登陆注册
3696800000010

第10章 克孜尔千佛洞

从前,龟兹国王的妃子生了个女儿,取名西仁。姑娘长大成人后,聪明伶俐,美丽无比,凡见过她的人,个个都神魂颠倒。人们赞颂西仁的美貌编成的长诗,传遍了很多国家。和田国王的王子法尔哈德听说西仁长得漂亮,没有见面就爱上了她,并离开故乡和田,启程向龟兹国走去。

与此同时,有好几个国家的国王派出媒人,前去龟兹国为自己的儿子求婚。前来求婚的人踏破了龟兹国的国门,龟兹国王一直犹豫不决不知将女儿嫁给哪个王子是好。最后,他下了这样一道命令:“王宫门前有座隐约可见的大山,谁能在那座山上凿出一千个石洞,我便将女儿许配给他。”各国的王子少爷们听了这话,一个个都泄了气,唉声叹气地返回去了。

那和田王子法尔哈德穿越戈壁,走过沙漠,历经千辛万苦,最后终于来到龟兹国。他为了得到西仁的爱情,向龟兹国王保证,说他愿意完成这项任务。于是,他来到那座山前,用自己在故乡学会的石匠手艺,投入挖凿石洞的劳动。

西仁对法尔哈德也是一见钟情,她经常来到法尔哈德身边,给他送菜送饭。法尔哈德不停地挖呀挖,凿呀凿,经过艰辛的劳动,终于凿成了九百九十九个石洞,每个石洞足有一间房子大。当他即将挖凿完第一千个石洞时,消息传遍了龟兹国各地。龟兹国国王大臣的儿子,很早就垂涎西仁的美貌,但西仁公主却很讨厌他。大臣的儿子当即打发一位妖婆,用毒药毒死了法尔哈德。消息迅速传遍了龟兹国,人们不胜惊诧,心中愤愤不平,默默为法尔哈德哀悼。噩耗传到西仁公主耳里,她心如刀剜,发疯似地跑去扑在法尔哈德的遗体上放声痛哭,泪如泉涌。哭了一阵,她泪眼一闭,头一歪,也伤心地死去了。大山看见一对紧紧抱在一起的青年男女的遗体,再也按捺不住了,难过得流起眼泪来。所以,直到今天,那座大山还经常在涌流痛苦悲伤的泪水,泪水使一千个石洞周围的山山峁峁、沟沟壑壑,变得百草丛生,林木茂密。

讲述者:依斯坎旦尔·马木提

采录者:坎依玉木·买买提明

翻译者:赵世杰

同类推荐
  • 狄金森全集:卷二·诗歌

    狄金森全集:卷二·诗歌

    本套狄金森全集乃是译者蒲隆先生倾注二十载心血的结晶,此前蒲教授在1994-95年间作为富布莱特学者在哈佛大学和狄金森故乡专门从事过为期一年的狄金森研究工作,归国后继续潜心钻研多个狄金森诗集版本与国外学术资料,许多诗歌译文反复修改,数易其稿。本套全集完整编译了约翰逊主编与富兰克林主编的两个版本的狄金森诗全集,两版的差异之处都有注释说明,此外蒲先生还详尽考证了每一首诗的写作背景并附于对应的诗文之后。第四卷为约翰逊主编的狄金森书信选集译文,收录了女诗人整个创作生涯中最有价值的书信,此外蒲先生同样在每一篇译文后附有背景考证。不论是对于诗歌文学爱好者还是对于有意研究狄金森的学者来说,这套狄金森全集都是不可多得的瑰宝。
  • 闲话闲说

    闲话闲说

    《闲话闲说》是阿城先生关于中国世俗与中国小说的讲谈集,以文学史的笔法,与朋友和听众闲谈的口吻,观之世俗文化与中国文学的万般景象,呈现文化的阿城“杂”和“通”的一面,是其思想集大成之作。理想国推出二十周年纪念版,增订万字文章《中国世俗与中国文学》。“二十年前有一个小册子叫《闲话闲说》,今天重提,希望将中国文化与文明做更多的联系。‘中国世俗与中国小说’是许多次讲谈的集成,对听众演讲和与朋友闲谈,我们共通的知识财富是世俗经验。世俗经验最容易转为人文的视角。如此来讲,最宜将理论化为闲话,将专业术语藏入闲说,通篇不去定义“世俗”,使听者容易听。”
  • 族徽上的污点

