国俗（一）
谨案自肃慎氏楛矢石砮著于周初徴于孔子厥后夫余挹娄靺鞨女真诸部国名虽殊而弧矢之利以威天下者莫能或先焉良由禀质厚而习俗醇骑射之外他无所慕故阅数千百年异史同辞信乎扶舆刚粹之气钟聚于兹所以启
王师无敌之先声而绵
国家亿万年克诘方行之盛有由然也至于崇礼让重祭祀以及官制语言之属史文所载均有可稽所谓东方多君子之国而尊君亲上先公后私尤习尚之固然无庸勉强者也臣等谨立国俗一门首列骑射冠服次政教文字次祭祀典礼次官制语言而以物产杂缀终焉自肃慎以下比相从仍冠满洲于简端以著旧俗之相符合云
满洲
我
国家肇造大东敦庞之俗弧矢之威自古已然恭考
实录我
太祖髙皇帝以十三甲始申天讨义问宏昭乙酉年哲陈之役
太祖率近侍三人败诸部八百人丙午年裴优之役我兵二百败乌拉兵万人至天命四年萨尔浒之战以我众数千殱明兵四十万明之宿将锐师一举而尽我
太宗文皇帝服朝鲜降古松山杏山之捷破明兵十三万咸用少击众一以当千固由
神武之姿出
于天授贤臣猛将恊力同心亦我虎熊罴之士有勇知方骑射之精自其夙习而争先敌忾气倍奋焉故也若夫禀性笃敬立念肫诚祀
天祀
神典礼綦重较古人执豕酌匏之风尤为谨凛至于冠服语言一遵旧制
訏谟谆戒永切
绍闻且自叶赫辉发乌拉哈达同一语音之国既先入版图我
太祖创制国书因心作则备极轨范
太宗命巴克什达海等繙译书籍库尔禅等记注政事天聪六年
谕达海増加圈七年
命记载诸臣详加订正同文之盛实肇于兹我
皇上继志述事朂循旧章
谆谕八旗臣仆敦本率初罔弗
躬先而申训之凡夫
崇勲伟绩祭祀冠服语言文字之详具载于
钦定开国方略满洲祭
神祭
天典礼
皇朝礼器图式大清通礼清文鉴诸书所以严万世之法守而巩无疆丕丕基者灿然大备矣骑射
御制恭瞻
太祖髙皇帝所贻甲胄
武库三曾器龙楼十袭缇千年过合甲七属鄙函犀仰
烈诚天授思难敢志携雄闗为近户安恃一丸泥
御制恭瞻
太宗文皇帝所御弧矢
青茎如古直解角到今坚不禁秋霜感遐思宝月悬比和经
手御似训作心传挞伐前猷在居歆总赖天
御制再题实胜寺
故老今何在祗园此尚存藉寻禽敌烈总为戴
天恩临汝心毋贰蠢兹气已吞戎衣寰海定武器再三扪（是寺藏太祖髙皇帝所御甲胄数人举之而弗能胜太祖文皇帝所贻弓壮士弗能开矢长四尺余皇祖圣祖仁皇帝亦曾留宝剑云）继序思
皇祖贻庥逮耳孙绵绵爪有瓞亿载永蟠根
御制全韵诗
尼堪外兰者奸诡趁块尨介于诸部间谗言恣纷哤嗾明害我
祖罪魁李成梁（叶先是尼堪外兰阴构明宁逺伯李成梁引兵攻古哷城主阿太章京及沙济城主阿亥章京成梁授尼堪外兰兵符率辽阳广宁兵二路进成梁与辽阳副将分攻两城寻克沙济城杀阿亥复合兵攻古哷城阿太章京妻景祖女孙也景祖闻古哷兵警恐女孙被偕显祖往救既至见成梁兵方接战令显祖俟于城外独入城欲携女孙归阿太不从显祖俟良久亦入城探之古哷守御甚坚成梁攻之不能克因责尼堪外兰起衅败军之罪尼堪外兰惧至城大呼绐城中士卒杀阿太降成梁尽诱城中人出而屠之尼堪外兰复构明兵害景祖显祖焉）因报不共天兴师征其邦特标七大恨告
