登陆注册
454600000032

第32章 Love Without Measure (2)

1.有人泄密给罪犯,他就逃走了。(tip off)

2.我会调查这事的。(go into)

3.我们应该清理逾期票据。(clean up)

第一章 Late at Night,Do You Turn off Your Cell Phone?

·Anonymous·

The girl would turn her cell phone off and put it by her photo on the desk every night before going to bed. This habit has been with her ever since she bought the phone.

The girl had a very close boyfriend. When they couldn’t meet,they would either call or send messages to each other. They both liked this type of communication.

One night,the boy really missed the girl. When he called her,however,the girl’s cell phone was off because she was already asleep. The next day,the boy asked the girl to leave her cell phone on at night because when he needed to find her and could not,he would be worried.

From that day forth,the girl began a new habit. Her cell phone never shuts down at night. Because she was afraid that she might not be able to hear the phone ring in her sleep,she tried to stay very alert. As days passed,she became thinner and thinner. Slowly,a gap began to form between them.

The girl wanted to revive their relationship. On one night,she called the boy. However,what she got was a sweet female voice:“Sorry,the subscriber you dailed is power off.”

The girl knew that her love has just been turned off.

After a long time,the girl has a new love. No matter how well they got along,the girl however refused to get married. In the girl’s heart,she always remembered that boy’s words and the night when that phone was power off.

The girl still keeps the habit of leaving her cell phone on all throughout the night,but not expecting that it’ll ring.

One night,the girl caught ill. In moment of fluster,instead of calling her parents,she dialed the new boy’s cell phone. The boy was already asleep but his cell phone was still on.

Later,the girl asked the boy:“Why don’t you turn your cell phone off at night?”

The boy answered:“I’m afraid that if you need anything at night and aren’t able to find me,you’ll worry.”

The girl finally married the boy.

深夜,你关机了吗?

佚 名

女孩每晚在睡觉前都会先关掉手机,然后把它放在写字台上自己的相架前,这个习惯从买了手机开始就这样保持着。

女孩有个很亲密的男朋友,在两个人无法见面的时候,就打电话或发短信,他们都喜欢这样的联络方式。

有一天夜里,男孩很想念女孩,打了电话过去却发现已经关机,因为女孩已经睡了。第二天,男孩对女孩说:“以后晚上不要关机,好吗?我想你的时候却找不到你,我的心会不安。”

从那以后,女孩养成了一个新习惯——整夜都不关机。因为害怕男孩打电话来自己睡得太熟而听不到,女孩夜夜都很警醒,长此以往,人也日渐消瘦。然而,慢慢地,两个人之间还是有了裂痕。

女孩很想挽回这段感情,便在一个深夜里给男孩打电话,她听到的却是一个甜美的女声:“对不起,你所拨打的电话已关机。”

于是女孩知道,她的爱情已经关机了。

很久以后,女孩有了另一场爱情。虽然两个人在一起的感觉也很好,但女孩怎么也不肯嫁给他。因为女孩经常会想起那个男孩的话和那个关机的夜。

女孩还是保持着整夜不关机的习惯,只是不再期待它会响起。

一天夜里,女孩身染急症,慌乱之中把本想拨给父母的电话拨到了新男友那里。男孩早已睡下,但手机还开着。

后来女孩问这个男孩:“为什么深夜还不关机?”

男孩说:“我怕你夜里有事找不到我,会心慌。”

女孩最终嫁给了这个男孩。

实战提升篇

核心单词

communication [kE7mju:ni5keiFn] n. 传达;交流;通信

alert [E5lE:t] adj. 警觉的;警惕的;留神的

female [5fi:meil] adj. 女(性)的;雌的

fluster [5flQstE] n. 慌乱;激动v. 使激动

finally [5fainEli] adv. 最后,终于

实用句型

No matter how well they got along,the girl however refused to get married.

虽然两个人在一起的感觉也很好,但女孩怎么也不肯嫁给他。

①这是由no matter引导的条件状语从句。

②get along和睦相处,类似的表达还有get over 克服;get out泄漏;get off动身等固定搭配。

翻译行不行

1.离开前请把灯关掉。(turn off)

2.我将代你去。(instead of)

3.你很快就会知道真相了。(be able to)

同类推荐
  • 英语常用短语大全集

    英语常用短语大全集

    创想外语研发团队编著的《英语常用短语大全集》不是要讲述英语短语高深的语法,也不是对其进行深入细致的研究,而是从学习、记忆和运用的目的出发,让学习者能准确记忆每一个短语,能准确运用每一短语,这就是编写本书的初衷。本书精选日常学习生活中常见的短语,剔除了那些比较生僻的内容,在一定程度上减轻了学习者的负担,而且更具有针对性。
  • Identity 身份

