登陆注册
4237900000019

第19章 电话联络 Telephone Communications(5)

When will it be convenient for you

您什么时候方便?

convenient[k?n?vi?n??nt]adj.方便的

6 I'd like to meet you the day after tomorrow.

我想在后天拜访您。

例句说明此句话用来表达预约对方见面的时间。

商务交谈

A:I'd like to meet you the day after tomorrow.Are you available

B:Yeah,I'll wait for you at my office.

A:我想在后天拜访您。您有空吗?

B:有空,我会在办公室等你的。

7 I'll check my schedule for this week.

我看一下这周的日程表。

例句说明此句话用来表达根据日程表决定。

商务交谈

A:When are you available

B:I'll check my schedule for this week.

A:您什么时候有空?

B:我看一下这周的日程表。

句型替换

I need to see how the schedule pans out.

我要看一下日程表再做打算。

pan out 成功;结果(是)

8 Could I postpone my appointment with Mr.Baber

我跟巴布尔先生的预约能不能推迟呢?

例句说明此句话用来表达推迟预约。

商务交谈

A:Could I postpone my appointment with Mr.Baber

B:Why don't you call again on Friday and schedule an appointment for next week

A:我跟巴布尔先生的预约能不能推迟呢?

B:要不您周五再打电话过来,预约下周的时间?

句型替换

I want to postpone the appointment to next Monday.

我想把见面时间推迟到下周一。

Something urgent has come up.Could I postpone our appointment

发生了一些急事。我俩的约会能不能延期?

May I ask you to postpone the meeting until the day after tomorrow

我可以请您将会面时间延到后天吗?

postpone[p??st?p??n]v.推迟

urgent[???d??nt]adj.急迫的,紧要的

一句顶万句

I'd like to make an appointment with……

我想预约与……会面。

I was wondering if I could schedule an appointment to see……

我想知道能不能预约与……会面?

……has a full program on……

……的日程排满了。

I'd like to cancel the appointment with……

我想取消同……的预约。

When's the best time for you

您什么时间最合适?

I'd like to meet you……

我想……拜访您。

I'll check my schedule for……

我看一下……日程表。

Could I postpone my appointment with……

我跟……的预约能不能推迟呢?

商务必备

“电话预约面试”与“电话通知面试”不同,招聘官针对的简历人群更广泛,比如可能是没有投递本公司招聘职位的简历,也可能作为电话预约的目标,所以企业HR要懂得相关的电话面试技巧,才能提高面试邀约率,为企业招募优秀人才。预约面试常见步骤及问题处理如下:

1.确认对方身份,询问是否接听电话。

2.说明简历来源,简介公司及岗位。

3.确认候选人求职意向,做进一步引导、沟通。

4.预约面试时间,告知面试地点。

5.解答候选人极为关注的问题。

人才是企业发展的先进生产力,所以招聘官在打电话预约面试的时候,掌握相应的谈话技巧,也是必不可少的职业素质。

读书笔记

_________________________________

_________________________________

8 电话投诉

1 I'd like to make a formal complaint.

我要正式向您投诉。

例句说明此句话用来表达向对方提出投诉。

商务交谈

A:Mr.Gale,I'd like to make a formal complaint.

B:Oh,what's that

A:盖尔先生,我要正式向您投诉。

B:噢,怎么了?

formal[?f??ml]adj.正式的

complaint[k?m?ple?nt]n.投诉,控告

2 I'm calling to make a complaint.

我打电话是来投诉的。

例句说明此句话用来表达自己打电话的目的是投诉。

商务交谈

A:I'm calling to make a complaint.The product that I ordered two weeks ago hasn't arrived yet.

B:I'm sorry to hear that,sir.

A:我打电话是来投诉的。两周前我订的产品到现在都还没到。

B:听到这个消息我感到很抱歉,先生。

3 I hope you can take measures to solve the problem.

希望贵公司能够采取措施解决此事。

例句说明此句话用来表达自己投诉后希望对方采取解决问题的措施。

商务交谈

A:I hope you can take measures to solve the problem.

B:We've changed our procedures,so it won't happen again.

A:希望贵公司能够采取措施解决此事。

B:我们已对操作程序做了改动,此类事情不会再发生了。

take measures 采取措施

solve[s?lv]v.解决

procedure[pr??si?d??(r)]n.程序

4 The computer I bought two months ago is always breaking down.

我两个月前买的电脑老是出故障。

例句说明此句话用来表达自己投诉的理由。

商务交谈

A:The computer I bought two months ago is always breaking down.