天天眷蒙（叶二祖为明所害太祖闻之大恸勃然震怒往诘明邉吏曰我祖父何故被害汝等乃不共戴天之雠也明遣使谢曰非有意也误耳乃归二祖太祖谓使臣曰害我祖父者尼堪外兰所构也必执以与我乃已明使不从且欲助之太祖益恨乃于天命三年以七大恨告天其略曰我祖父未尝损明邉一草寸土明无端起衅害我祖父恨一也明虽起衅我尚欲修好设碑勒誓彼此毋越疆圉越者见即诛之明复渝誓言逞兵越界卫助叶赫恨二也明人毎岁逾疆攘夺我遵誓行诛明负前盟责我擅杀拘我广宁使臣挟取十人杀之邉境恨三也明越境以兵助叶赫俾我已聘之女改适古恨四也柴河三坌抚安三路我累世分守疆土之众耕田艺谷明不容刈获遣兵驱逐恨五也邉外叶赫获罪于天明偏信其言遣使遗书诟詈肆行凌侮恨六也昔哈达助叶赫二次来侵我自报之天既授我哈达之人矣明又党之胁我还其国已而哈达数被叶赫侵掠初呼伦诸国合兵侵我故天厌呼伦启衅惟我是眷今明助天谴之叶赫抗天意倒置是非妄为剖恨七也遂亲统师征明抚顺招降守城游击李永芳徙城中人口以归将驻营谢哩甸明兵一万来追还撃败之斩总兵张承荫副将颇廷相叅将蒲世芳逰撃梁汝贵等寻复攻克清河城守城副将邹储贤及兵万人尽殱焉）制书代结绳
文教诲愚憃（满州初无字太祖命巴克什额尔徳尼噶盖以古字改制国书二臣以难辞太祖曰无难也以古字合我国语音聫缀成句即可因文见义遂裁定国书颁行传布）定旗以八色
武功赫骏厖（先是我国出兵校猎各随族党屯寨而行毎人各出一矢十矢领以一长称为牛录辛丑年以徕服人众编三百人为一牛录其长称牛录额真乙卯年设甲喇额真辖五牛录又设固山额真辖五甲喇左右设两梅勒额真初设黄白红蓝四旗后参用其色镶之共为八旗）以次平诸部遂逮松花江（松阿哩乌拉国语谓天汉江即汉文所谓松花江是乌拉贝勒布占泰所据地也于癸巳年被擒至癸丑年灭其部）肘腋患既除疆场渐拓张（叶己亥年灭哈达丙午灭辉发巳未灭叶赫于是境壌日益恢廓矣）辽阳驻明军望之心已降
右
太祖兴师征明
二十万众明兴师号称丗万威临之兵分四路各出奇并趋兴京力不遗（己未二月明帝命经略杨镐等统兵二十万号四十万来攻左翼中路以杜松王宣赵梦麟张铨督兵六万由浑河出抚顺闗右翼中路以李如柏贺世贤阎鸣泰督兵六万由清河出鸦鹘关左翼北路以马林麻岩潘宗贤督兵四万由开源合叶赫兵出三岔口右翼南路以刘綎康应干督兵四万合朝鲜兵出寛甸口期并趋我兴京）
太祖闻报初弗疑应之以暇安其危堂堂阵复正正旗荩臣志同
太宗辞（三月朔我西南两路侦卒以明兵逼境告太祖曰明使我先见南路有兵者诱我兵而南也其由抚顺西来者必大兵急冝拒战乃率大贝勒代善及众贝勒大臣统城中兵出大贝勒前行侦卒又以明兵出清河路来告大贝勒曰清河路仄兵未能骤至冝先往抚顺以逆敌兵遂与达尔汉侍卫扈尔汉集兵以待太祖时太宗文皇帝称四贝勒以祀事后至谓大贝勒曰我筑城夫役在界藩山倘明兵奋力攻之柰何冝急进以安其心于是令军士擐甲趋至太兰冈大贝勒与扈尔汉欲驻兵僻地以伺太宗曰正冝耀兵示敌壮我士卒夫役之胆何以僻为巴勒鲁额亦都曰四贝勒之言是也我兵当堂堂正正以向敌遂督兵赴界藩对明兵营列阵而待）
