内容简介
一枚理所应当的奖牌
良好的决心
玩具火车
傲慢
工伤
囚犯
父亲的护士
工厂
马戏团的小丑
狂欢节的最后一天
盲人小孩
病重的班主任
大街上
一枚理所应当的奖牌
4日，星期六
今天早上，督学来到我们学校。他是一位留了白胡子，身穿黑衣的绅士，他是来向我们颁发奖牌的。就在放学前不久，他和班主任一同走进教室，坐在了老师的旁边，他问了几个问题后，就将第一名的奖牌颁发给了德罗斯。就在他颁发第二枚之前，他站在那里听着班主任和其他老师的谈话。我们所有人都在心里嘀咕着，“谁会得到这第二枚奖牌呢？”
他们协商之后，督学大声地说道：“学生皮埃特罗·普利考斯在本周获得了第二枚奖牌，我们之所以将这枚奖牌颁发给他，是因为他在家里的表现，他的功课、书法，和他在各个方面所做出的成绩。”所有人都扭过头去看着普利考斯，很明显，所有人都为他感到高兴，普利考斯晕晕乎乎地站起身来，简直不知道自己身在何处了。
“到这里来，”督学说道，普利考斯从座位上站了起来，走到了老师的讲台上，督学关切地望着那张蜡白色的小脸儿，和那被不合身的衣服草草裹起来变形了的小小的身子，又看了看那双善良而忧伤的眼睛，那双眼睛躲避着督学的目光，同时也流露出那些曾经遭受过的苦难。之后，督学一边将那枚奖牌挂在他的脖颈上，一边用充满怜爱的嗓音对他说：
“我将这枚奖牌颁发给你，普利考斯，没有人比你更有资格获得这枚奖牌，我将它授予你并非仅仅因为你聪明的头脑和上进的态度，还因为你的善良、勇气，以及你作为一个勇敢而优秀的好孩子的高尚品质，而这些也并非全部，”他又说道，转过头看着全班的同学，“最重要的还是因为他的成绩配得到这枚奖牌。”
“是的，是的，”所有人都异口同声地喊道。普利考斯激动得喉头抖动，像是咽下了什么东西。他深情而甜蜜地望了望讲台下面的同学们，那神情真是充满了无限的感激。
“去吧，我的好孩子，”督学对他说，“愿主保佑你！”
放学时，我们班的同学先走了出去，就在我们走到门口时，在大厅里的入口处，你猜，我们看到了谁？那不是普利考斯的父亲吗？他像往常一样面容苍白、凶恶，头发低低地垂在眼睛上面，他还歪戴着帽子，站立时，双腿似乎也在颤抖。班主任立刻就注意到了他，他低声对着督学说了几句。督学立刻找到了普利考斯，抓住他的手，要把他带到他父亲那儿，这男孩儿不住地颤抖着。男孩儿和督学一点点地走近那位父亲，很多孩子都围在他们周围。
“您就是这个孩子的父亲吗？”督学问这个铁匠，话语中充满了愉悦，就好像他们是老朋友一样。但是，铁匠并没有理他。“我可要告诉您一件高兴事儿，你的儿子从全班五十六名学生中脱颖而出，获得了第二名的奖牌，他是凭借着优秀的作文、算术成绩和其他良好的表现赢得这枚奖牌的，他是一个有着聪慧头脑和良好愿望的孩子，将来一定可以做一番大事；他品行端正，所有的同学都爱戴和尊重他，您一定会为他感到骄傲的，我敢向您保证。”
那个铁匠一直半张着嘴，站在那里听督学说话。他看看督学，又看看班主任，再看看自己的儿子。普利考斯就站在自己面前，眼睛低垂着，吓得浑身发抖。而那个铁匠，像是平生第一次记起来，然后明白了他曾经让这可怜的孩子遭受过多少痛苦，而这孩子又是用了多少优秀的品质，和英雄一般不屈不挠的精神才战胜了他所遭受的一切。
这时，那位父亲的脸上展现出一副呆呆的惊奇的表情，之后是虔诚的悔恨，接着便是那令人悲伤而又让人怜悯的激动的神情，他很快做了一个动作——将男孩儿的头揽了过来，紧紧地抱在胸前。我们都特意从他们面前走过，我还邀请普利考斯、加伦和克罗斯星期四来我家做客，其他人则不断地向普利考斯致敬，一个轻轻地摸摸他，另一个就碰碰他的奖牌。所有人都对他说祝贺的话，他的父亲则用惊愕的目光看着我们，一边还把他儿子的头抱在胸口，而那男孩儿还在轻声哭泣着。
