登陆注册
4326100000038

第38章 Japanese Cuisine 日本料理(4)

Jane:Absolutely. How about coming to my house this weekend?And I prepare tempura udon for you.

Amanda:Ha!That's really nice.

对话1:

阿曼达:嗨,露西!你回来了?你日本之行怎么样?

简:嗯,非常棒!知道吗,我喜欢日本食物,尤其那美味的面条。

阿曼达:好!日本面条跟意大利面或中国面条不同吗?

简:喔,是的。日本面条用各种各样的酱料,美味又健康。

阿曼达:你最喜欢哪种面条?

简:嗯……天麸罗乌冬面!里面有非常好吃的蘑菇。

阿曼达:哇,你是乌冬面的粉丝。

简:当然!周末来我家,怎样?我做天麸罗乌冬面给你吃。

阿曼达:哈!很好啊。

开胃词组

be different from不同于……,异于……

base on基于,在……基础之上

fill with填满,使充满

a fan of……的粉丝

鲜美单词

visit['v?z?t]n.参观,访问

fantastic[f?n't?st?k]adj.极好的,了不起的

especially[?'spe??li]adv.尤其,特别地

delicious[d?'l???s]adj.美味的,可口的

pasta['p?st?]n.意大利面

flavorful['fle?v?f?l]adj.可口的

healthy['helθi]adj.健康的

sauce[s?:s]n.酱,调味汁

tempura['temp?r?]n.天麸罗

mushroom['m??r?m]n.蘑菇

udon[ju:'d?n]n.乌冬面

Conversation 2

Jim:Mr. and Mrs.Takeda,thank you very much for inviting me to come.

Takeda:We're glad to have dinner with you. Please help yourself with shoyu ramen,the most popular needles in Japan.

Jim:Thank you. Wow,I love the shoyu and the kombu dashi soup stock in it.

Takeda:Yes. This noodle dish is prepared with lots of soy sauce,which is known as shoyu in chaste Japanese.Chukamen noodles,garlic,fresh ginger,sesame oil,chicken soup stock,kombu dashi soup stock,sake,salt,sugar,and soy sauce are used to make this dish.

Jim:I find Japanese noodles are all delicious and healthy. They aren't as heavy as pasta,usually use vegetable or fish to prepare,very healthy.

Takeda:That's true. We have different type of noodles,like ramen,soba, shirataki,udon,somen.Most noodle dishes are prepared with ingredients such as dashi,shoyu,mirin.Eggs,chicken,fish and vegetables are used in many variants.

Jim:Japanese noodles are great!

对话2:

吉姆:武田先生,武田夫人,非常感谢你们邀请我。

武田:我们很高兴与您一起共进晚餐。请来点酱油拉面吧,在日本最受欢迎的面条。

吉姆:谢谢!哇,我喜欢里面的酱油和紫菜清汤。

武田:是的,这种面条用酱油烹制,这种酱油也叫日本酱油。这道菜是用中式面条、大蒜、生姜、芝麻油、鸡汤、紫菜清汤、米酒、盐、糖、酱油等来做的。

吉姆:我觉得日本面条都很美味又健康。没有意大利面口味那么重,通常使用蔬菜、鱼等材料来做,非常健康。

武田:没错。我们有各种不同的面条,比如拉面、荞麦面、细粉丝、乌冬面、素面。大多数面食都用清汤、清酱油、料酒等来烹制,通常含有鸡蛋、鸡肉、鱼肉、蔬菜等。

吉姆:日本面非常棒!

开胃词组

help yourself随便吃

be known as被认为是,号称

such as例如

鲜美单词

invite[?n'va?t]v.邀请,请求

kombu[k?m'bu]n.海带

stock[st?k]n.原汤,高汤

shoyu['???ju:]n.酱油

chaste[t?e?st]adj.童真的,纯洁的

sesame['ses?m?]n.芝麻

sake['s?ke?]n.日本米酒

variant['ve?ri?nt]n.变化

舌尖美食文化

Japanese noodles have gain major popularity outside of Japan,especially with the recent boom of Sushi in the last 5 years. Much like rice,noodles are a staple and often used as a focal point in many Japanese dishes.In Japan's towns and cities,noodle shops can be found at every corner.

