登陆注册
454700000012

第12章 Sleepless in Seattle (2)

Dr. Marsha:Ok. Fair enough.

Jonah:(to Sam) Dad!

Sam:Yeah?

Jonah:There is someone on the phone for you. (to Dr. Marsha) His name is Sam.

Dr. Marsha:(to listeners)If you’ve just tuned in,this is Dr. Marsha Fieldstone and tonight’s topic is“Your Wishes and Dreams”and we’re on the line now someone from Seattle.

Sam:(picking up the receiver) Hello?

Dr. Marsha:Hello,Sam. This is Dr. Marsha Fieldstone on Network America.

Sam:Ok,what are you selling tonight?The micro hibachis or the ginza knives?

Dr. Marsha:No,I’m not selling anything. I Just want to help. I want you to know that your son called and he asked me for some advice on how you might find a new wife.

Sam:Who is this?

Dr. Marsha:Dr. Marsha Fieldstone of Network America and you are on the air.

Sam:(to Jonah) you called the radio station?

Dr. Marsha:Sam,Sam,are you with me?

Sam:Yeah,yes.

Dr. Marsha:Your son feels that since your wife’s death you’ve been very very unhappy and he’s genuinely worried about you.

Sam:(to Jonah) Hey,get out here. Get out here! Come on! Now I’m not going to go through this alone.

Dr. Marsha:I think it’s very hard for him to talk to you about all this and I thought maybe you and I could talk. Maybe it would make Jonah feel a little better,Sam?

Jonah:(to Sam) Talk to her,dad,she’s a doctor.

Sam:Of what?Her first name could be“Doctor”.

Jonah:Please.

Dr. Marsha:Sam. Sam. It’s his Christmas wish.

Sam:Ok.

Dr. Marsha:Ok. Good. Now I know this is difficult,but how long ago did our wife die?

Sam:About a year and a half ago.

Dr. Marsha:Have you had any relationships since?

Sam:No.

Dr. Marsha:No?Why not?

Sam:Ah,Marsha,or should I call you Dr. Fieldstone.

Dr. Marsha:Dr. Marsha.

Sam:& Annie:Dr. Marsha.

Sam:I don’t mean to be rude....

Dr. Marsha:... and I don’t want to invade your privacy.

Sam & Annie:Sure you do.

Dr. Marsha:Go on,Sam. I’m listening. Sam?

Sam:We had a pretty tough time there at first...

Dr. Marsha:Hum-um.

Sam:But we’re dealing with it and Jonah and I will get along just fine again,as soon as I break his radio.

Dr. Marsha:Ha-ha,I have no doubt that you’re a wonderful father. You know,you can tell a lot from a person’s voice.

Sam:You certainly can.

Dr. Marsha:But something must be missing if Jonah still feels you’re under a cloud. Now just a few questions. Are you sleeping at night?

Jonah:He doesn’t sleep at all.

Sam:How do you know that?

Jonah:I live here,dad.

Sam:Look,it’s Christmas. Maggie,my wife,she really did... I mean,she loved... she made everything beautiful. It’s just tough this time of year. Any kid needs a mother.

Dr. Marsha:Could it be that you need some one just as much as Jonah does?

Annie:Yes.

Dr. Marsha:Don’t answer that. Let’s get into that right after these messages. Sam?Jonah?Don’t go away,(to listeners) If you’ve just tuned in,we’re talking to“Sleepless in Seattle”. And we’ll be right back,after this break,with your listener response.

Sam:What is she talking about?

Jonah:This is when other people get to call in and dump on what you said.

Sam:Oh. Oh. This is really fun. And helpful...

Dr. Marsha:(to Sam) If there was one question I was allowed to ask...

Sam:Oh,go ahead.

Dr. Marsha:People who have truly loved once are far more likely to love again. Sam,do you think there’s someone out there that you could love as much as your wife?

Sam:Well,Dr. Marsha Fieldstone,that’s hard to imagine.

Dr. Marsha:What are you going to do?

Sam:Well,I’m going to get out of bed every morning,and breathe in and out all day long. And then after a while,I won’t have to remind myself to get out of bed in the morning and breathe in and out. And then after a while,I won’t have to think about how I had it great and perfect for a while.

Dr. Marsha:Sam,tell me what was so special about your wife?

Sam:How long is your program?Oh,well,it was million tiny little things,and where you add them all up,it just meant that we were supposed to be together. And I knew it. I knew it the first time I touched her. It was like coming home. Only to no home I’d ever known. I was just taking her hand,to help her out of a car,and I knew it. It was like...

Sam & Annie:... magic.

