登陆注册
4238400000003

第3章 和英美人交流(2)

拼音与谐音:散克友搜马吃。

19.中文引导:你真是太好了。

实用英文:That's very kind of you.

拼音与谐音:在次味儿瑞开恩的鹅夫友。

20.中文引导:谢谢你的美意。

实用英文:Thank you for your kindness.

拼音与谐音:散克友佛奥哟儿开恩的呢丝。

21.中文引导:不客气,有事说一声。

实用英文:You are welcome.

拼音与谐音:友啊为儿科母。

22.中文引导:不用谢。

实用英文:Not at all.

拼音与谐音:脑特唉特奥。

丹尼尔:艾瑞克,我想知道你周日晚上是否有空。

Daniel:Eric, I was wondering if you're free on Sunday evening.

艾瑞克,爱卧字万德瑞衣夫友啊夫瑞昂萨恩得衣乌您。

艾瑞克:是的,我想我是有空的,你们有特别的安排吗

Eric:Yes, I think so.Are you doing anything special?

也丝,爱斯英克搜。啊友度英安尼丝英斯白湿欧?

丹尼尔:哦,我想邀请你参加我的生日派对。

Daniel:Well, I d like to invite you to my birthday party.

外欧,爱得来克吐因外特友吐迈波思得趴踢。

艾瑞克:谢谢,我很乐意去。什么时间,在哪里?

Eric:Thank you.I'd love to.When and where?

散克友,爱得啦乌吐。问暗的外额?

丹尼尔:大约6点钟,在我家里。

Daniel:About 6:00 in my house.

额报特丝衣克丝额科拉科因迈好丝。

艾瑞克:好的,到时候见,拜。

Eric:Okay.See you then.Bye.

呕克衣。丝衣友泽恩。拜。

丹尼尔:拜。

Daniel:Bye.

拜。

在美国,若接到宴会邀请(无论是请柬或邀请信),能否出席要尽早答复对方,以便主人安排。一般来说,对注有R.S.V.P.(请答复)字样的,无论出席与否,均应迅速答复。注有“Regrets only”(不能出席请复)字样的,则不能出席时才回复,但也应及时回复。经口头约妥再发来的请柬,上面一般注有“To remind”(备忘)字样,只起提醒作用,可不必答复。答复对方,可打电话或复以便函。如果接受邀请之后突然发现不能如约前往,被邀一方有必要及时通知男主人(host)或者女主人(hostess),说明不能赴约的原因。

真的赴约时,客人应该准时到达,或在约定时间后的5分钟至10分钟内赶到。如果提前赶到的话,客人最好别马上进屋,而可以在外面附近地方溜溜看看,直到时间到了再按门铃进屋。之所以这样做,是因为美国人对时间的准时性特别讲究,他们的活动安排常严格地按照定下的时间表运转。当美国人邀请他人来吃饭作客时,男主人或女主人大多自己下厨掌勺。为了准备好可口的菜肴,他(她)一般要忙到入席之前。客人来得过早,主人陪客做饭两头忙不过来,给双方带来不便,且主人还有害怕怠慢客人之嫌。如果客人因某种原因迟到15分钟以上的话,美国人通常期待客人打电话通知他们,不然,他们会因客人迟迟不来而徒增忧虑。

美国人穿衣服是因场合而异,与身份无关。达官贵人去参加野餐或爬山等聚会时,一定也是着便装、球鞋。相反,即使是清洁工人去参加正式的宴会时,也都会穿西装打领带的。所以,美国人在应邀参加应酬时,事先一定都要问清楚这个场合应该穿什么衣服。

4.接打电话

1.中文引导:你是哪位?

实用英文:Who is that?

拼音与谐音:互衣字在特?

2.中文引导:我能找一下汤姆吗?

实用英文:May I speak to Tom?

拼音与谐音:美爱斯必克吐汤姆?

3.中文引导:我是约翰。

实用英文:This is John speaking.

拼音与谐音:贼斯衣字炯斯必克英。

4.中文引导:我叫她来接电话。

实用英文:I'll put her on the ph-one.

拼音与谐音:爱欧普特喝昂泽否恩。

5.中文引导:有电话找你。

实用英文:You're wanted on the phone.

拼音与谐音:友啊旺踢的昂泽否恩。

6.中文引导:电话占线。

实用英文:The line is busy.

拼音与谐音:泽来恩衣字毕字。

7.中文引导:电话断了。

实用英文:The phone went dead.

拼音与谐音:泽否恩问特戴的。

8.中文引导:真对不起,这么晚了还给您打电话。

实用英文:I'm sorry for calling you this late.

拼音与谐音:爱母骚瑞佛奥靠令友贼丝累特。

9.中文引导:你等会儿行吗?

实用英文:Would you like to hold on?

拼音与谐音:乌的友来克吐厚的昂?

10.中文引导:我可以给你捎个口信吗?

实用英文:May I take a message?

拼音与谐音:美爱忒克额迈丝衣知?

11.中文引导:对不起,你拨错号了。

实用英文:Sorry, you've dialed the wrong number.