日本面条越来越受外国人欢迎,尤其近5年来掀起寿司风潮之后。跟米饭一样,面条也是日本的主食之一,是日本菜的焦点。不管在日本的城市还是小镇,面馆遍布大街小巷。

Contrary to popular belief,Japanese noodles can also be served cold with variety of dipping dishes,but more frequently used in hot and cold soups,accompanied by healthy ingredients such as mushrooms,meats,fish,kelp and so on.

与大家想象的完全不一样,日本面食也有蘸酱吃的冷面,但大部分都是带有热汤或冷汤的面食,里面还有健康的食物,比如蘑菇、肉、鱼、海带等等。

There are a variety of Japanese noodles such as ramen,soba,udon,somen and shirataki. Each style of noodles has its own unique characteristics,suitable for a variety of different dishes.

日本有许多种面条,有拉面、荞麦面、乌冬面、素面和细粉丝。每种面均有自己独特的风味作为菜肴特色。

同类推荐
  • 从零开始学英语,“袋”着走

    从零开始学英语,“袋”着走

    这是一本简单易学,同时也能带给你成就感的英语口语入门书!100%从零开始,不论你的英语目前处于什么水平,只要你有信心,随时都可以拿起本书开始从零学起!长期以来,对于英语初学者,尤其是对于自学者来说,都期望拥有一本好的英语学习书。学了十几年英语的人有成百上千万,但是真正能将英语学以致用的人却是凤毛麟角。因此,一本比较切合中国英语学习者实际需要的英语学习书就显得尤为重要。
  • 在哈佛听演讲

    在哈佛听演讲

    哈佛大学是美国最早的私立大学之一。迄今为止,哈佛大学的毕业生中共有8位曾当选为美国总统。哈佛大学的教授团中总共产生了34名诺贝尔奖得主。此外,还出了一大批知名的学术创始人、世界级的学术带头人、文学家、思想家。我国近代,也有许多科学家、作家和学者曾就读于哈佛大学。这个被莘莘学子所向往的教育殿堂也吸引·了众多有声望的名人前去演讲。对这些社会未来的栋梁之才一吐肺腑之言。本书精选了16篇各界名流在哈佛经典、励志的演讲,中英双语,让你体验双重震撼!
  • 商务英语实用大全

    商务英语实用大全

    《商务英语实用大全》专为正要踏入职场和努力在职场打拼的读者设计,从商务口语篇和商务写作篇两大方面入手,既能够帮助读者提升口语方面的交际能力,又能增加书面的业务知识。
  • Real Marriage 裸婚

    Real Marriage 裸婚

    我在新浪以“介末开门”之名开博,连载自己的婚姻生活。飙升的点击率膨胀了我的虚荣心,我志得意满地准备出书吹嘘自己的幸福生活。出书的事还未见眉目,我离婚了,以雪崩的速度。我第一次真正领略了生活的荒诞,简直想笑。接下来的两年时间,我写了一出话剧,编了一本杂志,又谈了一次热情的恋爱结了一次婚,出书的事情顺理成章地被耽搁下来。本书是作者介末完全真实的个人经历,但也不是自传,毕竟这只是介末不足十年的个人经历,虽然客观真实,但只截取了与婚姻相关的片段,还不能作为全面了解一个人的标准。给婚姻撒上一把“介末”,让人感受超刺激又泪流满面的生活。不粉饰、不矫情、不夸张,一个睿智的女人带你学会生活、婚姻哲学。
  • Zhongshan Road 中山路:追寻近代中国的现代化脚印

    Zhongshan Road 中山路:追寻近代中国的现代化脚印

    《中山路:追寻近代中国的现代化脚印》讲述了孙中山先生将中华民族引上了一条民族、民权、民生三大主义并重的现代化之路的历程。回顾了中国在追求现代化过程中的艰难与曲折,试图洞彻历史的幽微。
热门推荐
  • 种出一座城