B:I"m sorry about it.You can bring the computer to our repair center.They will repair it for free.

A:我两个月前买的电脑老是出故障。

B:我对此很抱歉。您可以把电脑拿到我们的维修中心。他们将免费为您维修。

break down 损坏

5 We'll deal with the problem as soon as possible.

我们会尽快处理这个问题。

例句说明此句话是针对对方的投诉答复。

商务交谈

A:We'll deal with the problem as soon as possible.

B:Well,I'm looking forward to your reply.

A:我们会尽快处理这个问题。

B:好的,我期待您的答复。

句型替换

I'll attend to it at once.

我立刻解决这个问题。

We'll fix this for you.

我们帮您解决这件事情。

I'll manage to solve the problems at once.

我会想办法马上解决问题的。

work out 解决

6 I'm awfully sorry,sir.

非常对不起,先生。

例句说明此句话用来对对方的投诉表达歉意。

商务交谈

A:I'm unhappy with your restaurant service.

B:I'm awfully sorry,sir.Please accept my apology on behalf of the restaurant.

A:我对这里的餐厅服务非常不满意。

B:非常对不起,先生。我代表饭店向您道歉。

句型替换

I'm very sorry you feel that way.

让您有那样的感受我很抱歉。

We apologize for our mistake.

我们对所犯的错误表示歉意。

awfully[???f?li]adv.极其,非常

apology[??p?l?d?i]n.道歉,认错

on behalf of 代表……

7 If you still delay delivery,I'll have to cancel the order.

如果你方仍然延迟交付,我方将不得不取消订单。

例句说明此句话用来投诉对方交货延迟。

商务交谈

A:If you still delay delivery,I'll have to cancel the order.

B:Sorry,we are doing everything in our power to work this out.

A:如果你方仍然延迟交付,我方将不得不取消订单。

B:对不起,我们正在竭尽全力解决这个问题。

句型替换

If the shipment is too late,we'll be forced to withdraw the contract.

如果发货太迟的话,我们就不得不撤销合同了。

delivery[d??l?v?r?]n.交付,发送的货物

cancel[?k?nsl]v.取消

doing everything in one's power 竭尽全力

shipment[???pm?nt]n.装运,装船

withdraw[w?e?dr??]v.收回,撤消

contract[?k?ntr?kt]n.合同

一句顶万句

I'd like to make a formal complaint.

我要正式向您投诉。

I'm calling to make a complaint.

我打电话是来投诉的。

I hope you can take measures to solve the problem.

希望贵公司能够采取措施解决此事。

We'll deal with the problem as soon as possible.

我们会尽快处理这个问题。

I'm awfully sorry,sir.

非常对不起,先生。

商务必备

顾客以电话方式提出投诉的情形越来越多见,使电话处理投诉的方式越来越成为主流。在处理电话投诉时要注意以下几条原则:

1.对于顾客的不满,应能从顾客的角度来考虑,并以声音表示自己的同情。

2.以恭敬有礼的态度对待顾客,使对方产生信赖的感觉。

3.采取客观的立场,防止主观武断。

4.稍微压低自己的声音,给对方以沉着的印象,但要注意不要压得过低使对方觉得疏远。

5.注意以简洁的词句认真填写顾客投诉处理卡,不要忽略诸如WHO、WHAT、WHY这样的重点项目。

6.在未设免费电话的超市,如果收到打长途提出投诉的情况,可以请对方先挂断,再按留下的号码给对方打回去。这样做,有很多优点:节省对方的电话费用,以“为对方着想”的姿态使对方产生好感;借此确认对方的电话号码,避免不负责任的投诉;遇到感情激愤的顾客,可以借此缓和对方的情绪。但要注意立即就打回去,否则会使对方更加激愤!

