登陆注册
454700000012

第12章 Sleepless in Seattle (2)

Dr. Marsha:Ok. Fair enough.

Jonah:(to Sam) Dad!

Sam:Yeah?

Jonah:There is someone on the phone for you. (to Dr. Marsha) His name is Sam.

Dr. Marsha:(to listeners)If you’ve just tuned in,this is Dr. Marsha Fieldstone and tonight’s topic is“Your Wishes and Dreams”and we’re on the line now someone from Seattle.

Sam:(picking up the receiver) Hello?

Dr. Marsha:Hello,Sam. This is Dr. Marsha Fieldstone on Network America.

Sam:Ok,what are you selling tonight?The micro hibachis or the ginza knives?

Dr. Marsha:No,I’m not selling anything. I Just want to help. I want you to know that your son called and he asked me for some advice on how you might find a new wife.

Sam:Who is this?

Dr. Marsha:Dr. Marsha Fieldstone of Network America and you are on the air.

Sam:(to Jonah) you called the radio station?

Dr. Marsha:Sam,Sam,are you with me?

Sam:Yeah,yes.

Dr. Marsha:Your son feels that since your wife’s death you’ve been very very unhappy and he’s genuinely worried about you.

Sam:(to Jonah) Hey,get out here. Get out here! Come on! Now I’m not going to go through this alone.

Dr. Marsha:I think it’s very hard for him to talk to you about all this and I thought maybe you and I could talk. Maybe it would make Jonah feel a little better,Sam?

Jonah:(to Sam) Talk to her,dad,she’s a doctor.

Sam:Of what?Her first name could be“Doctor”.

Jonah:Please.

Dr. Marsha:Sam. Sam. It’s his Christmas wish.

Sam:Ok.

Dr. Marsha:Ok. Good. Now I know this is difficult,but how long ago did our wife die?

Sam:About a year and a half ago.

Dr. Marsha:Have you had any relationships since?

Sam:No.

Dr. Marsha:No?Why not?

Sam:Ah,Marsha,or should I call you Dr. Fieldstone.

Dr. Marsha:Dr. Marsha.

Sam:& Annie:Dr. Marsha.

Sam:I don’t mean to be rude....

Dr. Marsha:... and I don’t want to invade your privacy.

Sam & Annie:Sure you do.

Dr. Marsha:Go on,Sam. I’m listening. Sam?

Sam:We had a pretty tough time there at first...

Dr. Marsha:Hum-um.

Sam:But we’re dealing with it and Jonah and I will get along just fine again,as soon as I break his radio.

Dr. Marsha:Ha-ha,I have no doubt that you’re a wonderful father. You know,you can tell a lot from a person’s voice.

Sam:You certainly can.

Dr. Marsha:But something must be missing if Jonah still feels you’re under a cloud. Now just a few questions. Are you sleeping at night?

Jonah:He doesn’t sleep at all.

Sam:How do you know that?

Jonah:I live here,dad.

Sam:Look,it’s Christmas. Maggie,my wife,she really did... I mean,she loved... she made everything beautiful. It’s just tough this time of year. Any kid needs a mother.

Dr. Marsha:Could it be that you need some one just as much as Jonah does?

Annie:Yes.

Dr. Marsha:Don’t answer that. Let’s get into that right after these messages. Sam?Jonah?Don’t go away,(to listeners) If you’ve just tuned in,we’re talking to“Sleepless in Seattle”. And we’ll be right back,after this break,with your listener response.

Sam:What is she talking about?

Jonah:This is when other people get to call in and dump on what you said.

Sam:Oh. Oh. This is really fun. And helpful...

Dr. Marsha:(to Sam) If there was one question I was allowed to ask...

Sam:Oh,go ahead.

Dr. Marsha:People who have truly loved once are far more likely to love again. Sam,do you think there’s someone out there that you could love as much as your wife?

Sam:Well,Dr. Marsha Fieldstone,that’s hard to imagine.

Dr. Marsha:What are you going to do?

Sam:Well,I’m going to get out of bed every morning,and breathe in and out all day long. And then after a while,I won’t have to remind myself to get out of bed in the morning and breathe in and out. And then after a while,I won’t have to think about how I had it great and perfect for a while.

Dr. Marsha:Sam,tell me what was so special about your wife?

Sam:How long is your program?Oh,well,it was million tiny little things,and where you add them all up,it just meant that we were supposed to be together. And I knew it. I knew it the first time I touched her. It was like coming home. Only to no home I’d ever known. I was just taking her hand,to help her out of a car,and I knew it. It was like...

Sam & Annie:... magic.