良好的决心
5日，星期日
普利考斯获得的那枚奖章唤起了我内心当中的一丝悔恨，我还一次都没赢过奖牌呢。过去的一段时间，我都没有好好学习，我对自己很不满意，而我的老师、父母，都对我的状态有所不满。我玩耍时也不像以前那么开心了。过去，当我用心学习和工作完毕后，我都会从桌子后面一下子跳起来，跑去做我喜欢的游戏，我是那么的开心，就像我已经有一个月都没有好好放松过了。而现在和家人围坐在桌边，我却没有过去的那种满足感了，我的内心留下了一道阴影，就像是一个只有我自己能听到的声音，它在不断地对我说着：“这样不行啊，这样下去是不行的啊！”
每天傍晚，我都能看到很多男孩子工作归来，穿过广场的场景。他们混杂在一群工人当中，看上去疲惫但却欢悦，他们脚步轻快，迫不及待想要回家吃晚饭。他们高声交谈着，一边说笑一边拍着别人的肩膀。他们的手不是被煤块染黑了，就是被石膏漂得发白。我想到他们可能是从破晓之时一直工作到现在，和他们在一起的，还有一些年纪更小的孩子，他们整天都站在房子的屋脊上，或者是站在火炉前，站在机器间，站在水中，或者是站在地底下。除了一点点面包，他们没有任何可吃的东西。我真为自己而感到羞愧。我在他们勤苦工作的时间里，只是很不情愿地草草写了四页作业。哦，我对自己也感到不满意了，真的不满意了！
看得出来父亲也为此而情绪欠佳，他似乎总想对我说起这件事情，但是，却也因此而感到遗憾，还在等待我能意识到这一点。我的亲爱的父亲啊！您是那么努力地工作着！所有的家用都是您赚来的，房子里能看到的一切，我能触摸到的所有的器具，我身上所穿的，口中所食的，我得到的所有的训导和娱乐，都是您辛苦劳作的成果。我却没有在工作，您所付出的一切都要求你为之操劳，它们在剥夺着您的生活，给您带来困扰，也让您付出巨大的努力。而我呢，我却没有做任何的努力，哦，事情不应该是这样的，这样是不公平的，这样的事实让我内心灼痛。
我要从今天开始努力学习，我要像斯大迪一样地专心，像他那样拳头紧握，牙齿紧咬地努力学习。我将会调动我内心中的全部的意志力投入学习，我要在傍晚克服自己的浓浓睡意，我要在清晨痛快地起床，我要一刻不停地用棍棒敲打自己的脑袋，要毫不留情地惩罚自己的惰性，要竭尽所能去努力，即便是为此生病也在所不辞。
这一次，我要为了所有人，结束我这日益衰竭的、无聊透顶的生活，这样的生活让我感觉到耻辱，也让我身边的人痛苦万分，振作起来吧！去学习！用我全部的精力和我全部的勇气，去学习吧！这样我才能再一次感受到那劳作过后的甜蜜的放松，让人愉悦的游戏和香甜的饭菜。我要去学习！这样我才能再次看到老师的慈祥笑容，得到父亲祝福的亲吻。
玩具火车
10日，星期五
普利考斯今天来我们家了，当然，还有加伦，我简直不敢相信他们两个受到了像王子一样热烈的欢迎。这是加伦第一次来我们家，就因为他很害羞，还因为他羞愧于自己这个大块头还在读四年级的事实。我们全家一起给他们两个开了门，但是，克罗斯没有来，听说他父亲终于在七年后，从美国返回了意大利。我母亲马上吻了吻普利考斯，我的父亲接着把加伦介绍给了我母亲，对她说道：
“这就是加伦，他不仅是个好孩子，还是一个有荣誉感、有绅士风度的真正的男子汉。”
加伦不好意思地低下了他那有着一头蓬乱头发的大脑袋，冲我偷偷地笑着。普利考斯戴着他的那枚奖牌，他看上去那么开心，因为他的父亲重新开始工作了，更让人欢喜的是，在过去的五天里一次都没有喝醉过，他父亲现在总希望普利考斯能留在店里陪着他，他看上去就像是完全变了个人似的。
我们开始玩耍了，我把自己收集的各种好玩儿的东西都翻了出来。普利考斯对我的小火车颇感兴趣，那小火车的车头一上了弦就自己跑了起来，他以前从没见过这种东西。他双眼紧紧地盯着那些红色的、黄色的小火车，好像要把它们吃下去似的。我把上弦用的小钥匙给了他，他便跪在了地上玩了起来，连头都没空儿抬一下了，我从来没有见过他玩得那么忘我。他一直不停地对所有的事情说着：