同类推荐
  • 艾米莉狄金森精选诗集

    艾米莉狄金森精选诗集

    艾米莉·狄金森是美国著名女诗人。她一生只活了56年,并且是一种离群索居的状态下过完一生的。她终身未嫁。朋友寥寥,只有几个还算是知心的朋友,但也只与其保持书信关系而已。她了大量的诗作,大约为1800首左右。生前发表过的诗作,都经过了编辑的加工,以适应当年人们对诗作的韵脚的审美规范。很多诗作描写的主题是死亡与不朽。她的名气越来越大,是因为其死后由其朋友整理并发表出了大量她生前的诗作使然。她的诗作对后来的美国诗坛有巨大的影响力,成为不能逾越的文化现象。艾米莉·狄金森是美国著名女诗人。她一生只活了56年,并且是一种离群索居的状态下过完一生的。她终身未嫁。朋友寥寥,只有几个还算是知心的朋友,但也只与其保持书信关系而已。她了大量的诗作,大约为1800首左右。生前发表过的诗作,都经过了编辑的加工,以适应当年人们对诗作的韵脚的审美规范。很多诗作描写的主题是死亡与不朽。她的名气越来越大,是因为其死后由其朋友整理并发表出了大量她生前的诗作使然。她的诗作对后来的美国诗坛有巨大的影响力,成为不能逾越的文化现象。
  • 2016新题型大学英语四级听力突破

    2016新题型大学英语四级听力突破

    全国大学英语四六级考试委员会于2016年1月发布通知,自2016年6月起四六级考试听力部分题型有所调整。为帮助即将参加四级考试的考生备考,使考生了解各个题型所占比例及命题要求,提高应试技巧,我们以考试大纲为依据,按照新的考试题型题量和难度要求,搜集和整理了大量的素材,编写了针对六级听力新题型突破的考试用书。全书包含四个部分:命题要求及趋势分析、新题型样题解析及技巧、听力实战演练和附录。本书适用于大学英语四级考试的考生,也可供辅导教师及其他相关人员参考使用。
  • 心是孤独的猎手(双语译林)

    心是孤独的猎手(双语译林)

    《心是孤独的猎手》是美国女作家卡森·麦卡勒斯代表作,小说通过变换叙事角度的方法,描述了一群徘徊于孤独的人们。故事发生于20世纪30年代的一个美国南方小镇,主要围绕主人公——哑巴辛格,以及他身边的人物展开。辛格的沉默疏离让他在人们眼中蒙上了一层神秘睿智的色彩,人们试图向辛格倾诉内心,但辛格根本无法理解他们,转而把全部的感情筹码压在了安东尼帕罗斯身上。直到安东尼帕罗斯去世,他也离开了这个世界。
  • 希罗多德历史(第一卷)

    希罗多德历史(第一卷)

    希罗多德(约公元前484-425年)是古希腊最伟大的历史学家兼作家。中国读者常常将他与写出伟大历史著作的《史记》的作者司马迁(公元前145-90年)相提并论。司马迁子承父业,担任太史令,并漫游各地,了解风俗,采集传闻;希罗多德同样用生动的笔触,将自己一生中远行时的所闻所见,以及波斯等国的历史记录下来,写成影响后世两千多年的书——《希罗多德历史》。
  • 万用英语表达宝典

    万用英语表达宝典

    无论是去英美国家旅游、工作、学习深造,还是感受英美文化的魅力,掌握最基本的英语口语都是第一需要。这里有英语万用会话黄金句,一定会碰上的近300个高频使用情境,及典型的生活口语!全面的编写内容+丰富的表达方式+易查的会话宝典,既可以满足英语初学者的入门需要,又可以满足那些具有一定基础、需要在较短时间内迅速提高口语水平的学习者的学习要求。让你一书在手,口语无忧。
热门推荐
  • 空间之大佬的农家妻

    空间之大佬的农家妻

    人人都道梨花村的苏小凤命好,身边带着一对拖油瓶,还能嫁给帝都大佬,羡煞旁人。其实真相是这样的:21世纪创业大龄剩女苏小凤为怀孕意外身亡,重生到九十年代村姑身上。一过来,就得知自己意外身孕的重磅消息。苏小凤摸摸下巴,眸光潋滟,很是兴奋的摸摸肚子:“真是踏破铁鞋无觅处,得来全不费功夫。”为了宝宝出生后能够随心所欲的称王称霸,苏小凤挽起袖子就是干,一不小心还得了个名叫财貌双全的灵镜。从此在脚踩白莲花,手撕地痞流氓,狠虐无良亲妈,暴揍大佬……的路上,呃不,发财致富的道路上越走越远。只是她的一双娃怎么和帝都的某个大佬越长越像。本文架空,考据党慎入!
  • 异世情缘之傲娇九尾狐

