登陆注册
3802800000075

第75章 ほホ(2)

他とは违っている。/与别处不同。

ほかく【捕获】(名·他サ)捕获

大量の鱼を捕获した。/捕获了大量的鱼。

ほかん【保管】(名·他サ)保管

大切なものですから、保管してもらうしかない。/因为是很重要的东西,因此只能请你代为保管。

ほがらか【朗らか】②(形动)(天气)晴朗,(心情)舒畅

朗らかな男性と付き合いたい。/想和性格开朗的男士交往。

今日の天が朗らかで、子供を连れて散歩にいく。/今天天气很晴朗,带孩子出去散步。

ほきゅう【补给】(名·他サ)补充,供应

空港で燃料を补给して北へ飞び続ける。/在机场补充燃油后继续向北飞。

栄养を补给するのは、命を维持するためである。/补充营养是维持生命的需要。

ほきょう【补强】(名·他サ)补强,增强,加强

このビルを补强する必要がある。/需要对这栋楼进行加固。

ぼきん【募金】(名·自サ)募捐

地震発生後、すぐに募金运动を行った。/地震发生后,马上组织募捐活动。

募金机构を设立するには、まず政府関系部门に登録する必要がある。/成立募捐机构,首先要去政府相关部门进行登记。

ぼく【仆】①(代)我(男子用于客气的场合)