“不好意思啊，对不起。” 还不住地招手示意我们，不要让发动机停下来，之后，他又把那些小火车一个个拾起来，小心翼翼地重新摆好，就好像它们是用玻璃做的，他甚至害怕自己吹一口气就会让它们失去色泽。他还把它们全部都清理了一遍，从头到脚地仔细检查，脸上始终挂着笑容，我们都站在他的身边，盯着他看，看着他那纤细的脖子和小小的耳朵。有一天我曾经注意到那对耳朵在流着血，他的夹克衫的袖子被撸了上去，从那袖管里伸出两条惨白、细弱的胳膊，那两条胳膊过去曾挡下多少拳头啊！
哦，就在那一刻，我真想把我所有的玩具和书都堆在他的脚下，我可以从我的嘴里为他省下最后一口面包，我可以舍弃我所有的衣服让他能穿暖，我也可以跪在地上在他的脚下去亲吻他的手。“我至少可以给你我的小火车，”我心里想着，但是，我必须先征得父亲的同意，就在那一刻我感觉自己的手里似乎被塞进了一张小纸条，我看了看，是父亲用铅笔写的一张纸条，上面写着：
“普利考斯很喜欢你的小火车，他也没有什么玩具，你心里面没有什么想法吗？”
真是心有灵犀！我立刻抓起了玩具小车，捧到普利考斯胸前，对他说：
“拿着这个，现在它是你的了！”普利考斯看了看我，不是很明白。
“送给你了，”我说着，“我把它们都送给你了！”
他有点发愣，不安地看了看我父母，还是满脸惊讶的表情，问我说：
“但是……为什么啊？”
我父亲对他说道：“你是恩里科的朋友，他要把这个礼物送给你，他爱你，想用这个礼物庆祝你得到了那枚奖牌。”
普利考斯怯生生地问道：“我可以把它们拿走？拿回家？”
“当然了！”我们都齐声对他说，他走到了门口，却不敢走出去，看上去是那么开心！
他笑着，请我们宽恕他，嘴唇也跟着微微抖动。加伦帮他用一条手绢把小火车给包了起来，他弯腰时，口袋里就开始咔哒咔哒地响。“过几天，”普利考斯对我说，“你得来我父亲的商店，我好给你几颗钉子。”
我母亲把一小捆鲜花插在了加伦的纽扣孔里，让他带回去送给他的母亲。加伦说道：
“谢谢您！”他嗓音洪亮，说话时还像以前那样把他的下巴低低地抵在胸口上。
傲慢
11日，星期六
卡罗·诺比斯在走廊里偶然碰到普利考斯时，故意使劲儿擦了擦自己的袖子，那个家伙很傲慢，就因为他老爸有钱。德罗斯的父亲也很有钱，他就不这样。
卡罗想独自用一张桌子，因为他怕别人把桌子弄脏了，我们这些同学没有一个人是他瞧得起的，他的嘴角总是挂着轻蔑的微笑。当同学们两两一组地出去时，别人一旦不小心踩到了他的脚，他就一脸愤恨；一点点小事就会让他当众破口大骂，或者威胁着要把他的父亲叫到学校里来。上一次他辱骂那个烧炭工的儿子，叫他“小穷鬼”时，他父亲确实给了他一次很好的教训。
我从来没见过那么讨人厌的男孩儿，没有人主动和他说话，他回家时，没有人和他道别，甚至，在他答不出问题时，也没有人愿意发发善心给他点提示。他也从来不会迁就任何人，德罗斯是他最憎恶的人，就因为德罗斯是最受欢迎的孩子；他也恨加伦，因为所有人都喜欢加伦。但是，他在德罗斯身旁时，德罗斯从来都不会在意他，男孩儿们告诉加伦说，诺比斯总在背后说他的坏话，加伦答道：“他的傲慢根本就什么都不是，我才不会费力气去注意他呢。”
在诺比斯又一次轻蔑地嘲笑克莱提的猫皮小帽时，克莱提对他说：
“到德罗斯那儿去吧，去跟他学学怎样做一个真正的绅士。”
昨天，他跑去跟班主任抱怨，说那个同桌男孩儿故意踢他的脚。
于是，班主任去问卡拉布里亚男孩儿：
“你曾故意踢他吗？”“我没有，老师，”他很诚恳地回答说。
“你的脾气太坏了，诺比斯。”
但是诺比斯依旧傲慢地反驳老师，“我要把这事儿告诉我父亲。”
