登陆注册
4238300000052

第52章 自然之趣(2)

动物会思考吗?较之与人类的思想,动物在某些时候或场合虽然会表现出出人意料的智慧,然而这却和人类的思考有很大不同。动物对于自己视野之外的事物一无所知,因为没有认知,它们的头脑恐怕也分辨不出真伪与对错。

文中障碍词抢先攻克!

障碍词先听为快 Words and Expressions

精彩文字,耳听心受!

好英文娓娓动听 Words and Expressions

The question has often been asked.Do animals think?I believe that some of them think a great deal.Many of them are like children in their sports.We notice this to be true very often with dogs and cats;but it is true with other animals as well.

Some birds are very lively in their sports;and the same is true with some insects.The ants,hardworking as they are,have their times for play.They run races;they wrestIe;and sometimes they have mock flghts together.[A]Very busy must be their thoughts while engaged in these sports.

There are many animals,however,that never play;their thoughts seem to be of the more sober kind.We never see frogs engaged in sport.They all the time appear to be very grave.The same is true of the owl,who always looks as if he were considering some important question.

As animals think,they learn.Some learn more than others.The parrot learns to talk,though in some other respects it is quite stupid.The mocking bird learns to imitate a great many different sounds.The horse is not long in learning many things connected with the word which he has to do.The shepherd dog does not know as much about most things as some other dogs,and yet he understands very well how to take care of sheep.

Many of the things that animals know how to do they seem to know either without learning,or in some way which we cannot understand.They are said to do such things by instinct;but no one can tell what instinct is.It is by this instinct that birds build their nests and beavers their dams and huts.

[B]It is pIain that,while animals learn about things by their senses as we do,they do not think nearly as much about what they learn,and this is the reason why they do not improve more rapidly.Even the wisest of them,as the elephant and the dog,do not think very much about what they see and hear.[C]Nor is this all.There are some things that we understand,but about which animals know nothing.They have no knowledge of anything that happens outside of their own observation.Their minds are so much unlike ours that they do not know the difference between right and wrong.

难点重点,一目了然!

长难句解析 Sentence Structures

A Very busy must be their thoughts while engaged in these sports.

在蚂蚁从事这些活动的时候,他的思想肯定很活跃。

be engaged in忙于;从事。例如:He be engaged in research into the packaging of the new product line.他从事于新产品系列包装的研究。另外,表语very busy提前表示强调。

B It is plain that,while animals learn about things by their senses as we do,they do not think nearly as much about what they learn,and this is the reason why they do not improve more rapidIy.

道理很明显,当动物像我们人一样在凭各种感官学习事物时,动物对所学的事物几乎不多加考虑,这就是之所以动物不能较迅速地提高的原因。

It is plain that……显而易见。例如:It is plain that everybody in our delegation is deeply moved.我们代表团的每一个人都深受感动,这是显而易见的。

C Nor is this all.

这也不是全部。

nor后句子部分倒装。nor(表示强调或增加信息)也不,其后要部分倒装。

The Remembrance of Lilacs 紫丁香的回忆

Track 004.MP3

朗读指数:★★★☆☆

背诵指数:★★★☆☆

难度指数:★★★☆☆

总词汇量:0400词汇

每个好故事都有灵魂!

今日关键语导读 Today's Key Points

母亲节到了,母亲在电话里向身处异地的女儿提起满园的紫丁香,勾起了女儿深深的怀念,一家人便到山顶去摘紫丁香。回归途中偶然看到了一位孤独的老人,这位年轻的女人将手中花儿送给了老人。比紫丁香更美的是老人幸福的微笑,比微笑更美的是女人善良的心灵。

文中障碍词抢先攻克!

障碍词先听为快 Words and Expressions

精彩文字,耳听心受!

好英文娓娓动听 Words and Expressions

The family had just moved to Rhode Island,and the young woman was feeling a little meIanchoIy on that Sunday in May.[A]After all,it was Mother's Day-and 800 miles separated her from her parents in Ohio.

She had called her mother that morning to wish her a happy Mother's Day,and her mother had mentioned the colorful yard filled with purple IiIacs.

[B]Later,when she mentioned to her husband how she missed those lilacs,he popped up from his chair."I know where we can find all you want,"he said,"Get the kids and come on."

So off they went.Before they got halfway up the hill,the fragrance of the lilacs drifted down to them,and the kids started running.

There were the towering lilac bushes,so Iaden with the huge flower cIusters.Carefully,the young woman chose a sprig here,another one there.

Finally,they returned to their car for the trip home.

When they were within three miles of home,she suddenly shouted to her husband,"Stop the car.Stop right here!"

The man sIammed on the brakes.The woman went out of the car and hurried up a nearby grassy sIope with the lilacs still in her arms.At the top of the hill was a nursing home and the patients were outdoors strolling with relatives or sitting on the porch.