父子兄弟同努力（叶）子弟之兵左右随人自为战如熊罴快马斫阵殱厥魁（叫）僵尸流若雁鹜靡（叶先是我防卫筑城之兵见杜松等兵过将半尾追之与夫役合据界藩之吉林崖杜松引兵来攻我兵下击一战而斩百人我众贝勒甫至见明兵攻吉林崖者约二万人又一军列萨尔浒山巅遥为声势大贝勒与诸将议遣兵千人往助防卫兵驰下压击而以右翼四旗夹攻之别以左翼四旗当萨尔浒山之兵太祖至复令右二旗兵遥望界藩明兵俟我兵驰下时并力以战乃合六旗兵进攻萨尔浒山明兵列阵发枪炮我兵仰射之奋力冲击不移时破其营垒死者相枕籍而夹攻界藩之兵纵横驰突无不一当百遂大破其众明总兵杜松王宣赵梦麟皆殁于阵横尸亘山野血流成渠士卒死者蔽浑河而下如流凘时马林兵四万夜营于尚间崖翼旦大贝勒以三百骑驰往马林浚壕三匝外列火器继列骑兵又开原道潘宗颜一军约万人营斐芬山击龚念遂李希泌亦率兵万余营于干珲鄂谟环车楯列火器太祖与太宗所率兵不满千分其半下马歩战明兵发火器以拒太宗引骑士卫入我歩兵所其车楯明兵又大败龚念遂李希泌皆阵殁太祖急引侍从四五人至尚间崖明兵方布阵太祖趣我军先据山巅下击众方欲登山而马林营内及壕外兵合太祖今我军下马歩战大贝勒怒马迎敌直入其阵二贝勒阿敏三贝勒莾古尔泰与众台吉各鼓勇奋进遂败明兵斩捕无我六旗兵亦人自为战飞矢利刃所向无前明兵不能支大败而遁我兵乘胜追击明副将麻岩及大小将士皆阵殁总兵马林仅以身免太祖复集军士驰攻斐芬山潘宗颜全军尽殁叶赫贝勒锦台什布杨古闻明兵败大惊遁去时刘綎李如柏两路之兵已近逼兴京太祖至命大贝勒三贝勒及我太宗统军御刘綎而留兵四千于都城待李如柏等太宗同两贝勒兵甫出瓦冈喀什窝集刘綎所率精锐二万已分其半前掠将登阿布达哩冈太宗告大贝勒曰兄统大兵留此相机为援吾前督兵登冈自上下击之大贝勒亦与太宗约左右夹击太宗遂引精骑三十超出众前自山驰下击之战甚酣后军遂冲突而入大贝勒又率兵夹攻明兵大溃太宗乘胜击与刘綎遇殱其两营兵万人刘綎战死是时明海葢囗康应干与朝鲜兵营于富察之野甲仗坚锐太宗同众贝勒至督兵进攻明兵朝鲜兵竞发火器忽大风骤作扬沙走石烟尘反扑敌营我军乘之飞矢如雨又大破其众殱二万人康应干遁去击乔一琦奔朝鲜我兵逐之朝鲜元帅姜功烈诣营降一琦自缢死杨镐闻三路兵败急檄总兵李如柏副将贺世贤等还军如柏等自呼兰路遁归我哨兵二十人见而鸣螺呼噪下击杀四十人明兵夺路而走相蹂践死者复千余）破廿万兵弗逾时其详则见书事词（是役也明兵二十万四路来侵我兵以少击众所向克捷五日之间悉为我军诛灭其宿将猛士暴骸骨于外士卒死者不啻十余万而我士卒仅损二百人此诚上天佑助神武昭宣我国家亿万载丕基实肇乎此详见向所作萨尔浒之战书事篇）恨不行间供驱驰萨尔浒战王业基用示百世绵本支
右
太祖破明四路兵
射猎习军旅国俗旧弗违以此善攻战诸部詟
武威我
祖常冬狩雪霁余泞泥
徒步过冈原因之行撷衣侍卫相窃语何用爱此为
闻而笑谕曰宁之悭斯微要当崇节俭物力惜应思设解赐尔辈完洁岂弗宜众乃服
盛徳躬行化在兹（太祖尝出猎雪初霁恐草上浮雪霑濡撷衣而行侍卫等私语曰上何所不有而惜一衣耶太祖闻之笑曰吾岂为无衣而惜之吾常以衣赐汝等与其被雪霑濡何如鲜洁为愈躬行节俭微物必惜汝等正当效法耳）敝袴待有功韩侯诚小哉（叶）允合
示家法奕叶恒遵依
右
太祖撷衣行猎
春蒐复秋狝岂不戒虞箴惟切
觐扬志
