登陆注册
4326100000011

第11章 Buying Ingredients and Kitchenware 购买食物原料及厨具(5)

Jessica:That's a lot of materials. Baking job doesn't sound easy.

Lucy:Yes,that's right. In fact,these are only a part of ingredients.I have the rest at home already,like butter,sugar……

Jessica:You must be very good at baking. How long have you been doing it?

Lucy:Not really. I'm just a beginner.

Jessica:Well,may I join you?

Lucy:Sure. Come over tomorrow afternoon.

对话2:

杰西卡:你好,露西。你怎么拿那么多东西放小推车里。

露西:嗯,我要做南瓜派和巧克力脆饼。这些是我买的材料。

杰西卡:你都买了什么?

露西:嗯,做南瓜派,我买了肉桂粉、姜粉、丁香粉和南瓜粉。做巧克力脆饼,我买了通用面粉、香草粉、巧克力碎屑和小苏打。

杰西卡:那可是很多材料。看来烘焙可不是简单的活儿。

露西:没错,实际上,这只是其中的一部分材料。我在家还有其他的,如黄油、糖等等。

杰西卡:你肯定很擅长烘焙。你学多久啦?

露西:没有。我只是一个初学者。

杰西卡:哦,我可以跟你一起做吗?

露西:当然可以。明天下午过来吧。

开胃词组

pumpkinpie南瓜派

ground cinnamon肉桂粉

all-purpose flour通用面粉

vanilla extract香草粉

in fact实际上,事实上

be good at擅长

come over过来,顺便来访

鲜美单词

handcart['h?ndkɑ:t]n.手推车

ground[gra?nd]adj.碎的,粉末状的

cinnamon['s?n?m?n]n.肉桂

ginger['d??nd??(r)]n.姜,生姜

clove[kl?uv]n.丁香

morsel['m?:s?l]n.小块,碎屑

beginner[b?'g?n?(r)]n.新手,初学者

舌尖美食文化

What's baking mix?什么是烘焙混合套装

A baking mix is a mix of ingredients to which liquid,and sometimes oil,eggs or other ingredients are added to produce baked goods like muffins,biscuits,cakes and brownies. The earliest ones were made during the Industrial Revolution and proved helpful to those who lacked the time to stay home and carefully prepare food.These were commonly recipes for puddings or gelatin.

烘烤混合粉是一种烘焙混合套装原料,只需往里添加水、油、鸡蛋或其他原料就可以制作松饼、薄煎饼、蛋糕或布朗尼。

最早的烘烤混合粉出现在工业革命时代,是为了帮助那些没时间在家精心准备食物的人。混合粉常用于制造布丁和果冻。

Biscuit and muffin baking mixes were soon offered,and were developed almost simultaneously. The big names in the US for these early mix forms were brands that are still familiar,like Jiffy and Bisquick.Betty Crocker offered the first mix varieties for cake in the 1920s.

薄煎饼和松饼烘烤混合粉很快被研发出来,并广受欢迎。在美国,一些最早的烘烤混合粉品牌仍为人们所熟悉,比如Jiffy牌、Bisquick牌等。Betty Crocker牌蛋糕混合粉系列早在二十世纪二十年代就被研制出来。

In addition to saving time,many cooks,primarily women,preferred the predictability of the baking mix. With properly measured ingredients,the likelihood of turning out nice looking baked goods could be a big help.Early mixes often asked for the addition of numerous ingredients,but soon,many mixes came with powdered eggs,rendering the separating,cracking or beating of eggs unnecessary.You'll still find some varieties that require quite a bit of additional work.In fact,some are only slightly easier than the dry ingredients you'd mix on your own.

除了省时之外,许多烹饪师,甚至家庭主妇们,最喜欢这种混合粉的可靠性。这种混合粉经过精确测量,制作出来的东西都令人赏心悦目,非常可靠实用。刚开始烘烤混合粉需要添加其他多种原料才能使用,不久之后,许多混合粉本身就含有鸡蛋粉等成分,免去了添加鸡蛋等辅助原料的麻烦。实际上,有些品种的混合粉还需添加好多材料,只比自己亲自动手省事一点点。

Unit 6 Buying Kitchenware 购买厨具

舌尖美词汇

grater

擦菜板

opener

开瓶器

peeler

削皮器

measuring cups

量杯

spatula

frying pan

平底锅

cutters

模型,切割工具

oven mitt

烘焙手套

aluminum wrap

铝箔纸

铲子

舌尖美食句

Do you have any graters?

你们有擦菜板吗?

I need a can and jar opener.

我需要一个开罐器。

Can you show me how to use this peeler?

你能演示一下怎么用这个削皮器吗?

These measuring cups have different size.

这些量杯有不同的大小。

How much is this frying pan?

这个平底锅多少钱?

Is this kind of aluminum wrap in good function?

这种铝箔纸好用吗?

Can you find me two spatulas?

你能给我找两个铲子吗?

These cookie cutters are the most popular among the housewives.

这些饼干模具最受家庭主妇们欢迎。

This big wok is cheaper than the small one.

这个大的炒菜锅比那个小的还便宜。

This pair of oven mitts suits me.

这双烘焙手套适合我。

What's these tools for?

这些器具是用来干什么的?

This coupon is not valid. It has expired.

这张优惠券无效,它已经过期了。

舌尖聊美食

Conversation 1

Gloria:All these gadgets are amazing!Do you know how to use all of them?I'm not good at baking. These tools are completely new for me.Look at this one.What's it for?

Lucy:It's a sifter,used for sifting flour or sugar.

Gloria:How about this one?Is it a smaller sifter?