仆と付き合ってください。/请和我交往。

ぼくし【牧师】①(名)牧师

牧师の前で永远に相手を爱することを誓った。/在牧师面前发誓永远爱着对方。

ぼくじょう【牧场】(名)牧场

彼は故郷へ戻って、牧场を経営する。/他返回故乡经营牧场。

ぼくちく【牧畜】(名)畜牧

中国の牧畜が発达している。/中国的畜牧业很发达。

ほげい【捕鲸】(名)捕鲸

动物保护组织は毎年、日本の捕鲸活动に抗议している。/动物保护组织每年都会抗议日本的捕鲸活动。

ポケット【pocket】①②(名)口袋

私は携帯をポケットの中に入れた。/我把手机放在口袋里。

ぼける【惚ける·呆ける·晕ける】②(自下一)发呆;模糊

年をとるとぼけるような倾向がある。/上年纪之后人容易犯糊涂。

ほけん【保険】(名)保险

大学を卒业したあと、保険会社に入职し、ホワイトカラーになっている。/大学毕业后,进步保险公司,成为一名白领。

健康保険に加入するには、身体健康の证书を提示する必要がある。/为了加入健康保险,有必要提供身体健康情况的证明。

ほけん【保健】(名)保健,保持健康

妹は保健妇だ。/妹妹是个保健护士。

両亲は年を取ってから、保健に十分留意する。/父母自上了年纪后特别留意保健。

ほご【保护】①(名·他サ)保护

地球を保护することは、われわれの使命だ。/保护地球是我们的使命。

ぼこう【母校】①(名)母校

大学を卒业して、年に一回母校に帰る。/大学毕业后,每年都回一趟母校。

同窓会の时、よく母校での楽しかった时间を思い出す。/参加同学聚会的时候,总会想起在母校快乐的时光。

ぼこく【母国】①(名)祖国

母国を离れて、もう30年过ぎた。/离开祖国已经有三十年了。

母国に强い爱情を抱いている。/对祖国怀有强烈的感情。

ほこり【埃】(名)尘埃,灰尘

この道はほこりをたてる。/这条路上尘土飞扬。

ほこり【夸り】③(名)自豪,荣誉

子供がいつも満点を取って、亲としての私は夸りを感ずる。/孩子考试总是满分,作为父母的我感到很自豪。

彼は国の夸りだ。/他是祖国的骄傲。

ほこる【夸る】②(自五)自夸,自豪,夸耀

亲は子供の优秀な成绩を夸っている。/父母夸耀孩子优秀的成绩。

ほころびる【绽びる】④(自上一) 开线;绽开

服の袖が绽びている。/衣服的袖子开线了。

桃の花がまもなく绽びる。/桃花不久将要盛开。

ほし【星】(名)星;小点;目标

ほしい【欲しい】②(形)希望得到的,需要的

金がほしいんです。/想要钱。

ぜひこの本を読んでほしい。/希望你务必看一看这本书。

ほしゅ【保守】①(名)保守

改革开放30年以上过ぎた今日、保守思想と彻底的に戦うべきだ。/改革开放三十多年来,我们应当坚决与保守思想作斗争。

今回の総选挙で、保守政党は絶対多数を获得した。/在这次大选当中,保守党获得绝对多票。

ほじゅう【补充】(名·他サ)补充

十分なエネルギーを补充しないと、最後までもてない。/如果不补充能量的话,就很难坚持到最后。

人手が足りないので、新しい候补を补充してくだい。/人员不够,请补充新的候补人选。

ぼしゅう【募集】(名·他サ)募集

わが社は男性の従业员を募集する。/我公司招男员工。

毎年の4月に各大学は学生募集を开始する。/每年4月份各个大学开始招生。

ほじょ【补助】①(名·他サ)补助

成绩の优秀な学生には金銭的补助を提供する。/对于那些成绩优秀的学生提供物质补贴。

留学生に対して、生活费を补助する。/对那些留学生提供生活费补贴。

ほしょう【保障】(名·他サ)保障

十分な保障がなければ、无谋に动くことを慎むべきだ。/在没有充分保障的情况下,不要轻举妄动。

彼に安心して仕事をさせるため、彼のご家族に生活的保障を提供する。/为了让他安心工作,应当对其家人提供生活保障。

ほしょう【补偿】(名·他サ)补偿

大地震のあと、现地の住民は政府から补偿金を获得した。/大地震发生后,当地政府给居民提供了补偿金。

着作権の无断使用で、作者に补偿金を支払う必要がある。/由于侵犯别人的版权,要对作者提供补偿。

ほしょう【保证】(名·他サ)保证

保证人は连帯责任を负うべきだ。/担保人须承担连带责任。

パソコンの保证书をよく保管してください。/请好好保管电脑保修单。

ポジション【position】②(名)地位,(防守)位置

重要なポジションにつく。/担任重要职位。

ほしもの【干し物】②③(名)晒干的东西

雨が降りそうなので、干し物を取り込む。/好像要下雨,快点把晾干的衣服收进来。

ほす【干す】①(他五)烘干

日当たりのよいところに布団を干す。/在向阳的地方晒被子。

洗濯机から洗濯物を取り出して干す。/把衣服从洗衣机里取出晒干。

ポスター【poster】①(名)海报

ポスターを张る。/贴海报。

ポスト【post】①(名)邮筒,信箱;地位,职位

邮便局の前にポストがある。/邮局前面有邮筒。

ほそい【细い】②(形)细的

彼と付き合う女性は体がほそい。/和他交往的女性身材很瘦。

ほそう【舗装】(名·他サ)铺路

雨季に入る前に、できるかぎり道路の舗装を完成させる。/在进入雨季之前,尽可能完成道路铺设。