宁辞岁月侵（皇祖以我朝素娴骑射故能战必胜攻必克且深念祖宗创业艰难而开国诸臣亦皆勇果无敌由于所习之精勤也恐承平日乆人或贪安逸而忘本务是以常举行围之典自康熙壬戌以迄壬寅或猎于邉墙或田于塞外几无虚岁而南苑近在城南尺五岁或三四莅焉凡以讲武习劳景前徽而敦旧俗为国家乆安长治计者至深逺也）
多能固天纵（皇祖神勇天锡力能挽强并用十二把长箭臣下罕有及者曾见圣谕且矢无虚发围中射鹿率多贯胁洞胸即猛如虎健如熊捷如兔亦往往壹发殪之）
久道仰君临避暑山庄辟受
恩予最深（戊子始构避暑山庄于热河自是岁以四五月驻跸秋则蒐狩木兰孙臣十二岁时恩眷养育宫中扈从山庄日侍左右亲见皇祖披阅奏章引见官吏宫门习射诸事敬识之不敢忘及至木兰中承恩慈爱而期许者尤出诸孙之右至今毎一念及辄为泪下曽于赐居之万壑松风榜曰纪恩堂作记以志其事所以凛遵无逸不敢晏宁驻山庄而勤政敕几幸木兰而先劳肄武以至优抚藩部柔懐逺人无一非追忆见闻率循成宪承祖志即期以报祖恩耳）
右
圣祖行围讲武
谨案我
朝骑射精娴所向无敌
列祖
列宗神勇天锡尤亘古所未闻犹恐臣民日乆稍忘故风复时时
谆谕及之我
皇上绍闻绳
武是
阐是
行备见于
御制诗中葢
大训所存非仅陈土风已也（臣）等谨录冠肃慎诸条之前以著万世
家法所自云
周
国语有隼集于陈侯之庭楛矢贯之石砮其长尺有咫仲尼曰隼之来也逺矣此肃慎民之矢也
汉
后汉书夫余国善射其人强勇而谨厚以弓矢刀矛为兵
后汉书挹娄国众虽少而多勇力又善射发能入人目弓长四尺力如弩矢用楛长一尺八寸青石为镞（案国语所称长尺有咫者指石镞而言而后汉书以下乃皆云矢长尺八寸夫以四尺之弓而矢仅尺余恐无是理）
后汉书马韩其人壮勇
后汉书东沃沮人性质直强勇便持矛歩战
后汉书濊能歩战作矛长三丈或数人共持之
三国
三国志夫余其人强勇谨厚以刀矛弓矢为兵家家自有铠仗
三国志挹娄人多勇力其弓长四尺力如弩矢用楛长尺八寸青石为镞善射射人皆入目其人众虽少邻国畏其弓矢卒不能服
三国志马韩其人性强勇弁韩便歩战兵仗与马韩同
晋
晋书肃慎氏一名挹娄有石弩皮骨之甲檀弓三尺五寸楛矢长尺有咫
晋书夫余国其人强勇
晋书马韩性勇善用弓楯矛橹虽有攻战而贵相屈服弁韩其风俗类马韩兵器亦与之同
通考挹娄处山险善射中人即死邻国畏其弓矢
南北朝
魏书勿吉其人劲悍善射弓长三尺箭长尺二寸以石为镞（案此云箭长尺二寸盖沿后汉书之误）
周书百济兵有弓箭刀矟俗重骑射
北史夫余王子朱蒙善射王狩于田以朱蒙善射给一矢殪兽甚多
北史新罗甲兵同于中国选人壮健者悉入军烽戍逻俱有屯管部伍风俗刑政与百济同毎八月十五日设乐令官人射赏以马布
北史勿吉胜兵数千多骁武黑水部尤劲矢皆石镞人皆善射以射猎为业
通考新罗八月望日大宴官吏射其庭畜牧海中山须食乃射
隋
隋书百济俗尚骑射
隋书新罗风俗与百济同
括地志靺鞨人多勇力善射弓长四尺如弩矢用楛青石为镞
通考勿吉国其人劲悍常轻豆莫娄诸国其粟末部胜兵数千多骁武伯咄部胜兵七千安车骨拂号室黒水白山五部胜兵并不过三千而黒水部尤为劲健自拂涅以东矢皆石镞最为强国人皆善射常以七八月造药传矢以射禽兽中者立死隋开皇初文帝诏其使曰朕闻彼土人勇今来实副朕懐厚劳之令宴饮于前使者与其徒起舞曲折多战斗容