    异世情缘之傲娇九尾狐

    某宝宝拍胸激动呐喊:”我乃天山九尾天狐!千古至今至此一只!奈何一朝被坑坠入凡间,捉鬼,拿妖,降魔,除怪,契仙兽,收徒弟,没有本宝宝收不了的妖!“某男眼睛轻轻一瞟,魅惑的嗓音磁性而慵懒微微低问:”是么??“某宝宝蹲坑画圈圈去。愤愤不平ing..某变态男除外。
  • 诸天末日游戏重生

    诸天末日游戏重生

    穿越到这异世界,继承了一家小餐馆,战斗一生的秦天本只想安静的生活。奈何,这异世界居然就要迎来末世,他还被随身绑定了一款诸天游戏。天不予静,唯有持刀而战,杀出一片安宁。
  • 如何从这个世界消失

    如何从这个世界消失

    《如何从这个世界消失》是全球一流隐私专家、美国人弗兰克·埃亨所著,在书中他以自己的二十年从业经历,讲述了个人应当如何避免自己的个人信息被窃取或检索,从而保障隐私、财产安全,乃至人身安全。丰富的案例和行之有效的行动法则,使得本书极具可读性,并跻身纽约时报畅销书。作者作为优秀的“追踪者”之一,客户会花上千万美元请他找出那些试图藏起来的人。他通过看似“原始”的方法找到了莫妮卡·莱温斯基的藏身之处,令他声名大噪。书中弗兰克总结罗列了自己的若干“消失”守则。也许你会说,你没有被追杀,也没有要逃避的巨额债务,然而只要身处数字化时代,你一定需要小心身份窃贼,他们可能趁你在公共场合打电话偷听到你的个人信息,也可能化身黑客盗取你的电脑文件,那么弗兰克就是你的贴身教练,他会给你全面的“消失”指导,为你的信息、财产乃至人身安全保驾护航。
  • 七里樱

    七里樱

    年少时,我们,似乎成为了世界的主角,遗憾过,苦恼过,伤心心过,但庆幸的是在那个即将逝去的青春里,你世界的男主随着四季辗转在你身旁,陪你笑,陪你哭……终有一天,你发现他只是喜欢你身边的那个人而已…“你知道的,我喜欢她哎。”“没事…”至少我的青春,你来过就好。
  • 影视作品评论与分析

    影视作品评论与分析

    本书的出版能够给处于材料迷城的考生最清晰、最准确、最全面的学习、复习、考试指南,而且还反映了最新的艺术考试动向和发展态势。博采同类书之长而又独辟蹊径,其预见性、权威性、针对性均优于市面同类辅导书。
  • 被遗忘的NPC

    被遗忘的NPC

    在9012年,中国陆军某师指挥官陈西柠在经历一系类事件后终于明白了,人类只不过是被宇宙遗忘的NPC罢了。之后,踏上了芒芒星途,寻找人类的火星。
  • 别做不快乐的人:从此告别抑郁症

    别做不快乐的人:从此告别抑郁症

    世界卫生组织统计,全世界抑郁症患者达3.5亿人。预计到2020年,抑郁症将跃至全球第二大疾病。目前而言,中国人对这个疾病的认识仍处在萌芽的阶段,很多人不快乐,是因为内心的抑郁。自己不承认,外人不理解。作为抑郁症或者潜在的抑郁症人群,应该怎么办呢?放任自流,让自己成为抑郁症的奴隶,还是自救,做自己生命的主人?通过这本书,每个人都可以成为自己的心灵导师,通过自身的表现和症结,不断地进行自我调节,走出抑郁的泥潭,从此做个快乐的人。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 误惹冰山殿下

    误惹冰山殿下

    圣帝莉亚学院原本是圣帝市一所著名的女子高中,但是由于经济原因不得不改为男女合用的高中,从此更名为“圣帝利亚”,但女主角林晓优始终对女生们存在一种变异的保护心理,于是开始挑战男生们的代表江泽黎……为了维持家计,她不得不寄人篱下与哥哥一同搬去她父亲生前的好友家里。然而,她却没想到江伯伯的儿子竟然是学校里的第一帅哥,号称“冰山王子”“女性杀手”,同时也是她最大的敌人,江泽黎……在学校,晓优是江泽黎的贴身助理,在家里和蔼的江爸爸和温柔的江妈妈对她就像亲生女一样,更是想把她嫁给江泽黎,晓优不仅要左右搪塞着两人还要暗地里和江泽黎斗智斗勇……【初芒晨曦。】