    Identity 身份

    《身份》是中国具有重要国际影响的著名诗人吉狄马加的抒情诗歌精选集。吉狄马加是公认的当代中国代表诗人,他的作品既有对大地和母亲深情的歌唱,又有对生命和爱情的美妙歌吟。既有对中国文化包括彝族文化的全面继承,又有对世界诗歌艺术传统的广采博收,这使得他的诗歌呈现出气象万千、大气淋漓,既色彩缤纷,又直刺心灵的独特的艺术魅力。读他的诗歌,可以净化灵魂,可以找到心灵的慰藉。其作品具有感人肺腑,催人泪下艺术力量,在当今诗坛极为罕见。在许多朗诵会上朗诵他的作品,令观众热泪盈眶。
  • 英文爱藏:淡定的人生不寂寞

    英文爱藏:淡定的人生不寂寞

    学英语不再枯燥无味——吴文智编著的《淡定的人生不寂寞》内文篇 目均取自国外最经典、最权威、最流行、最动人的篇章,中英双语,适于 诵读,提升阅读能力;学英语不再沉闷辛苦——优美的语言、深厚的情感 、地道的英文,让我们在阅读这些动人的绝美篇章时,不仅能够提升生活 质量,丰富人生内涵,更能够轻松提升英文领悟能力,体味英文之...
  • 一句话让老美刮目相看

    一句话让老美刮目相看

    想要练就炉火纯青的英语口语,就要将复杂的话说得简单易懂,就要将简单的话说得有模有样。人们常说:“难者不会,会者不难。”学习英语,也是同样的道理,找到方法,掐准要点,你也就不会在面对老外时结结巴巴,甚至是哑口无言了。本书就将带你进入一个轻松快乐的学习氛围,一点一滴、举一反三地破解英语口语密码。本书涉及情感表达、工作学习、社交娱乐三个方面,以发散、拓展的思维方式,亮出英语日常应用口语。本书由阳程主编。
  • 最经典英语文库:战争与和平(上、下)

    最经典英语文库:战争与和平(上、下)

    《战争与和平》是以俄法战争为主要故事背景而创作的。出版后,在世界范围内引起热烈反响与好评。此书早在民国时期,就已经在中国出版。从俄语翻译到汉语的译者包括周扬以及鲁迅等人。应该说该作品在中国出版后,给中国人以巨大影响。现在将此书的好的英译本加入到“经典英语文库”里,是因为“经典英语文库”里不能缺少列夫·托尔斯泰这样的作家的作品。
热门推荐
  • 宅男奶爸

    宅男奶爸

    我喊你一声你敢答应吗?吊吊的某位大神:有何不敢?一线歌手大妈:放马来。曾经的天王:呵呵。“儿子。”“……。”以上和本书没有直接联系,请不要带入,谢谢。(警告!警告!警告!这是一部日常温暖治疗系的小说。)
  • 神探狄仁杰之阴兵借路

    神探狄仁杰之阴兵借路

    传说大灾难后,众多冤魂不愿离开阳间,为维持正常轮回,地府派出阴兵鬼差来阳间拘魂,便形成了诡异的「阴兵借路」。长寿元年,狄仁杰受诬陷被贬彭泽。彭泽虽小却风波不断,县令、县尉和捕头相继死于阴兵借道。随着调查的深入,重重疑点浮出水面,多起碎头悬案、富可敌国的张员外、数起针对性的刺杀、长生不老人、淮南王宝藏传说、皇帝的密旨、刀枪不入的阴兵等诡事不断在彭泽交集。贪婪、欲望、仇恨、野心与爱情、亲情、正义剧烈碰撞。与此同时,阴兵借道的幽冥传说愈演愈烈,诡异传说的背后隐藏着巨大的玄机,到底是阴兵作怪还是阴谋爆发……
  • 苦瓜蘸蜂蜜