拼音与谐音:骚瑞,友乌戴尔得泽若昂南母伯。

12.中文引导:我能借用一下您的电话吗?

实用英文:Do you mind if I use your phone?

拼音与谐音:度友卖恩得衣夫爱又兹哟儿否恩?

13.中文引导:肯定是串线了。

实用英文:The line must be crossed.

拼音与谐音:泽来恩吗丝特毕科若斯特。

14.中文引导:稍等一会儿,我还有个电话。

实用英文:Just a moment, I have another call.

拼音与谐音:榨丝特额某门特,爱嗨乌额那泽儿靠。

15.中文引导:我得挂电话了。

实用英文:I'd better get off the phone.

拼音与谐音:艾的拜特尔钙特哦夫泽否恩。

杰克:你好,我是杰克。

Hello.This is Jack speaking.

哈喽。贼丝衣字寨克斯必克英。

简:你好,杰克。我是简。能让迈克接一下电话吗?

Hi, Jack.This is Jane.May I speak to Mike?

嗨,寨克。贼丝衣字珍额。美爱斯必克吐迈克?

杰克:抱歉,恐怕他这会儿不在这儿。我能帮你捎个口信吗?

Sorry, I'm afraid he is not here right now.Can I take a message for you?

骚瑞,爱母鹅夫瑞的嘿衣字脑特黑鹅如爱特闹。看爱特衣克额迈丝衣知佛额优?

简:嗯,你可以告诉他我打过电话吗?

Well, would you please tell him that I called

外欧,乌的友普利兹太尔嘿母在特爱靠欧的?

杰克:没问题。我会告诉他你来过电话。

No problem.I'll tell him that you ve called.

呢欧坡柔额伯了母。爱欧太尔嘿母在特友乌靠欧的。

简:谢谢你,杰克。再见。

Thank you, Jack.Bye.

散克友,寨克。拜。

杰克:不客气。再见。

You re welcome.Bye.

友啊为儿科母。拜。

接听电话时,要注意以下几点:

第一接听电话要及时,铃响不过三声。如果电话连响六声才来得及接,第一句话要说:“抱歉,让您久等了。”切忌铃响一声就接,以免对方尚未做好通话准备。

第二通话语言要规范。拿起话筒后,第一句话要问候对方,第二句话要自报家门。

第三遇到掉线的情况,要及时回拨,并在接通后表明歉意。

第四应让对方自己结束通话,然后轻轻地将听筒放好,千万不可“啪”的一下扔回原处,这是非常不礼貌的做法。

5.天气

1.中文引导:今天天气怎么样?

实用英文:What's the weather like today?

拼音与谐音:卧次泽歪额责儿来克特得?

2.中文引导:您觉得这儿的天气怎么样?

实用英文:How do you like the weather here?

拼音与谐音:好度友来克泽歪额责儿黑鹅?

3.中文引导:天气预报怎么说的?

实用英文:What does the weather forecast say?

拼音与谐音:卧特答兹泽歪额责儿佛奥卡丝特色衣

forecast['f?:ka:st] v.预报;预测

4.中文引导:天气老是这样的吗?

实用英文:Is the weather always like this?

拼音与谐音:衣字泽歪额责儿奥欧未兹来克贼丝?

5.中文引导:今天是个好天气,是吧?

实用英文:Fine day, isn't it?

拼音与谐音:佛爱恩得衣,衣字恩特衣特?

6.中文引导:天真好!

实用英文:What lovely weather!

拼音与谐音:卧特啦乌里歪额责儿!

7.中文引导:阳光明媚。

实用英文:The sun is shining.

拼音与谐音:泽萨恩衣字晒您。

8.中文引导:天气真糟糕。

实用英文:The weather is terrible.

拼音与谐音:泽歪额责儿衣字太瑞伯。

9.中文引导:温度是多少?

实用英文:What's the tempe-rature?

拼音与谐音:卧次泽太母婆额睿吃额。

10.中文引导:今天温度低多了。

同类推荐
  • 商务英语实用大全

    商务英语实用大全

    《商务英语实用大全》专为正要踏入职场和努力在职场打拼的读者设计,从商务口语篇和商务写作篇两大方面入手,既能够帮助读者提升口语方面的交际能力,又能增加书面的业务知识。
  • 那些光影飞华的魅惑(每天读一点英文)

    那些光影飞华的魅惑(每天读一点英文)

    《那些光影飞华的魅惑》由我的美丽日记、我的健康我做主、时尚达人、勇闯天涯、摩登时代等篇目组成,让你在体味时尚、逐赶潮流中,不知不觉提升英语能力。
  • 在哈佛听演讲

    在哈佛听演讲

    哈佛大学是美国最早的私立大学之一。迄今为止,哈佛大学的毕业生中共有8位曾当选为美国总统。哈佛大学的教授团中总共产生了34名诺贝尔奖得主。此外,还出了一大批知名的学术创始人、世界级的学术带头人、文学家、思想家。我国近代,也有许多科学家、作家和学者曾就读于哈佛大学。这个被莘莘学子所向往的教育殿堂也吸引·了众多有声望的名人前去演讲。对这些社会未来的栋梁之才一吐肺腑之言。本书精选了16篇各界名流在哈佛经典、励志的演讲,中英双语,让你体验双重震撼!
  • 玩遍欧美就这么Easy!用汉语拼音说畅行无阻的英语