唐
旧唐书黒水靺鞨处北方最称劲健兵器有角弓及楛矢渤海靺鞨胜兵数万人渤海王大祚荣骁勇善用兵
新唐书黑水靺鞨人劲健善步战射猎其矢石镞长二尺盖楛砮遗法
册府元龟唐龙朔三年百济西部人黒齿常之来归常之长七尺余骁勇有谋略
五代
五代史黒水靺鞨其兵角弓楛矢
五代会要黒水靺鞨处北方尤称劲健兵器有角弓楛矢
辽
通考契丹主尝攻女真女真众裁万人而弓矢精劲契丹引去大为山林之兵掩袭杀戮
契丹国志女真其人朴勇每出战皆被重扎精于骑射从古以来无盗贼词讼之事
契丹国志渤海国男子多智勇有三人渤海当一虎之语
松漠纪闻渤海男子多智谋骁勇出他国右契丹
太祖徙其名帐千余户于燕有战则用为前驱
金
金史女真旧无鐡邻国有以甲胄来鬻者景祖倾赀厚价以与贸易亦令昆弟族人皆售之得鐡既多因之以修弓矢备器械兵势稍振
金史辽主命穆宗讨萧哈里（满洲语有水寛甸处也旧作海里今改正）募军得甲千余女真甲兵之数始见于此葢未尝满千也至是太祖勇气自倍曰有此甲兵何事不可图渤海留守以甲赠太祖太祖不受曰被彼甲而胜则是因彼成功也是时辽追哈里兵数千人攻之不能克穆宗谓辽将曰退尔军我独当取哈里太祖策马突战流矢中哈里首堕马执而杀之大破其军金人自此知辽兵之易与也
金史太祖十岁好弓矢甫成童即善射尝南望髙阜一发过之度所至谕三百二十歩天徳三年立射碑以识焉
金史太祖始伐辽徴诸路兵得二千五百人辽将耶律色实（满洲语麺条饽饽也旧作谢十今改政）堕马辽人前救太祖射救者毙并射色实饮矢之半有突骑前又射之彻札洞胸太祖免胄而战或自傍射之矢拂于颡太祖顾见射者一矢而毙谓将士曰尽敌而止众从之勇气自倍敌大奔蹂践死者十七人辽萧嘉哩等将歩骑十万会鸭子河太祖自将击之甲士三千七百至者才三之一俄与敌遇会大风起乘风击之辽兵溃辽人尝言女真兵若满万则不可敌至是始满万云金史辽帝自将七十万自图们西还太祖兵止二万追及之使右翼先战兵数交左翼合而攻之辽兵大溃我师驰之横出其中辽师败绩
金史世宗善骑射国人推为第一每出猎耆老随而观之
金史世宗谓宰臣曰会宁乃国家兴王之地自海陵迁都女真人寖忘旧风非长久之计甚欲一至会宁使子孙见旧俗庶几效习之二十二年敕西北路招讨司勒明安穆昆官督部人习武备又谓右丞相原王曰尔尝读太祖实录乎太祖征玛展（满洲语大披箭也旧作麻产今改正）袭之至泥淖马不能进太祖舍马而步罕都（满洲语稻也旧作欢都今改正）射中玛展遂擒之创业之难如此可不思乎又谓宰臣曰西南西北两路招讨司地隘明安人戸无处围猎不能娴习骑射委各明安穆昆官依时教练
金史兵志金兴用兵如神战胜攻取无敌当世俗本鸷劲人多沈雄兄弟子侄才皆良将部落保伍技皆锐兵无事耕可给衣食有事战可致俘获劳其筋骨以能寒暑征发调遣事同一家是故将勇而志一兵精而力齐
通考女真俗勇善射能为鹿鸣以呼群鹿而射之（按今哨鹿之制以本为哨具又象鹿之首戴之使鹿不疑惟精于猎者能之详见御制哨鹿赋）
大金国志女真人善骑射耐饥渴苦辛骑上下崖壁如飞济江河不用舟楫浮马而渡
大金国志金都会宁四时皆猎燕都城外皆民田三时无地可猎候冬月则出出必逾月毎猎则以随驾军宻布四围名曰围场
