登陆注册
454500000023

第23章 Carrot ,Egg or Coffee

·Jerome·

A daughter complained to her father about her life and how things were so hard for her. She did not know how she was going to make it and wanted to give up. She was tired of fighting and struggling. It seemed as one problem was solved a new one arose.

Her father,a cook,took her to the kitchen. He filled three pots with water and placed each on a high fire. Soon the pots came to a boil. In one he placed carrots,in the second he placed eggs,and in the last he placed ground coffee beans. He let them sit and boil,without saying a word.

The daughter sucked her teeth and impatiently waited,wondering what he was doing. In about twenty minutes he turned off the burners. He fished the carrots out and placed them in a bowl. He pulled the eggs out and placed them a bowl. Then he ladled the coffee out and placed it in a mug. Turning to her he asked,“Darling,what do you see?”

“Carrots,eggs,and coffee,”she replied.

He brought her closer and asked her to feel the carrots. She did and noted that they were soft. He then asked her to take an egg and break it. After pulling off the shell,she observed the hard-boiled egg. Finally,he asked her to sip the coffee. She smiled,as she tasted its rich aroma.

“What does it mean,Father?”She humbly asked.

He explained that each of them had faced the same adversity,boiling water,but each reacted differently. The carrot went in strong,hard,and unrelenting. But after being subjected to the boiling water,it softened and became weak. The egg had been fragile. Its thin outer shell had protected its liquid interior. But after sitting through the boiling water,its inside became hardened. The ground coffee beans were unique,however. After they were in the boiling water,they had changed the water.

“Which are you?”he asked his daughter.

When adversity knocks on your door,how do you respond? Are you a carrot,an egg,or a coffee bean?

胡萝卜,鸡蛋还是咖啡豆

杰罗姆

女儿向父亲抱怨她的生活,她觉得凡事都很艰难,不知该怎样面对,想要放弃。她厌倦了不断地抗争和奋斗,好像一个问题刚刚解决,另一个又出现了。

她的父亲是名厨师,他把她带进了厨房,在三个壶里分别装了水,然后放到火上烧。很快,壶里的水开了。他往第一个壶里放了些胡萝卜、往第二个里放了鸡蛋,在最后一个里放了些磨碎的咖啡豆,然后静静地等着它们煮沸。

女儿噘着嘴,不耐烦地等着,对父亲的行为感到很纳闷。大约20分钟后,父亲关了火炉,把胡萝卜捞出来,放在一个碗里,又把鸡蛋拿出来放进另一个碗里,接着把咖啡倒进了一个杯子里,然后转过头来,对她说,“亲爱的,你看见了什么?”

“胡萝卜、鸡蛋和咖啡,”她答道。

父亲拉近她并让她去摸胡萝卜,她摸了摸,觉得它们变柔软了。然后,他又让她去把鸡蛋敲破,把蛋壳剥掉后,她看到了一个熟鸡蛋。最后,父亲要她喝咖啡。在尝过芳香四溢的咖啡后。她笑了。

“这是什么意思,父亲?”她谦恭地问道。

父亲解释说,这三样东西面临着同样的逆境——煮沸的水,但它们的反应却各不相同。胡萝卜本是强硬,坚固而不甘示弱的。但受到开水的影响后,它变得柔软而脆弱。鸡蛋本来易碎,薄薄的外壳保护着内部的液体。但用开水煮过以后,它的内部就变得坚硬。不过,最独特的是磨碎的咖啡豆。经过沸腾的水后,它们却改变了水。

“哪一个是你呢?”他问女儿。

当不幸降临到你头上时,你该如何应对呢?你是胡萝卜、鸡蛋,还是咖啡豆?

实战提升篇

核心单词

impatiently [im5peiFEntli] adv. 不耐烦地;性急地

humbly [hQmbli] adv. 谦逊地,恭顺地

adversity [Ed5vE:siti] n. 逆境;厄运;不幸的事

unrelenting [5Qnri5lentiN] adj. 不宽恕的;无情的;坚定的

interior [in5tiEriE] adj. 内的,内部的

实用句型

She did not know how she was going to make it and wanted to give up.