舗装した道路に対するテストを行う。/在铺设完后的道路进行检测。

ほそく【补足】(名·他サ)补充

欠陥のあることを补足する。/完善不足之处。

明日、补足説明の资料を提供してください。/明天请提供补充说明的材料。

ほぞん【保存】(名·他サ)保存

入力した文字をフォルダーに保存してください。/请将输入的文字保存到文件夹中。

冷蔵库の中に入れて保存してください。/请放到冰箱里保存。

ボタン【botao(葡)/button】①(名)纽扣;按键

服にボタンをはめる。/给衣服缝扣子。

ぼち【墓地】①(名)墓地

墓地は大量の农地を使っている。/墓地占用了大量的耕地。

墓地を平地から山の奥に移転する。/将把基地从平地迁移到山里面。

ほっきょく【北极】(名)北极

子供は望远镜で北极星を见る。/孩子用望远镜看北极星。

この动物园に北极熊がいる。/这个动物园里有北极熊。

ほっさ【発作】(名)发作

この薬は心臓発作を引き起こしやすい。/这种药容易引起心脏病发作。

次の発作を防止するには、手术を要する。/为了防止再次发作,需要进行手术。

ぼっしゅう【没収】(名·他サ)没收

没収された农地は农民に返还された。/没收的耕地交还给农民了。

警察に没収される前に、どこかに隠す。/在被警察没收之前,要藏到某个地方。

ほっそく【発足】(名·自サ)成立,(团队)开始活动

この课题を解决するために、対応チームが発足した。/为了解决这个问题,成立了专门的应对小组。

会社が発足する前に、まず资金の出所の问题を解决する。/成立公司之前,应当先解决资金的问题。

ぼっちゃん【坊ちゃん】①(名)小朋友,大少爷

お宅の坊ちゃんは背が高いね。/您家的孩子长得真高。

同类推荐
  • 奥赛罗·李尔王

    奥赛罗·李尔王

    本书是莎士比亚著名的四大悲剧之一,是英国的一个古老传说,故事本身大约发生在8世纪左右。后在英国编成了许多戏剧,现存的戏剧除莎士比亚外,还有一个更早的无名氏作品,一般认为莎士比亚的李尔王是改编此剧而创作的。故事讲述了年事已高的国王李尔王退位后,被大女儿和二女儿赶到荒郊野外,成为法兰西皇后的三女儿率军救父,却被杀死,李尔王伤心地死在她身旁。
  • 日常生活英语口语即学即用

    日常生活英语口语即学即用

    本书取材于人们日常生活的方方面面,范围广、实用性强。共分7章:日常交际、时尚生活、饮食、运动和休闲、交通工具、快乐闲谈和情绪情感。本书对具有中低层次英语水平的读者提高英语口语水平大有帮助。
  • 鲁滨逊漂流记(纯爱·英文馆)

    鲁滨逊漂流记(纯爱·英文馆)

    《鲁滨逊漂流记》是英国作家丹尼尔·笛福的一部小说作品,主要讲述了主人公鲁滨逊因多出海遇难,先被海盗攻击,再到种植园,最后漂流到无人小岛,并坚持在岛上生活,最后回到原来所生活的社会的故事。
  • 心理学批判与批判心理学:《印度之行》的心理政治解读(英文版)

    心理学批判与批判心理学:《印度之行》的心理政治解读(英文版)

    本著作梳理了从心理学角度对于福斯特名著《印度之行》进行阐释的五个典型文本,并对其存在的问题进行批判,旨在找出精神分析与分析心理学这两大心理批评理论所存在的问题,进而延伸到对整个西方主流资产阶级心理学的批判,最终将批判心理学(尤其是克劳兹?霍茨坎普创立的德国批判心理学)建构为新的文学理论范式,并将心理-政治解读确立为新的文学批评方法,并将其运用于对《印度之行》的批评实践中,从种族与性属的角度对具体文本进行解读。
  • 刀锋(双语译林)

    刀锋(双语译林)

    《刀锋》是英国作家毛姆的长篇小说代表作。书中讲述美国青年拉里因为好友在战争中猝然死亡,而开始向自己的内心展开深刻的追问:既然世间有善,为何恶亦相生?战后,拉里在故乡感受着美国建设一个“宏伟而繁荣的时代”的热潮,却难以置身其间。他执拗地要寻求心中那个让他难以割舍的疑问。他在书籍中发掘,在静思中梳理。为此,他几乎投入了自己全部的精力与热情,甚至解除了与恋人伊莎贝尔的婚约。之后远遁法国,再后,开始周游世界。在印度,他从东方的《奥义书》踏上了心灵自我完善之路。
热门推荐
  • 木叶之强化大师

    木叶之强化大师

    婴儿床上的鼬为何啼哭不止?玖辛奈的儿子为何叫水门叔叔?卡卡西为何终生不娶?宇智波止水又为何酷爱女装?这一切的幕后黑手又是谁?……伊人:没错,就是我,本书的男猪脚,嘴遁王者他哥,身怀强化系统。集英俊帅气,可爱又迷人的“正面”角色。叮:您的千年杀强化成功→万年杀叮:您的骨头强化成功→开启血继限界尸骨脉叮:您的万花筒写轮眼强化失败,获得强化保护券碎片+1emmmmm,竟然又失败了,为了弥补自己的损失,我还是把三代用望远镜之术偷窥的事情宣布出去吧。反正气死人也不用偿命(???`?)裙号:219621117新书《这个仙界有点怪》,还请大家多多支持
  • 天意仙缘记

    天意仙缘记

    对于许多拥有仙缘的人来说,踏上修真之路便意味着长生、得道成仙。而于她而言,就好似踏入断崖,绝无退路可言。别人实力大涨兴高采烈,而她实力大涨却苦不堪言;如果实力越强,越接近死亡。那还修个鬼的仙,回家种田保长生。
  • Beyond the Mask