    苦瓜蘸蜂蜜

    听说元徽高中有名花花公子景舟徉竟然谈恋爱了?众同学:他身边不是每天换一个女生吗?不不不,他是谈!恋!爱!官宣的那种,和班里的高冷学霸!高冷学霸苏迎被收了?景少花心本性改了?坐等他们分手的同学们:啊啊啊!可恶,又是看他们秀恩爱的一天,后来苏迎发现一切都是假的,毅然离去。重见后的他们一个成了科学家一个成了霸道总裁,他们又该何去何从?(重点强调本文不虐,不虐,不虐!)你喜欢甜吗?你喜欢蜂蜜吗?冬日里的阳光和煦温暖,青春你的脸庞轻狂美丽。你尝过苦瓜吗?尝过过一次便终身难忘。所谓最难忘的,就是从未想起,因为它时时刻刻印在你的脑海里不曾忘却……他与她这两条本该平行的直线却丝丝缠绕,逃不出这枷锁……烟花易逝,青春不在。忆红尘往事,亦甜亦苦。看今朝明日,亦甜亦蜜。前期学霸少女后期科研女王苏迎&前期花花公子后期霸道(自认)总裁景舟徉(yáng)1v1双洁
  • 唐朝原来是这样

    唐朝原来是这样

    《历史中国》(白金升级版),中国断代史畅销读本,百科全书式的通俗历史读物,王觉仁、醉罢君山、金满楼、姜狼、张程……当今历史写作界诸多名家大神经典力作!精彩丰厚的内容,别样的叙事视角,意想不到的真相,演绎真实的人性。今天所发生的一切,历史上都曾发生!当人们谈起唐朝,总和一个词联系在一起“盛世”。的确,这个朝代的文采风流、赫赫武功、万国来朝的气象让整个世界折服,唐朝人的尚武、豁达、开明的风气,让后代中国人倾慕不已。但这并非历史的全部,盛世的背影之下藏着阴霾和血腥,极盛之后是战乱和凋敝。本书还原了唐朝289年经历的风雨飘摇,从我们所熟知的史实和人物身上开挖,试图从历史演进和人物的命运线索中,弄清大唐盛衰成败的秘密,把握住大唐根本的王朝气质。作者王觉仁的《血腥的盛唐》系列曾长期位居同类书畅销榜首,而本书正是作者多年来唐史研究的精华集成之作。作者善于从表面的史料中透视历史真实的灰暗底色,比如李世民篡改史书,真正想掩盖的是什么;残忍霸道的武则天,为何在临终前选择宽恕……给大家带来通透过瘾的阅读体验。
  • 世界上最伟大的推销员

    世界上最伟大的推销员

    这本书改变了乔·古拉德与原一平的人生,同样也将会改变你的命运。一经问世销量迅即突破100万,被18个国家引进传阅,全球销量最大的成功励志书之一。
  • 我有一只忍义手

    我有一只忍义手

    世界被神变成了末日,陆修下定了决心,迟早有一天把那些诸天的神从神位上扯下来。结果有一天,神突然告诉他,世界需要他。深渊入侵了,而他,却是那个救世主。陆修为了变强,去了只狼的世界变成了狼,去了鬼泣的世界,获得了赤龙帝的笼手,遇到了门矢士在龙族的世界里当了一段时间的假面骑士。青铜与火之王竟然是炎王龙,大地与山之王更是……旅程还在继续,陆修的忍义手还在变强
  • 十九重帝狱

    十九重帝狱

    帝掌苍穹,主宇世生灭,帝御万灵,众生皆为尘?帝者,霸道,强大,是至尊,是一切法,一切理,一切道,臣者生,逆者死,高高在上,和日月同辉同尘同朽。可这世间,还有十九重帝狱。帝狱,囚帝王之命为尘,为奴,为犬,为我所用。帝狱,祭帝王之血为力,为源,为造化,为我武道。少年,箫楠从十万年后的末武时代,打碎像,穿越百世,合百世意志归来,发觉神像真身竟是十九重帝狱。他本将心向神灵,奈何神灵欺众生。他本将心向帝尊,奈何帝尊视我尘。既如此,我便以十九重帝狱,囚尽天下万帝,御尽天下万神,管你是天帝,神帝,武帝,人间帝,古帝,今世帝,后世帝,顺我者为帝,逆我者为奴。我言既法,既天,既理。
  • 花都极品道士

    花都极品道士

    一夜之间,道派之首紫薇覆灭。从此,一位神秘道士凭空出世。……我不是针对你,我是说在座的各位,都是垃圾!且看道士钟禾,如何在这花都之中乘风而起,龙翔九天!
  • Little Dorrit(II) 小杜丽(英文版)
  • 综英美邪神启示录

    综英美邪神启示录

    洛基同人,原创女主,主要是拯救洛基不让他在复联三里面死掉。希娅是漫威铁粉,每一步漫威电影都看过,是22集连续剧的合格追剧粉。在看完终局之战后,似乎有些什么不对。她似乎来到了MCU,作为洛基死忠粉,她当然不能放弃任何机会拯救我们的诡计之神!---------------------------------------当命运再次降临到阿斯加德的小王子身上,谱写好的结果能否被拯救。