    种出一座城

    一个人一只狗,一座城。来到了启明之地,得到了系统精灵,从一堆篝火开始。建立英雄祭坛,士兵靠种,女仆靠种,城堡靠种,只要有种子你就可以种遍诸天万界。【危险!系统可以被杀死!】团结才能生存下去
  • 妻势难挡:懒王的惹祸妃

    妻势难挡:懒王的惹祸妃

    幼时初见,他对她一见钟情,为了一句诺言,他等了她十二年。十二年后,她竟然带着自己的青梅竹马在他眼前显恩爱?她忘了他们的约定,好,没关系,那他就从她的竹马手中夺回她!他是一国王爷,看似放荡不羁、懒散淡漠,实则运筹帷幄,手段果绝,花心只因她未到来?他是她的青梅竹马,温润谦和,儒雅如玉,失去爱人后,转身间,成了齐国太子,以雷霆之姿重夺爱人之心?雨声潇潇,掩不住,红尘过往、年少痴狂。姻缘纠缠,谁对谁错?繁花褪色,尘埃散落。这一纸牵绊,若寄不到来生,便放下这如许执念。
  • 蛛之缚

    蛛之缚

    古道熙熙童子笑定水城,青州百年古城,衔接大世同东海诸岛商行的海港关卡,与龟泀、绿金并称为青州三大城。这一日定水城三里外的黄土古道上,缓缓行来几人,最前面的是一个长发遮脸的青袍男子,背着一个弯曲的长布包。他每走一步,长布包就随之颠簸一次,青袍男子倏然停下脚步,冷冽的眼神望向雾霭中犹如庞然大物的定水城,轻轻长吁一口气。“终于到了。”
  • 夏利中国

    夏利中国

    在本书中,作者以平实的描述回顾了这段历史,回顾了其他汽车企业都纷纷被世界汽车集团占领,陷入“用技术换市场”骗局中的时候,“天津夏利”为保持民族品牌所付出的坚持和努力。
  • 成了法老王的背后灵后还穿越了

    成了法老王的背后灵后还穿越了

    21世纪的游戏王OCG萌新玩家,意外穿越到了二次元开始他的背后灵生活的故事端木哲是假主角,真主角是武藤游戏哒!
  • 朕要当始皇帝

    朕要当始皇帝

    这是平行世界的大明。有四条眉毛的陆小凤!有踏月而来的楚留香!有飞刀问情的李寻欢!有一身正义的燕南天!有罗马!有波斯!有蒙古!穿越而来,成为大明天子的朱承德决定踏上秦始皇的道路。挥剑决浮云,天下尽大明!普天之下无一人不可为大明臣子!率土之滨无一地非大明国土!
  • 明宫史

    明宫史

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 凰医帝临七神

    凰医帝临七神

    (原名《焚尽七神:狂傲女帝》)前世,她贵为巅峰女帝,一夕之间局势逆转,沦为废材之质。魂灵双修,医毒无双,血脉觉醒,一御万兽。天现异象,凰命之女,自此归来,天下乱之。这一次,所有欺她辱她之人必杀之!他自上界而来,怀有目的,却因她动摇内心深处坚定的道义。“你曾说,你向仰我,你想像我一样,步入光明,是我对不起你,又让你重新回到黑暗。”“你都不在了,你让我一个人,怎么像向仰你?!”爱与不爱,从来都是我们自己的事,与他人无关。带走了所有的光明与信仰。
  • 我和你不同

    我和你不同

    尹芮溪被逼相亲偶遇何海洋。30岁杂志社编辑VS27岁集团总经理,究竟谁更胜一筹?杂志社新人:“芮溪姐,你真喜欢那个变异男?”何海洋的“好”妹妹:“哥,你真决定要娶那老女人?”两家母亲冒出来,“这小伙是挺好,可是有点太好了,而且比我家小溪小!”“嘿,我都没嫌弃你家差,你还嫌我们家太好!”其他吃瓜群众一一在两人面前跳过——“你说他俩这闹得两家人都知道了,为何还不在一起?”尹芮溪无力望天,岂止是两家人,根本是两个不同的圈子!“你就这么看不上我?”某人步步紧逼。“好吧!”某女心一横,“老娘吃回嫩草!”可惜,这吃草过程一言难尽!
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。