天刚亮的时候，泰山就到甲板上来，想看看天气的变化。这时风势已经小了，天上也没有什么云，看样子可以放心开船了。他计划先到丛林岛去，以便送跟随了他一路的兽群安然回家。
看看早霞渐露，泰山估计水手们一夜也睡足了，就先喊醒了大副，告诉他赶紧起锚。那几个水手因为也得到了泰山不法办他们的允诺，心里坦然了，所以做事也非常勤快。
大猿和豹子在舱里关了一夜，这时也被放了出来，任意地在甲板上舒展散步。水手们见了它们，还是有点害怕，因为猿、豹吃他们同伴的景象还历历在目，说不定它们现在又饿了，会不会拿自己当早餐呢？谁心里也没谱儿。所以当野兽从他们身边经过的时候，每个水手都胆战心惊。泰山也想到了这一点，他和莫干壁密切注视，豹子和阿库特等大猿才不敢轻举妄动。
“金凯德”号渐渐驶近乌干壁河口，就要通过河口进入大海了。泰山和琴恩并肩站在甲板上，望着非洲的绿色海岸从“金凯德”号船边渐渐远去。若是过去泰山独自一人，也许又会产生各种各样近乎悲凉的感慨，现在有琴恩在一起，心情自然就不一样了。现在他俩都是归心似箭，因为儿子杰克现在在何处，是否平安，在他们心里是头等大事。然而为了送大猿和豹子回丛林岛，他们不得不在非洲再逗留一下。泰山和琴恩由于心里有事，总觉得船走得慢，实际上船行驶得很快。不大会儿工夫，已经能望见丛林岛的小山了。
在鲍勒维奇船舱里的小黑盒子还在滴滴答答地走着，钟面上的一根长针有规律地一圈一圈转着，慢慢地向停在上面的一根短针移去。当这两根针重叠在一起的时候，就是这个黑盒子完成使命的时候，也就是“金凯德”号跟它同归于尽的时候。
琴恩和泰山站在舰桥上，望着越来越近的丛林岛上的小山和树影，水手们也望见了远处水边的陆地。猿和豹同人不一样，它们无动于衷，在船上找一块阴凉，蜷缩着睡觉。忽然间只听得一声巨响，一间船舱的天花板被炸开了，一直飞上了天空。从那间舱里冒出了股股的浓烟，船上立刻乱了，水手们惊慌失措，不知道发生了什么事，也不知道自己该怎么办，甲板上完全处于混乱状态。阿库特和它的大猿群也惊慌地大声咆哮，那只豹也吓得到处乱窜。不要说水手们乱作一团，连经历过许多事的莫干壁也被这突来的变故惊呆了，两腿竟有些发抖，不知该做什么。只有泰山和琴恩还算镇定，泰山首先去安抚兽群，抚摸着它们的头和皮毛，像哄小孩子一样，尽可能安慰它们，让它们不要害怕。必须先把它们安顿下来，才不会妨碍人的工作。
情况越来越紧急，船的下面已经开始着火了，火势很猛，火焰从那间爆炸的舱里直往外蹿，迅速地向别处蔓延着，看来很难用水去扑灭了，而且整个船身也渐渐在着起火来。
唯一可庆幸的是，船上的人和兽都没有受伤。至于船上怎么会爆炸起火，大家都茫然无所知。只有头天晚上值勤的那个水手心里明白，鲍勒维奇曾经上过“金凯德”号，而且自己放他进过那间船舱。虽然他心里明白，可是他对任何人也不敢说。是的，鲍勒维奇是大家的仇人，他来到船上又对自己说过那些要害人、要报仇的话，自己怎能那么疏忽大意，为了贪一点小利，居然放他一个人进舱呢？现在事实证明，一定是鲍勒维奇安放了定时炸弹，弄得危及了大家的生命，水手在心里痛切地自责着。他也想过，如果把这件事和盘托出，泰山或许会宽恕他，可是那些同事却不见得能原谅他。他思前想后，还是打定主意不说出来。
泰山指挥水手们泼水救火，哪知火势熊熊，一点点水泼过去，不但不能灭火，反倒起了助燃的作用。泰山由此猜测，这爆炸物里一定含有什么引火的东西。火大约烧了半个来小时，黑黑的浓烟从船体上冒起来，机舱也燃烧起来了。机器已经不能再开动，海水已经从船体破裂的地方汩汩涌入，浓烟还在不断地冒。看来，“金凯德”号已经没有救了。
泰山对大副说：“我们赶快离开‘金凯德’号吧！说不定定时炸弹还不止那一颗，随时都有再爆炸的可能，反正大船已经没救了，赶快把小船放下去，我们现在走还来得及。”
水手们从尚未被火烧到的自己的舱里，匆匆把行李抢出来，放下两只小船，人和兽陆续登上小船。好在这时没有大风和巨浪，所以小船很容易就划到了丛林岛。大猿和豹子一闻到熟悉的丛林岛的气味，知道又回到了故乡，还没等小船靠岸，它们一个个都迫不及待地跳上岸去，头也不回，毫无留恋地向丛林中跑去了。
泰山带着凄凉的微笑，目送他们一个个远去，不禁自言自语地说：“再见吧，我的朋友们！你们都是我最好最忠实的朋友。祝你们大家今后都好，我决不会忘记你们的！”
琴恩倚在泰山身边问：“他们这回走了，今后还会回来吗？亲爱的！我知道你有点依依不舍。”
泰山想了想，回答说：“他们会不会再回来，现在还很难说，他们平时是自由自在惯了的，和人类在一起，总要受约束。莫干壁和我，虽然是人类，还多少带点野性，严格说，我们的性格和生活习惯是介乎人类与兽类之间的，尽管能和豹子、大猿们在一起生活这么久，大猿和豹子与我们还是有隔阂的。至于你和那些水手，是从小生活在文明社会里的，受的教育熏陶也完全和我不同，所以大猿、豹子和你们相处，就比同我和莫干壁相处困难更大。你在它们眼里恐怕是上好的食品，如果一不小心，从你们当中选一个当点心吃了，那才真是最糟糕的事，所以还是不在一块儿的好。这样说起来，它们走，还是为了你们。”
琴恩笑了笑，故意反驳说：“我想，它们一见丛林岛，那么急急地跑掉，主要是因为你的缘故。你常常管束它们，这不准、那不许，妨碍它们自由，它们本来像小孩一样，一切凭本能，是很任性的，当然不甘愿受你的约束。这次有机会逃开你强加给它们的管教，到家了，不赶快跑，还等什么呢？只是，如果它们要回来，我可不希望在晚上。”
泰山也笑着说：“如果饿着肚子回来，那可更不好。”
泰山他们这群人上岸之后，呆呆地望着“金凯德”号。果然，一个多小时之后，从远远的水面上，又传来了第二声爆炸。接着，“金凯德”号就向一侧倾斜下去，几分钟后，慢慢地沉入海中了。原来，这第二声爆炸是锅炉的爆裂。至于“金凯德”号为什么爆炸，为什么沉没，这些人里，除了那个水手，没有一个人知道所以然。
