陈腐不可用之米是白乎囗且世子教是别处阵外之故皇帝以为柳琳所率回还炮手中择留三十名各持马及火兵六名陪卫亦是白乎等以依此留置为白齐柳琳以下直事昨日驰到皇帝阵下为白有如乎尔后设宴请见世子及大君柳琳等诸将官并令入参多有夸张之言为白遣且当有将官赏马军人等给羊之事是白有齐数日以来日气已寒世子教是久驻冷地回还之期尚未可知极为闷虑为白在果他余事情段柳琳详知出去乙仍于不敢烦启为白卧乎事 初六日义州将官金英禄领改送军交付锦州后还来 初九日柳琳领兵东还义州状达入来乃汉船出没洋中事也 初十日我国二十运军粮赴锦州