同类推荐
  • 在哈佛听演讲

    在哈佛听演讲

    哈佛大学是美国最早的私立大学之一。迄今为止,哈佛大学的毕业生中共有8位曾当选为美国总统。哈佛大学的教授团中总共产生了34名诺贝尔奖得主。此外,还出了一大批知名的学术创始人、世界级的学术带头人、文学家、思想家。我国近代,也有许多科学家、作家和学者曾就读于哈佛大学。这个被莘莘学子所向往的教育殿堂也吸引·了众多有声望的名人前去演讲。对这些社会未来的栋梁之才一吐肺腑之言。本书精选了16篇各界名流在哈佛经典、励志的演讲,中英双语,让你体验双重震撼!
  • 当幸福来敲门(英文爱藏双语系列)

    当幸福来敲门(英文爱藏双语系列)

    幸福瞬间的确存在。每天,它们在我们身边徘徊,像银光闪闪的游鱼,等待我们去捕捉。即使你没有找到幸福,它们也会找上你。快乐似乎就是简单地做事,是一种能从最简单的事物中提炼出乐趣的能力。万事万物都绽放着美。漫步于田野或者树林,闲荡在夏日海边或山涧,细碎的困惑和忧虑都会烟消云散。
  • 傲慢与偏见(纯爱英文馆)

    傲慢与偏见(纯爱英文馆)

    《傲慢与偏见》是简·奥斯汀的代表作。小说讲述了乡绅之女伊丽莎白·班内特的爱情故事。这部作品以日常生活为素材,以反当时社会上流行的感伤小说的内容和矫揉造作的写作方法,生动地反映了18世纪末到19世纪初处于保守和闭塞状态下的英国乡镇生活和世态人情。
  • 我的第一本英语口语书

    我的第一本英语口语书

    本书从大家在学习英语口语中遇到的根本问题着手,着重引导大家如何使用正确的方法来学习英语口语,告诉大家口语到底应该学什么,帮大家把基础打好,以便于后续的自学。不要怯:日常生活中老外说话也没有那么复杂,绝大多数情况下都是使用简单的词汇、基础的表达句型,并非像“谢耳朵”那样使用一些复杂的句型和生僻的词汇。不要懒:英语口语是综合性最强的,是要经过大量的积累配合大量的练习才能提高,做一百套英语练习题,不如开口来一段实地交流。英语口语,会说才是硬道理!
  • 英文爱藏:打开生命的窗

    英文爱藏:打开生命的窗

    人生于世,不过是匆匆过客。急急流年,滔滔逝水。生命中没有什么恒久不变的风景。我们的理智使我们一次次看透人生,我们的激情又使我们一次次重受蒙蔽。生命原本就是一场得失共存的行走,既然来走了这一遭,那就千山万水,随意行去。透过这一篇篇的哲理故事,打开通向灵魂的窗户,在一花一木中抵达生命的豁然之境。作为双语读物,《打开生命的窗》为中英双语对照版,既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味和凝练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美,再配合文章后附加的多功能、全方位巩固题型,更有助于理解并学习英文。
热门推荐
  • 从故事中学会团结友爱(教青少年为人处事的故事宝库)

    从故事中学会团结友爱(教青少年为人处事的故事宝库)

    商汤网开三面,道之以德,齐之以礼,有耻且格。——孔子,我们要从历史中学习团结友爱。
  • 苦恼的叙述者

    苦恼的叙述者

    《苦恼的叙述者》由赵毅衡所著,大部分篇幅,都是讨论叙述形式问题,过于深入到细节之中。为了醒目起见,我把《苦恼的叙述者》的分析原则在此作简要说明。在全书开头讲这问题,有先人为主之嫌,实际上,下面的讨论应是全书的结论。建议有兴趣的读者看完全书后不妨再读此节。
  • 致命视觉

    致命视觉

    "你有没有留意过,在公众场合被一个陌生人呆呆地注视着?仿若霎那失神。那不是真的走神儿,而是有东西,正透过那个陌生人的眼睛,静静地看着你......"
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 醉了世

    醉了世

    我身为仙界天君,竟被一只魔界的黑猫给舔了,难道本天君要这么不明不白的迎娶一只黑猫做帝夫???灵神自封神力落入凡世,却不知另有一位万有域圣灵同入凡世,爱慕灵神已久的他,要借此机会与凌界争上一争。一个是修为低到令人发指的仙界天君,一个是身份不明的魔族小蝙蝠,二人历经凡世种种,终得圆满。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 长情醉红颜

    长情醉红颜

    美人厌时迟,静候颦蛾眉。但见泪痕湿,不知心恨谁。
  • 名牌校草之青春校园

    名牌校草之青春校园

    重生,新生,校园!真的很喜欢你,就算是你永远不会喜欢我。
  • 我的兄长是妖王

    我的兄长是妖王

    他是妖界至尊!他是妖界第一美男子!后来去往人间寻找家人,意外得知,自己父母竟然又生了一儿一女……——白长生:“小弟,想飞天遁地吗?跟哥修仙你就可以做到。”白嘉:“老哥,你是不是脑子出问题了?修仙?”白长生:“老妹,想长生不老,永葆青春吗?哥教你修仙,保证你长生不老,永葆青春!”白灵(翻白眼)……某一天当他们知道白长生真实身份是非常惊讶,原来我的哥哥是妖王!连忙抱大腿想长生不老永葆青春。Ps:猪脚是哥哥,本文主日常,企鹅书友群:333958600