同类推荐
  • 美国佬都是骗子:英汉双语对照(双语译林)

    美国佬都是骗子:英汉双语对照(双语译林)

    《美国佬都是骗子》是一部现代短篇小说集,共收录短篇小说作品十一篇,分别出自英国和爱尔兰现当代文坛上的九位著名作家之手,时间跨度大致从十九世纪下半叶到二十世纪二十年代。一书在手,即能欣赏到诸多年代、诸多成名作家的传世之作,这可说是本书的一个特色;除译文之外,还附上了英文原文,便于有兴趣的读者直接欣赏英语语言之美,这也是本书的另一特色。
  • 马克·吐温短篇小说选集(纯爱·英文馆)

    马克·吐温短篇小说选集(纯爱·英文馆)

    《马克·吐温短篇小说精选》中收录的作品,以幽默的语言,表达了对人民、尤其是对被压迫被剥削人民的热爱和对伪善者、剥削者、压迫者的愤恨。
  • 刀锋(双语译林)

    刀锋(双语译林)

    《刀锋》是英国作家毛姆的长篇小说代表作。书中讲述美国青年拉里因为好友在战争中猝然死亡,而开始向自己的内心展开深刻的追问:既然世间有善,为何恶亦相生?战后,拉里在故乡感受着美国建设一个“宏伟而繁荣的时代”的热潮,却难以置身其间。他执拗地要寻求心中那个让他难以割舍的疑问。他在书籍中发掘,在静思中梳理。为此,他几乎投入了自己全部的精力与热情,甚至解除了与恋人伊莎贝尔的婚约。之后远遁法国,再后,开始周游世界。在印度,他从东方的《奥义书》踏上了心灵自我完善之路。
  • 爱在尘埃堆积的角落(英文爱藏双语系列)

    爱在尘埃堆积的角落(英文爱藏双语系列)

    很多时候,爱就是这样简简单单的两三事。我牵着你的手,你靠着我的肩膀,刹那间,爱就是一切。过寻常日子,看细水长流。虽无声,却动人。
  • 地道英语脱口而出

    地道英语脱口而出

    本书精选热点单词及句型,用口语交流最热点的主题。本书内容丰富,语言地道。书中附有配套超长600分钟MP3的下载二维码,只需拿起手机扫一扫即可轻松下载MP3,随时随地练习听力和口语,开创外语学习新模式!
热门推荐
  • 快穿万人迷不我不配

    快穿万人迷不我不配

    宛微是一个没有记忆的任务者,她需要修复位面找到自己的记忆,可是,为什么她做着好好任务,会有了一个万人迷光环啊?某忠犬:我才不会说是我手滑买错了
  • 最初的修仙者

    最初的修仙者

    新的时代来临,两世为人的张长空,在新时代作为修仙者的创始人,大道独行,张长空修仙是否独行?无数的修炼体系,一个个的职业在新时代争锋,谁能笑到最后?优胜劣汰,自然选择又是哪些?
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 绝色国师是杀手

    绝色国师是杀手

    国师?这个身份北堂如歌非常满意,听起来有气势!只是国师的地位有点迷,且看她与群臣斗志,与刺客斗勇,重新树立国师的地位。某王见某国师当神棍上了瘾,便道:“当个神棍有何用?不如做本王的王妃,气派!”
  • 不一样的天空

    不一样的天空

    《不一样的天空》共4辑文字,篇篇皆有很强的可读性。这些文字以意象纷繁的深度联想打破了游记散文的惯有格局,虽然作者并未避开那些身边的小情、小景、小事物,但不把眼光囿于狭小的个人天地,文字本身体现为一种精神延伸。作者随时感受着现实与自然的剑拔弩张,深情款款地表达对生命的敬畏和对世道人心的观察。作者用心接近事物背后那些神奇而广阔的世界,在这个世界中,读者借助那些清丽的记录,完全可以感悟文字背后的精神重量。所有的一切共同指向一种我们久违的安如磐石的生活:平易、平等、本分、自重。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 那个带天鹅项链的女孩

    那个带天鹅项链的女孩

    每个都曾经青春年少或者正在年轻,那些我们青春时毫无保留的付出与经历的心酸,即使在自己成年后也依然无法释怀,或心有不甘,或后悔连连,或潸然泪下。这个故事中,每个人或多或少能看到自己年少时的影子,在安静的闲暇时光,可以坐下来读读……
  • 阿难问事佛吉凶经

    阿难问事佛吉凶经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 东阳王妃

    东阳王妃

    她的夫君是西楚最大的王,手握重权,一人之下万人之上。她为和亲而来,大婚那日,他许下承诺:“从今往后,你就是我萧歅唯一的妻子,西楚的东阳王妃!”……他们历经磨难,携手共进。亲信出卖,他被困恪城,四面楚歌,她不顾危险,借兵出征……
  • 农门辣妻有空间

    农门辣妻有空间

    重生农门美娇娘,空间调香虐渣好。捡个忠犬好夫君,携手天荒到地老。前世,沈澜芸以为乖乖听话就会得人疼、得人宠,下场却是受了数十年非人的生活,最后凄惨而死。重活一世,她一定擦亮眼睛看人,认认真真虐渣。这一世,她再也不要让弟弟受到那种痛苦待遇,前世欺她辱她之人,势必百倍奉还。复仇之余,也不忘过过悠闲小日子,用自己的手带着弟弟调出一个富贵荣华,调出一个田园满香。可这平白无故捡的汉子,哪知道身份不简单。白天化身呆萌小正太粘着她,晚上变身恶魔大野兽扑倒她!“不许卖萌,话说你货,是只披着羊皮的狼吧~”本文慢热,涉及专业纯属虚构,请勿较真,么么哒~