大金国志金国凡用师征伐上自大元帅中自万户下至百户饮酒会食略不间别与父子兄弟等所以上下情通无闭塞之患国有大事适野环坐画灰而议自卑者始议毕即漫灭之不闻人声军将行大会而饮使人献策主帅聴而择焉其合者即为特将任其事暨师还战胜又大会问有功者随功髙下支赏举以示众众以为薄则増之
北盟录女真用兵以戈为前行号曰硬军人马皆全甲刀棓自副弓矢在后设而不发非五十歩不射弓力七斗箭镞至六七寸形如凿入辄不可出队伍之法五长击柝十长执旗百长挟鼓千人长则旗帜金鼓悉备将自执旗人视所向而趋自主帅至歩卒皆自控马每五十人为一队前二十人全装重甲持棍枪后三十人轻甲操弓矢遇敌必有一二人跃马而出先观敌阵之虚实或向其左右前后结队而驰击之百歩之内弓矢齐发中者常多其分合出入应变若神
北盟录女真善骑上下崖壁如飞精射猎每见巧兽之踪能蹑而推之淂其潜伏之所以桦皮为角吹作呦呦之声呼鹿射之
马扩茆斋自叙扩随金主打围自拉林河东行毎旦金主于积雪中以一虎皮背风而坐诸将各取所佩箭一枝掷占逺近各随所占左右上马军马皆单行每骑相去五七歩接续不绝两头相望常及一二十里放围尽金主上马去后队一二里立认旗以行两翼骑兵视旗进趋凡野兽自内赴外者四围得迎射外赴内者湏主将先射凡围如箕掌徐进约三四十里近可宿之处即两梢合围渐促湏臾作二三十匝野兽迸走或射或击尽毙之取火炙骑散之宿处金主言我国中最乐无如打围其行军布阵大概出此
冠服
御制长宁寺恭瞻
太宗所贻冠服二首
羮墙有志难为睹
冠服重瞻仰
圣灵应现吉祥云作盖千秋万载长宁
戎衣汗马
躬劳苦继述常怀
烈祖灵俭朴心钦发箧始微言那藉李邦宁（按元史大安阁中有故箧李邦宁对云此世祖所遗裘带有圣训曰藏此使见吾朴俭云云）
御制全韵诗
观史知治乱匪诩文藻彬
常称金世宗不愧贤君真熙宗废旧制海陵荒乐频大定奋法祖勤求治理臻衣服及语言一惟旧制遵虽垂训如此后世忘其谆乃知耽酒色无不致亡沦又如达海辈屡劝易衣冠（叶）不从谓拒谏比喻
晓诸臣寛衣大袖坐劳萨忽挺身其孰能御之何异尚左人
在朕岂变更所以示子孙（叶）煌煌
祖训昭世守应无悛（叶）卧碑勒箭亭乾隆壬申春（崇徳元年十一月太宗御翔鳯楼集诸王贝勒八旗大臣等命内弘文院大臣读大金世宗本纪谕众曰尔等审聴之世宗者古汉人诸国声名显著之贤君也故当时后世咸称为小尧舜朕披覧此书悉其梗殊觉心往神驰耳目倍加明快不胜叹赏朕思金太祖太宗法度详明可垂乆逺至熙宗合喇及完颜亮之世尽废之耽于酒色盘乐无度效汉人之陋习世宗即位奋图法祖勤求治理惟恐子孙仍效汉俗预为禁约屡以无忘祖宗为训衣服语言悉遵旧制时时练习骑射以备武功虽垂训如此后世之君渐至懈废忘其骑射至于哀宗社稷倾危国遂灭亡乃知凡为君者耽于酒色未有不亡者也先时儒臣巴克什达海库尔禅屡劝朕改满洲衣服效汉人服饰制度朕不从辄以为朕不纳谏朕试设为比喻如我等于此聚集寛衣大袖左佩矢右挟弓忽遇硕翁科罗巴图鲁劳萨挺身突入我等能御之乎若废骑射寛衣大袖待他人割肉而后食与尚左手之人何以异耶朕发此言实为子孙万世之计也在朕身岂有变更之理恐日后子孙忘旧制废骑射以效汉俗故常切此虑耳我国士卒初有几何因娴于骑射所以野战则克攻城则取天下人称我兵曰立则不动摇进则不回顾威名震慑莫与争锋此番往征燕京出边我之军威竟为尔八大臣所累矣故谕及尔等其谨识朕言乾隆十七年春因恭读太宗实录敬述此谕立卧碑子箭亭镌示子孙臣庶使皆遵聴毋忘以绵我国家亿载丕绪）