[C]The young woman went to the end of the porch,where an elderly patient was sitting in her wheelchair,alone,head bowed.Across the porch railing went the flowers,into the lap of the old woman.She lifted her head and smiled.For a few moments,the two women chatted,both aglow with happiness,and then the young woman turned and ran back to her family.

"Mom,"the kids asked,"who was that?Why did you give her our flowers?"The mother said she didn't know the old woman.But it was Mother's Day and she seemed so alone,so she needed those flowers more.

The next day the husband purchased half a dozen young lilac bushes and planted them around their yard.

I was that man.The young mother was,and is,my wife.Now,every Mother's Day our kids gather purple bouquets.And every year I remember that smile on a lonely old woman's face,and the kindness that put the smile there.

难点重点,一目了然!

长难句解析 Sentence Structures

A After all,it was Mother's Day-and 800 miIes separated her from her parents in Ohio.

毕竟,这一天是母亲节,而她却与俄亥俄州的父母相距800英里。

separate……from从……分开,隔开。例如:Breaking the rule separated me from winning the match.犯了规使我无法赢得这场比赛。

B Later,when she mentioned to her husband how she missed those IiIacs,he popped up from his chair.

过后,她向丈夫说起她是如何怀念那些紫丁香,他突然从椅子上跃起来。

mention to提到,向……提及。例如:But one I should mention to you is Big Jim.但我得跟你提起的一个是大个子吉姆。

同类推荐
  • 时间机器与隐身人:THE TIME MACHINE & THE INVISIBLE MAN(

    时间机器与隐身人:THE TIME MACHINE & THE INVISIBLE MAN(

    《时间机器》是令威尔斯声誉鹊起的处女作,也是其杰出代表作之一。通过《时间机器》,威尔斯表达了对人类终极处境的关怀,拨动了亿万颗不安的心灵。人类自诞生之日起就感叹生命的短暂,然而威尔斯竟设想出一架能自由穿梭于时空中的机器,而且从理论到实践均构思得天衣无缝,只要人类还为时空的局限所困,《时间机器》的魅力将永不消减。1897年发表的《隐身人》亦是威尔斯流传深远、广受欢迎的作品。《隐身人》将视角转向了科学技术本身,向读者展现了科技无限发展后潜在的负面效应。威尔斯警示人们科学是把双刃剑,既可造福人类,又能招致灭顶之灾,在物欲横流的社会,科学发明一旦落入自私者之手,后果将不堪设想。
  • 喊女溪(英汉对照)

    喊女溪(英汉对照)

    《喊女溪》是美国作家桑德拉·希斯内罗斯的短篇小说集。作品记录了的女性成长的轨迹——童年、青春期和青年。而从中也可以看到希斯内罗斯这位墨西哥裔的女作家在双重文化背景之下的独特视角,窥见她在不断的矛盾与努力中寻求自我蜕变的成长经历。
  • Never Give Up on Yourself 永不放弃自己

    Never Give Up on Yourself 永不放弃自己

    谁也不能改变你的容貌,但你能通过修炼自己变成一个魅力四射的女人。汪洋的经历就充分证明了这一点。《永不放弃自己》一书告诉大家,只要你不放弃希望,灰姑娘也会变成美丽的公主,你梦想的一切都会实现!
  • 我的最后一本日语单词书:看这本真的够了

    我的最后一本日语单词书:看这本真的够了

    这本包含几千词汇的单词书,不仅按照日语五十音图顺序排列,且每个单词都会附上相应音调和例句,保证你学一个会一个记住一个。
  • 商务英语谈判900句典

    商务英语谈判900句典

    本书分为谈判前的准备和谈判进行中两个部分,其中的背景知识以中英文对照的方式让读者对商务谈判业务流程有清晰的理解。文中提供大量的典型范例,快速提高读者对商务谈判用语、常见问答的熟悉程度。同时配以“即学即用”,让读者感觉身临其境。本身旨在提高读者的自我表达能力,使读者能听得懂、说得出。
热门推荐
  • 妖心泪

    妖心泪

    两个主角,两个世界,两个不同生活,两个不同的经历,能否在一起!记忆初世者——忆忆花,没有他的改变,异缘石的牵连,而答案就在眼前!
  • 夙胤

    夙胤

    武力值爆表的高冷大小姐唐棠因星象变化意外穿越到千年前的宸国,在那里,她是宰相千金,一个娇生惯养的闺中女子,年仅十八岁,她就要被迫指婚给摄政王夜柛枭。婚后两人火花不断,发生各种矛盾。宸国三十七年,皇帝昏庸,纵情享乐,醉生梦死,并受到奸人挑唆,因而再三孤立夜柛枭,分解了他的势力,使他手上并无实权,加上当时朝政混乱,大臣们结党营私,寻私舞弊,外戚独揽大权,仗势欺人,更有外国虎视眈眈。因此,百姓民不聊生,生活在水深火热之中,饥寒交加,朱门狗肉臭,路有冻死骨。唐棠和夜柛枭夫妇俩团结一心,共御外敌,利用两家关系,拉拢贤臣,收复人心,夺回势力,治理朝纲,巩固国防,击退外敌,幕后黑手渐渐浮出水面。两人也在并肩作战中确认了彼此的心,收获了美好的爱情。
  • 左宗棠究竟多彪悍