她不知该怎样面对,想要放弃。

①这里是由how 引导的宾语从句。

②make后用不带to 的不定式,类似的词还有have,let,help,suggest等。

翻译行不行

1.离开前请关灯。(turn off)

2.他脱下大衣,开始工作。(pull off)

3.这受市场需求的影响。(be subject to)

同类推荐
  • The Book of Life 生命册

    The Book of Life 生命册

    生我养我的无梁村,有着吴志鹏极力摆脱却终挥之不去的记忆。哺育我十多年的老姑父为了爱情放弃了军人的身份,却在之后的几十年生活中深陷家庭矛盾无法自拔;为了拉扯大三个孩子,如草芥般的虫嫂沦为小偷,陷入人人可唾的悲剧命运;村里的能手春才,在青春期性的诱惑和村人的闲言碎语中自宫……在时代与土地的变迁中,人物的精神产生裂变,都走向了自己的反面。在这些无奈和悲凉中,在各种异化的人生轨迹中,又蕴藏着一个个生命的真谛。
  • 欧洲之行(Aunt Jane's Nieces Abroad)

    欧洲之行(Aunt Jane's Nieces Abroad)

    本书主要讲述了约翰叔叔带着三个侄女——贝丝、露易丝和帕齐到欧洲旅行的故事。在旅行中,他们目睹了维苏威火山喷发,他们乘坐的马车险些坠崖,约翰叔叔遭遇绑架差点丢掉性命,孩子们冒险营救……
  • 说出日本人的每一天:日语会话4000句

    说出日本人的每一天:日语会话4000句

    本书共分13个单元,涵盖工作、学习和生活中的方方面面,根据不同主题中的关键词衍生出4000句日语会话,内容丰富实用且新颖,语言生动形象且地道。因为每句会话都有其关键词,所以读者可以通过关键词快速方便地检索到所需要的词句,并通过关键词进行记忆,在阅读本书的过程中同时提升词汇量和会话能力,日语能力也得以短时间内突飞猛进。
  • 心是孤独的猎手(双语译林)

    心是孤独的猎手(双语译林)

    《心是孤独的猎手》是美国女作家卡森·麦卡勒斯代表作,小说通过变换叙事角度的方法,描述了一群徘徊于孤独的人们。故事发生于20世纪30年代的一个美国南方小镇,主要围绕主人公——哑巴辛格,以及他身边的人物展开。辛格的沉默疏离让他在人们眼中蒙上了一层神秘睿智的色彩,人们试图向辛格倾诉内心,但辛格根本无法理解他们,转而把全部的感情筹码压在了安东尼帕罗斯身上。直到安东尼帕罗斯去世,他也离开了这个世界。
  • 人生要耐得住寂寞

    人生要耐得住寂寞

    成功非一蹴而就,高尔基曾说过“凡事皆有终结,因此,耐心是赢得成功的一种手段。”爱情亦如此,宁缺毋滥。我选择用一生独自等待,我的成功……我的爱……
热门推荐
  • 民国悬案实录

    民国悬案实录

    据说凑齐十一颗人头,就能召唤神龙!张小弦:然后神龙一口吃了你……
  • 危险关系

    危险关系

    不要把人生浪费在讨厌你折磨你的人身上,一生只有一次的人生,好好过都嫌时间不够呢。你有你需要去爱护的人,好好去过你该过的人生。有些人,我可以笑着和你讲道理,也可以翻脸告诉你什么是规矩。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 科技新潮(走进科学)

    科技新潮(走进科学)

