幽居虽非绝世，而一切使令供具、交游晤对①之事，似出世外：花为婢仆，鸟当笑谭②，溪蔌③涧流代酒肴烹享，书史作师保④，竹石资友朋。雨声云影，松风萝月⑤，为一时豪兴之歌舞。情境固浓，然亦清华⑥。
【注释】
①使令供具、交游晤对：使令：差遣，使唤。供具：陈设餐具，备供酒食。交游：结交朋友。唐·白居易《酬梦得以予五月长斋延僧徒绝宾友见戏十韵》：“交游诸长老，师事古先生。”晤对：会面交谈。
②笑谭：笑谈。
③蔌：蔬菜的总称。
④书史：经史一类的书籍。唐·韩愈《此日足可惜赠张籍》：“闭门读书史。”师保：老师。《书君陈》“昔周公师保万民，民怀其德。”
⑤萝月：藤萝间的明月。南朝宋鲍照、王延秀等《月下登楼连句》：“仿佛萝月光，缤纷篁雾阴。”
⑥清华：景物清秀美丽。
【译文】
隐居虽然不是离群索居、与世隔绝，但是一切差遣宴请、交游应对的事情，好像远在世外：把花朵当作婢女仆从，把鸟语当作人间笑语，溪边生长的野蔬和清涧流水代替肴馔美酒，经史之书做老师，竹木怪石做朋友，下雨的声音、天上的云影、松间穿过的凉风、藤萝隙间透下的月光，都可以伴我兴致到来时一场豪放歌舞，虽然情境看上去浓烈艳丽，然而骨子里却透着清幽的光。
【评点】
隐居的生活真好。厌倦了都市繁华，应对苦劳，于野外觅得一个清净所在，水清鱼读月，花静鸟谈天。碧溪清浏，烹茶煮粥都是好。闷来读书，就像张岱自言：“高槐深竹，樾暗千层，坐对兰荡，一泓漾之，水木明瑟，鱼鸟藻荇，类若乘空。余读书其中，扑面临头，受用一绿，幽窗开卷，字俱碧鲜。”
人家的隐居生活是“且到终南山下，燃一缕炊烟，开两亩薄田，垦三畦菜蔬，植四棵杨柳，种五株海棠，栽六丛湘竹，垒七星茶灶，摆八仙木桌，作九曲神谱，弹十面埋伏”。我对隐居生活的畅想是燃炊烟，开薄田，垦菜蔬，植杨柳。每个人都有隐居梦，作者的隐居梦，说中了亿万人的心声。