7.在电话里听到的对方姓名、地址、电话号码、商品名称等重要事情,必须重复确认,并以文字记录下来或录入电脑。同时,要把处理人员的姓名、机构告诉对方,以便于对方下次打电话来时联络。

同类推荐
  • Rose O' the River

    Rose O' the River

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流
  • 心是孤独的猎手(双语译林)

    心是孤独的猎手(双语译林)

    《心是孤独的猎手》是美国女作家卡森·麦卡勒斯代表作,小说通过变换叙事角度的方法,描述了一群徘徊于孤独的人们。故事发生于20世纪30年代的一个美国南方小镇,主要围绕主人公——哑巴辛格,以及他身边的人物展开。辛格的沉默疏离让他在人们眼中蒙上了一层神秘睿智的色彩,人们试图向辛格倾诉内心,但辛格根本无法理解他们,转而把全部的感情筹码压在了安东尼帕罗斯身上。直到安东尼帕罗斯去世,他也离开了这个世界。
  • 日语语言文化研究

    日语语言文化研究

    随着我国改革开放的深入,有越来越多的中国人走出国门,也有越来越多的外国人来到中国旅游、工作、访问、考察等。即使不是专门从事对外工作的人,在日常生活中,接触外国人,了解外国情况的机会也越来越多。要了解一个国家,可以通过方方面面的知识和各种各样的手段,其中通过一个国家的语言文化来了解一个国家可以说有举足轻重的作用。因此,作者撰写了这本《日语语言文化研究》,希望能够给日语工作者和学习者提供借鉴与参考。
  • 翻译的基本知识(修订版)

    翻译的基本知识(修订版)

    本书讲解翻译的基本知识,既有高屋建瓴的理论论述,又有具体细微的实践指导,篇幅短小,深入浅出。自上世纪七十年代出版以来,在华语世界广为流传。全书凡十八章,前半部纵论古今,介绍翻译的历史、语言学基础、规则、标准,有如知识小品,即使不通外文者,读起来也会兴致盎然;后半部教授翻译的具体步骤,俯拾引用当时欧美优秀作家文句及中国古典作品为例,由简及深,纠偏取正。附录部分列举大量误译实例进行评述改译,可供读者研习实战技巧。读者可通由此书领略翻译的魅力,掌握翻译的基本知识,增进翻译的能力。
  • 伤心咖啡馆之歌(双语译林)

    伤心咖啡馆之歌(双语译林)

    《伤心咖啡馆之歌》是美国女作家卡森·麦卡勒斯出版的小说集,为中英对照版。共收录7篇麦卡勒斯最优秀的中短篇小说杰作。其中最重要的篇目《伤心咖啡馆之歌》讲述了小镇上诡异的爱情故事。小镇上的爱密利亚小姐能干富有,本地恶棍马文·马西爱上了她,但他们的婚姻只持续了10天。后马文离开到处为非作歹,而爱密利亚小姐爱上了罗锅的李蒙表哥。马文出狱后回到小镇,罗锅尽力讨好他。在马文与爱密利亚小姐决斗时,罗锅甚至帮助马文攻击爱密利亚。最后马文和罗锅在爱密利亚的店铺搞了一场大破坏后,结伴离开。
热门推荐
  • 穿越之我要当球长

    穿越之我要当球长

    一个扑街的历史写手穿越到中世纪的里海,并立足高加索开启新的华夏篇章的故事。新人新书,请多多支持!
  • 当作家遇到歌手

    当作家遇到歌手

    一个刚刚崛起的明日之星,名声臭了。一个背井离乡的教书先生,前途堪忧。他与他联手能否力挽狂澜?
  • 重生or快穿之东柏堂轶事

    重生or快穿之东柏堂轶事

    本想写个穿越文,讲兰陵王父亲高澄和元玉仪的爱情故事,结果史料查了很多,感觉还是没能掌控当时的历史风貌,所以……
  • 都不错

    都不错

    一个有着真实原型的普通人的爱恨情缘:她只想找个可靠的人,好好过日子,粗茶淡饭柴米油盐在她的世界里都是歌。可是,在一个又一个看似“都不错”的面具下,掩盖的究竟是什么?一个普通女子的逐爱之旅,一个单亲妈妈的不懈奋斗……
  • 越界相伴

    越界相伴

    本文反套路!!!女主有五个,有一个还在最后出场!!!所有提到过的正方人物(或与四女主走的近的朋友)皆是本色出演!!!一场奇异的穿越,四个知心的朋友,一个神秘的空间,几个神奇的萌宠,以及随着灵力增长那空间内日益透明的棺材……一个又一个新奇的事物,一个又一个快要解开的谜团使生活如同一片灰蒙蒙的雾霭。她,本是天界神女,因遭劫难灵魂被分为五份,四份异界相遇,一份保留记忆,陷入沉睡。未醒之前,她们将如何变强?醒来之后,她又将如何复仇?
  • 长公主的盛世计划