    本套书全面而系统地介绍了当今世界各种各样的难解之谜和科学技术,集知识性、趣味性、新奇性、疑问性与科普性于一体,深入浅出,生动可读,通俗易懂,目的是使广大读者在兴味盎然地领略世界难解之谜和科学技术的同时,能够加深思考,启迪智慧,开阔视野,增加知识,能够正确了解和认识这个世界,激发求知的欲望和探索的精神,激起热爱科学和追求科学的热情,不断掌握开启人类世界的金钥匙,不断推动人类社会向前发展,使我们真正成为人类社会的主人。
  • 故人戴月归

    故人戴月归

    这是一个两人互相暗恋最后修成正果的暖心小故事……
  • 极地天使

    极地天使

    在世界反法西斯战争胜利70周年之际,《极地天使》以侨民集中营为题材,书写了一部中国人用无私大爱拯救外国侨民的故事。谨以此正义战胜邪恶、人性对抗兽性,超越种族、肤色、国家、语言、文化差异的《同盟国进行曲》,献给二十一个同盟国反法西斯战士与人民。苗雨欣老人作为潍县集中营的幸存者,收到了一封来自中国山东省潍坊市召开世界反法西斯战争胜利六十周年纪念大会的邀请信,这封信的到来让她百感交集。
  • 妙书仁医

    妙书仁医

    著名的侦探小说家曾晓柔想写一部与医生连环杀手有关的作品,恳求伯父将她安排给了医院的第一把手——冷酷的男医生梁明轩,万万没想到,她的这次体验生活,却真的卷入了一场凶杀案,而罪犯的作案手法跟她书中写的一模一样……
  • 骄记

    骄记

    一朝噩梦回的夜十一决计不再做个短命鬼!给自已立下三条规矩:一,强身健体;二,十九岁前不谈婚不论嫁;三,绝不嫁入仁国公府。某男,第一个,第二个,就算了,第三个什么意思!“倘天下与你为敌,我便与天下为敌!”“十一,往后换我护你!”“只要我还在大姐姐身边一日,我的野心便不会出现。”
  • 流离的萤火爱情

    流离的萤火爱情

    抬头看到的就是他那双孤傲的眼睛,散发着无数的寒气,让人不寒而栗,那张脸简直无懈可击,与哥哥相比似乎更胜一筹,但是他满脸的高傲和不屑,瞬间拒人于千里之外。那个冰山男依旧惜字如金,没有表情,我开始有些怀疑,老哥是不是认错人啦?呼呼,不理他们啦,走咯“答应我一个要求!”说得这么爽快?是早有预谋吗?可是不应该,总不至于他是策划者吧“要求?行,但是你不可以说…”委屈啊,莫名其妙地要答应冰山男一个要求。“不管如何,你都要信我!”那是你对我的乞求吗?一次次的错过,一次次的误会,他们之间是否经得起时间的考验?可爱善良的韩雪柔能够等到幸福钟声响起吗?面对昔日的男友、今时的未婚夫,她该如何抉择?求收藏,求推荐,求订阅,嘻嘻,我会再接再厉的~~~推荐——http://m.pgsk.com/a/450433/《邪魅总裁:女人,乖乖躺着!》推荐新作温馨治愈系列:听说,爱情回来过。http://m.pgsk.com/a/702512/
  • 屠杀灵魂

    屠杀灵魂

    汇园印染公司紧临长城市北环路边,总经理凌刚虽然刚满三十岁,但已拥有两千万私有资产。这会儿,他把他的黑色奔驰小轿车稳稳地开到车库,下了车,直奔车间。他的车间高大宽敞,两台百米长的平网印花机正一刻不停地在白布上印制着设计精美的彩色图案。他见自己聘用的技术厂长江长福正在平网的一端仔细地验布,便问:“江厂长,无锡那批布印好了没有?”江长福扭脸一看是凌刚,忙站起身说:“唔,凌总来了。无锡的布刚印完,现正在印广州那一批布。”凌刚松了一口气,说:“天都黑了,你没吃饭吧?走,跟我到门口的饭店喝杯酒。”他见江长福一边用棉纱擦着手上的黑油一边跟他走,知道他也饿了。