    Beyond the Mask

    In this dramatic conclusion to the Grasslands Trilogy, Corki, Pippa, and all their friends are reunited for a final fight to determine the future of Grassland. After escaping the mountains of Grassland, where Corki and Pippa and their friends were slaves and soldiers, the fugitives finally found a new life, and are seemingly safe at last. But as the former slaves explore new lands to the north, they discover that cruelty and injustice are not only found in Grassland, and that the people they visit may need their help. Grassland, too, may need assistance. When an appeal from an old friend reaches Corki and Pippa in their travels, will they have the courage to do what's right for their old land, despite its cruel history? What will it cost them to change Grassland for the better?
  • 橙红年代(陈伟霆、马思纯主演)

    橙红年代(陈伟霆、马思纯主演)

    陈伟霆、马思纯主演同名电视剧《橙红年代》现已杀青,2018年东方卫视和浙江卫视联播。五千万读者热捧的草根奋斗史,堪称当代社会的百科全书式小说,道尽都市丛林的残酷生存法则!八年前,他是畏罪逃亡的烤肠小贩。八年后,他是经历过血与火考验的铮铮硬汉。家徒四壁,父母下岗,蜗居于棚户区之间,重头再来的刘子光唯有从最底层的保安做起,靠着一腔热血与两只铁拳,奋战在这轰轰烈烈橙红色的年代!这是一个颠覆的时代,英雄退隐,江湖已老。一句顶天立地,却轻易催动我们蠢蠢欲动的热血。一句出人头地,便把梦想浇上汽油在阳光下点燃。枪林弹雨,刀光剑影依然是我们不朽的英雄梦。
  • 史上最假玄幻界

    史上最假玄幻界

    作为美男子,穿越到了一个假的玄幻界,本想着会成为天之至尊,结果却被告知天资太差,无法修练?不仅如此,还因为太废物而被宗门驱逐,后来还被天才武道未婚妻退婚。但是他发奋图强,不仅灭了他未婚妻,还娶了她师父,逆天崛起,秒天秒地秒空气!既然不能修练,那就靠吃软饭维持生活!在这个文道和武道同等重要的异世界里,且看主角如何雄霸于江湖,纵横于天下。
  • 想和余小姐白头到老

    想和余小姐白头到老

    高级女厨余念安重生了。别人重生都是被霸总宠翻天,而她却成了霸总最讨厌的人。不过无所谓,因为这个身份好,干啥啥顺,吃啥啥香。终于到了功成身退的时候,余念安霸气将离婚协议书扔在桌上:“慕总签字吧!”媳妇要离婚,某位常常闹着要离婚的霸总怂了。他手指戳戳在一边儿玩变形金刚的小包子:“儿子,你妈不要我了。”小家伙翻白眼,把他说的话送给他,“大人的事儿,小孩子不能管。”“老婆,你真要离婚?我错了行不?”霸总成了没人管的小白菜可怜兮兮求原谅。“不行,你又不爱我。”“不爱你怎么可能买钻戒、送玫瑰、帮你虐渣渣?”某人转变太快,余念安扶额:“你到底想怎样?”霸总含情脉脉与她十指相扣:“我想和你白头到老。”
  • 总裁霸爱:墨少,请自重

    总裁霸爱:墨少,请自重

    【1v1双洁双强】她,是史上最神秘的乐坛小天后D!却也是死了母亲的可怜孤儿。隐瞒身份,顶替姐姐回到苏家,误惹了帝都最大的煞神。传闻他不近女色,想爬上他床的女人都失败了。然……某日,“女人,你不想要?”某女咬牙切齿,“我不需要你的帮忙!”某男邪邪一笑,“那好,我们来算算账……”五分钟后,某男无耻道:“我们都这么熟了,怎么也要给你打个折,那就……从老婆折成未婚妻吧!”真相他帮她查,姐姐他帮她救。至于宅斗......炮灰们瑟瑟发抖:墨少,请您高台贵手!
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 咖啡馆推理事件簿3:扰人心神的咖啡

    咖啡馆推理事件簿3:扰人心神的咖啡

    关西咖啡师大赛上,强手云集,咖啡师们都摩拳擦掌,为赢得冠军而努力,可是比赛中却发生了掺混事件,第一次,第二次……一时间,众人惊愕迷惘,究竟是谁,为了什么,冠军究竟花落谁家?来杯咖啡,切间美星的精妙推理为你解开谜题。