右
太宗训守冠服骑射旧制
谨按我
朝冠服制度法守攸闗尤与骑射旧俗为便
太宗文皇帝睿虑深逺反复
申谕迥非当时达海诸臣所能仰窥万一
皇上述
训垂谟昭示亿载洵乎
先
后圣之揆一也臣等恭录
圣制用鋕遵循仍以各史所载条系于后以备考核焉
汉
后汉书马韩布袍革履弁辰衣服洁清
三国
三国志夫余在国衣尚白白布大袂袍袴履革鞜出国则尚缯绣绵罽大人加狐哩狖白黒貂之裘以金银餙冒
三国志马韩其俗好衣帻下户朝谒皆假衣帻自服印绶衣帻千有余人以璎珠为财宝或以缀衣为饰衣布袍足履革蹋弁辰衣服洁清
晋
晋书夫余国出使乃衣锦罽
晋书马韩贵璎珠用以缀衣衣布袍履革
南北朝
魏书勿吉男子皮裘妇人布裙
周书百济六品以上冠饰银华七品紫带八品皂带九品赤带十品青带十一品十二品皆黄带十三品至十六品皆白带若朝拜祭天其冠两厢加翅戎事则否妇人衣似袍而袖微大
南史百济衣服洁净
北史新罗服色尚画素
唐
旧唐书百济国其王服大袖紫袍青锦袴乌罗冠金花为饰素皮带乌革履官人尽绯为衣银花饰冠庶人不得衣绯紫
新唐书新罗男子褐袴冒以黒巾妇人长襦
新唐书渤海以品为秩三秩以上服紫牙笏金鱼五秩以上服绯牙笏银鱼六秩七秩浅绯衣八秩绿衣皆木笏
五代
五代会要新罗朝服尚白
契丹国志新罗国服色尚素
金
金史世宗谓大臣曰国初风俗淳俭居家帷布衣非大賔客未尝辄烹羊豕二十七年禁女真人不得改称汉姓及学南人衣装犯者抵罪金史舆服志金人之常服四帯巾盘领衣乌皮靴其束帯曰陶罕（满洲语帯餙也旧作吐鹘今改止）巾之制以皂罗若纱为之其衣色多白三品以皂窄袖盘领缝腋下为襞积而不缺袴其胸臆肩袖或餙以金绣其从春水之服则多鹘捕鹅杂花卉之餙其从秋水之服则以熊鹿山林为文其长中骭取便于骑也陶罕玉为上金次之犀象骨角又次之銙周小者间置于前大者施于后左右有双尾纳方束中其刻琢多如春水秋山之餙左佩牌右佩刀刀贵镔尚鸡舌木黄黒相半有黒双距者为上或三事五事宝饰以酱瓣桦钅剽口饰以鲛或屑金和漆涂鲛隙而礲平之酱瓣桦皮斑文色殷紫如酱中豆瓣也产其国故尚之女真人不得学南人装束
北盟录女真地极寒衣黒裘细布貂鼠青鼠狐貉之衣
大金国志金俗好衣白自灭辽臣宋渐有文饰至于衣服尚如旧俗贵贱以布之粗细为别富人春夏多以纻丝绵为衫裳亦间用细布冬以貂鼠青鼠狐貉皮或羔皮为裘或作纻丝绢秋冬亦衣羊皮或獐鹿皮为衫袴袜皆以皮谨案白山黒水风气质纯骑射之精娴士卒之勇果自肃慎以下史传所载皆同至于用兵若神人自为战如金史所称兄弟子侄才皆良将部落保伍技皆锐兵徴发调遣事同一家者尤与我
朝俗尚相近故能风驰电扫所向无前所谓子弟之卫父兄手足之捍头目犹未足尽其形容矣至冠服与骑射相需为用肃慎夫余制度简质新罗渤海渐事文饰金兴而返质还淳务从其朔金世宗申禁国人不得学南人装束诚以故俗不可忘而于习武诚为利便我
朝冠服之制不必尽与金同而便于骑射视金史所载尤为过之洵亿万世所当遵守也