    长公主的盛世计划

    一场女权的游戏,权力至上。文韬武略,琴棋书画,歌咏女工…女人之间光明正大的比赛。由此牵扯而出的一世纠缠,以及…
  • 混沌剑神

    混沌剑神

    限1000字以内剑尘,江湖中公认的第一高手,一手快剑法出神入化,无人能破,当他与消失百年的绝世高手独孤求败一战之后,身死而亡。死后,剑尘的灵魂转世来到了一个陌生的世界,并且飞快的成长了起来,最后因仇家太多,被仇家打成重伤,在生死关头灵魂发生异变,从此以后,他便踏上了一条完全不同的剑道修炼之路,最终成为一代剑神。本书实力体系,由低至高——圣者,大圣者,圣师,大圣师,大地圣师,天空圣师,圣王,圣皇,圣帝。。用于介绍本书主要内容,吸引更多读者
  • 重生之冲喜新娘

    重生之冲喜新娘

    “冲喜。”母亲尴尬却又无奈的看着水贝贝,说着这两个字。“随便。”她只是淡淡一笑。她本是亚洲黑暗组织龙焰的千金,却被变态的爱着她的哥哥所杀。阴差阳错,一缕幽魂进入到了一户贫穷人家的女儿身上。被豪门选中,要她嫁给病怏怏的聂家二少爷。是她的命也是她的不幸。无所谓,婚姻对于她水贝贝来说,算不了什么。酒店里,她初次见到了传言中卧病不起的聂家二少爷。“简单的说,我们就是有名无实。”水贝贝倒也不拖拉,一口气将话吐出,“人前,我会尽职的办好妻子的角色,人后我们是朋友。”“你认为我会答应你吗?”聂轩的嘴角噙着祥和的微笑,一脸无害的看着水贝贝。这一次他夺去了她的初吻,却也答应了她的要求。一个雨夜,他们逃命来到一个小木屋里。“你不觉得我们是落难鸳鸯吗?”聂轩淡笑。“鸳鸯?”水贝贝斜眼看了他一眼,“自从嫁入你家,我就没有安腾过。大哥看我顺眼,大嫂看你顺眼。是不是,玩一场调妻游戏?”这一夜,他们第一次洞房。在她的身份被哥哥水苍宇知道后,在她被关进龙焰后,那一日,她看着他答应哥哥的无理要求,看着他赤着脚从火炭堆上走向她,她的心在滴血。然而,为了他可以安全的离开,她面无表情的对他说:“我不爱你了。”他却笑了:“女人总是爱口是心非。”即便是死,他也会守护着她。聂轩,男主,略腹黑,外人眼里是个虚弱的病人,实际是个不择不扣的狐狸。水贝贝,女主,爱吃爱睡,身手敏捷。性格阴晴不定,对喜欢的人热情似火,对讨厌的人冷淡如冰。时而精明,时而迷糊。文风依旧温馨为主,偶尔一点小虐。过程是曲折复杂的,结局是甜蜜美好的。☆★☆★☆★☆★推荐新文:误惹邪魅夫君她只是一缕异世的幽魂,却重生在了凤羽国,成为了凤羽国的小公主。三岁才会说话,一年四季表情呆滞,她成了众人眼中的“呆”公主。前世的背叛让她今生不敢再相信感情,只是小时候的一场恶作剧,让她从此惹上了一个麻烦。再遇,她早已记不得当年的男孩,他却记得很清楚。一个让他感兴趣的猎物,不择手段,也要拐骗到手。“你给我吃的什么?”咬牙,少女瞪着眼前俊美的男人。“毒药。”男人红唇一勾,轻轻说道。“解药呢?”“在我这里。”“拿来!”“想要解药?那你跟我走吧!什么时候你伺候得我满意了,我就把解药给你。”“你、有、种!”她好心救了他,他却恩将仇报!相处,她成了他的贴身丫鬟,大灰狼的本质尽显无疑。
  • 如期重逢,莫言下岭便无难

    如期重逢,莫言下岭便无难

    只一眼,穷尽一生喜欢你林萧然说:“我们命中注定就是要在一起的,她逃不掉,也别想逃走”萧若水的心从最开始的坚定不移,渐渐开始迷茫了,开始看不清了,她……究竟更喜欢谁?更……爱谁?
  • 吞天剑主

    吞天剑主

    少年觉醒至尊记忆,获神秘断剑,修无名道纹,悟《轮回再生术》,掌无上玄法神通,搅动风云变,傲视天下间!一人一剑,扫六合,乱八荒,威临万界天!