    玩遍欧美就这么Easy!用汉语拼音说畅行无阻的英语

    本书分为11章,共72个话题。分别为:和英美人交流、在英美乘坐交通工具、在英美体验生活、在英美工作、在英美学习、在英美就餐、在英美购物、在英美就医、在英美住宿、在英美旅行、在英美恋爱。内容丰富,涉及日常生活中的方方面面,且对每一章的话题都进行了细分,方便学习者针对具体的场景自由学习。
  • 英文疑难详解

    英文疑难详解

    《英文疑难详解》采用问答模式,对读者提出的英语疑难问题进行详细的解答,具有极强的针对性、实用性。书中将200个问题分为13大项,从各种词类的使用方法上升到语法及表达方式,再到中英语言差异和成语研究等语言的文化层面,有利于读者由浅及深地学习。虽然作者针对的是具体问题进行解答,但每一个问题都会举出大量的例句,穷尽问题所涉及知识点的方方面面,填补读者的知识鸿沟。
热门推荐
  • 千金驾到之天使特优生

    千金驾到之天使特优生

    向流星许愿祈祷与男神恋爱的何漫妮,万万没想到会被流星砸中!确切地来说,是被从流星上掉下来的王子砸中……这几率也太小了吧!这个流星上的王子洛星羽简直美得惊为天人,只不过在她家白吃白喝,还霸占爸妈的爱是怎么回事?为了赶走这个奇葩王子,何漫妮可吃了不少苦头,可惜都以失败告终!人家王子可说了,要完成何漫妮一个最珍贵的心愿才能回家……好吧,就让这个天使美少年来当她的“红娘”吧,可是事情似乎正在往不可预知的方向发展……
  • 历险

    历险

    一网友相约五岳之首,一次失足的跌落,踏进了一个神秘的空间,开始了一段离奇的生死之旅。
  • 无温之地

    无温之地

    克苏鲁世界,克图格亚注视着一片大地,这里没有温度,没有火光,大地上充满各种怪异,人类如何在这种环境下生存呢?主神空间归来的强者,追着普通人生活的他,是否可以如愿呢?书友群:552758207写作风格:暗黑
  • 你不可不知的文学典故

    你不可不知的文学典故

    抒写千载人物风骚百年,品评万卷典籍伯仲之间,什么风景曾让无数文人流连,哪些诗句是千古不变的名言,看书内书外名人,品话内话外意涵。
  • 南风非本意

    南风非本意

    一个有点小聪明,一个淡泊名利,是什么将他们的命运缠绕在一起。在这漫漫长路,谁是陪你走到终点的那个人。李南言:“淡泊名利?怕是在说笑吧。”罗什锦气愤:“说我小聪明,小聪明救你于生死危难之间,这救命之恩,你不认没关系,反正我是铭记于心的。”
  • 谷神篇

    谷神篇

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • Agnes Grey(II) 艾格妮丝·格雷(英文版)

    Agnes Grey(II) 艾格妮丝·格雷(英文版)

    Agnes Grey by EAnne Bront? is a novel in 1847 which is about a governess of that name and is said to be based on Bront?'s own experiences in the field. It was Bront?'s first novel. Similar to her sister Charlotte's novel Jane Eyre, this is a novel that addresses what the precarious position of governess entailed and how it affected a young woman. The Irish novelist George Moore praised Agnes Grey as "the most perfect prose narrative in English letters." Agnes travels to Wellwood house to work for the Bloomfield family. The choice of central character allows Anne to deal with issues of oppression and abuse of women and governesses, isolation and ideas of empathy. An additional theme is the fair treatment of animals. Agnes Grey also mimics some of the stylistic approaches of bildungsromans, employing ideas of personal growth and coming to age, but representing a character who in fact does not gain in virtue.
  • 亿万萌宝:腹黑男神,么一个!

    亿万萌宝:腹黑男神,么一个!

    什么?怎么回事?为什么她还是个处,就有这么一个前后喊她麻麻的小屁孩?还有一个天天虎视眈眈的东亚醋夫,总是动不动就把她逼到墙角!“森、森爷,君子动口不动手!有话好好说……”男人二话不说直接咬住她,包小包次日躺在床上不得动弹,破口大骂,“傅南森,mmp!不是说好不许动粗吗?”某冰山美男闷骚挑唇,“乖,忍一忍就不疼了……”包小包:o((⊙﹏⊙))o害怕!从此包小包的人生便只剩下打怪升级了!他将她一路宠上天,打脸虐渣,无一不纵容……吃瓜群众:森爷,您这么宠她,真的好么?傅南森:我家媳妇儿,要你管!这狗粮爱吃不吃,不吃拉倒!
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 今天的游戏主角依然三观清奇

    今天的游戏主角依然三观清奇

    系统:欢迎你加入我们,加油!张向前:。。。