    左宗棠究竟多彪悍

    他出生于晚清动乱年代,青年时期怀才不遇,中年步入仕途,在接下来的时间里他对抗太平天国、收复边疆,成为了晚清第一重臣。他是一位伟大的军事家和政治家,被人们誉为“再世诸葛亮”。他究竟有多彪悍?可以在战场上无所畏惧,在官场上官运亨通。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 深度宠溺,复仇千金宠上瘾

    深度宠溺,复仇千金宠上瘾

    三个月前,她是幸福的待嫁新娘,却在自己的订婚仪式上得知未婚夫是个骗子!披着羊皮的未婚夫,夺她家产,欺骗她的感情,最后害的她家破人亡。而她不甘愿这样被利用,狠下心来爬上另一个男人的床!只因为他的权利地位是她最需要的!却忘了再一次次的相互依靠中迷失了自己。为了复仇,她可以放弃一切,包括她最重要的东西,然而那个男人却不乐意了。堂堂的莫畏集团的总裁怎么能够忍受自己只是被利用了,他一定要抓住她,跟她好好算算这笔账!当她以为那个男人是真心爱着自己的时候,被得知了一个天大的谎言,而谎言带来的冲击力让她最终无法承受想要逃离。究竟是真爱还是欺骗?这是一场落魄千金的复仇之旅!也是一场豪门总裁的追妻之旅
  • 麦咔与绿皮魔书

    麦咔与绿皮魔书

    女生麦咔,是一个有着特殊心灵意念感应的女孩。幻觉中,麦咔每天路过的一棵古老的银杏树,时常听见银杏树在发出一种奇怪的声音呼唤她。一天,银杏树干上显现出一个神秘的绿面老头,指引麦咔去魔域天极源寻找一本《绿皮魔书》。在一次睡梦中,麦咔又得到笔袋精灵的点化,开始寻找绿皮魔书的冒险旅程。在一个月明星稀的夜晚,笔袋精灵带着麦咔、箔夷奇和老猫进入天外魔域世界。曲折的旅途中,经历了“白矮疆域磨难”、“地宫大逃亡”“小冰人世界追逐”“美人花谷落难”“天堂岛浪漫”等许多离奇古怪的梦境冒险、磨难……在与白矮王与孤独女巫周旋中,一次次巧妙脱身,闯过险关,最终抵达麦巫城堡,找到了那本神奇的绿皮魔书……
  • 金刚顶瑜伽最胜秘密成佛随求即得神变加持成就陀罗尼仪轨

    金刚顶瑜伽最胜秘密成佛随求即得神变加持成就陀罗尼仪轨

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 严歌苓作品:谁家有女初长成

    严歌苓作品:谁家有女初长成

    年轻姑娘巧巧还没来得及看一眼灯红酒绿的城市,就被人骗到了一个荒无人烟的小站上。原来她是被工人花钱买来的媳妇,而且是兄弟两个人共享的。梦想、温情,以及最后一点尊严被现实残酷地撕碎后,巧巧举起了菜刀。当她逃至一个边防小站,女性的柔媚在全是男人组成的世界里焕发出最后的光彩。
  • 善终

    善终

    天灰蒙蒙的像是有一场大雪要下。感觉不到风,却有寒气阵阵往脸上扑,又透过衣服直往骨头里钻。外公家大院门外的路,还是那条东西走向的土路,八九米宽,路面的颜色是黄得泛白的那种颜色,几道长长的车辙通到路头就拐了弯。车辙是凹下去的,车辙两边就起了棱,像拖开的一条条被冻僵了的井绳逶逶迤迤,很是僵硬。在这样的冬日里,在这样的路上,外公的三十几个孝子贤孙披麻戴孝地朝外公的棺木跪了下来。棺木后面是几辆三轮车,车上分别坐了我妈我姨我妗子等一些女眷。外公的棺木已放在了排列好的十八根抬杠上,并扣上了装饰古典、华丽、讲究的棺罩。
  • 我国投资者保护机制研究:会计准则替代视角

    我国投资者保护机制研究:会计准则替代视角

    《我国投资者保护机制研究:会计准则替代视角》以规范研究为主,辅之以实证研究(含史证研究和案例研究)。全书主要创新点在于构建了一个关于会计准则投资者保护机制的完整框架,并以该框架为标准,对我国会计准则过去20年中在投资者保护方面的表现进行了分析与评价。