    族徽上的污点

    本书为哈佛经典丛书第十八卷——“现代英国戏剧”中的一部。这里所指“现代”为本书编著者所处年代的时代划分方式。现称“古典主义”。《族徽上的污点》是英国诗人罗伯特·勃朗宁一部颇负盛名的戏剧作品,作于1842年,次年被搬上舞台。这部作品讲述了一个贵族之家的悲剧故事,一对青年男女之间的真挚爱情却导致家族名誉受损,而这块“族徽上的污点”,必须由鲜血来洗刷……罗伯特·勃朗宁(1812-1889),维多利亚时期代表诗人之一。主要作品有《戏剧抒情诗》、《剧中人物》、《指环与书》等,与丁尼生齐名,是维多利亚时代两大诗人之一。他以精细入微的心理探索而独步诗坛,对20世纪的英美诗歌产生了重要影响。
  • 亲切的神灵

    亲切的神灵

    作者以学者的博识与智慧兼诗人的敏感与才情,发掘民风民俗中所表现的宗教信仰。每个村庄都虔诚地供奉着自己的福主。在流逝的时间中,人们甚至把福主的尊姓大名也以忘了。然而诸神犹在。诸神依然狂欢。却是不知为何狂欢了。所以,作者赶紧走向一座座村庄,去拜访一尊尊福主。因为,认识它们,有助于我们深刻认识民族的心灵世界,有助于我们全面认识民族的传统文化。一些村庄笑而不答。一些村庄茫然挠头。一些村庄闪烁其词。如今,村人很少有知道本村福主姓名、来历的。也许,对于人们来说,福主姓甚名谁并不重要,重要的是,人人心中应有这样一座菩萨——它是众多神灵中的一员,却是属于一个村庄所特有的神灵;众多的神灵庇佑着天下苍生,它却倾尽心力保护着一方土地;佛教、道教的诸多菩萨、神仙远离尘世隐居于僻静的山林,而它却依偎着村庄,呼吸着人间的烟火。在信仰的天空上,它是一个村庄触手可及的精神酋长,与这个村庄里的人们有着最亲近的情感联系。
  • 甲骨文解读之痛

    甲骨文解读之痛

    文字,是文明的表征,甚至是枢纽。它记录历史,也成为历史研究的对象。中国人对“甲骨文”这个词并不陌生,但给甲骨文下一个明确的定义却不容易。甲骨文到底是什么?商代的文字?一种古文字?一种上古文字?一种我们今天已经无法全部认识的上古文字?卜辞?占卜的记录?对祭祀的卜录?依赖神意做决策的工具?古代的书法?一种以刀代笔的古代书法?比两周铭文更早的书体?《辞海》在“甲骨文”条目下的解释是:商周时代刻在龟甲兽骨上的文字。
热门推荐
  • 我的弟弟是勇者

    我的弟弟是勇者

    又名《希利斯前传》那些发生在你身边,你所不知道的,世界的另一面,从现在开始揭晓。
  • 打破常规(影响你一生的成功励志书)

    打破常规(影响你一生的成功励志书)

    心态决定一切!智慧创造一切!这是一个人人追求成功的时代,心智的力量具有创造成功态势的无穷魔力!即具有成功暗示的随着灵感牵引的成功力。
  • 极品银行小桂圆

    极品银行小桂圆

    我叫伊丫丫,不是咿咿呀呀的咿呀!!!小桂圆,大脾气,怼天怼地对空气,客户同事和领导,我不怕不怕啦,气不顺,意难平,人生难如意!升级打怪,力克难关,事业家庭两手抓,我要让你们知道,我才是爸爸!!!
  • 提前两万年登陆洪荒

    提前两万年登陆洪荒

    重生归来,在洪荒没有正式开启的时候,王硕就已经登录洪荒!这时,盘古尚未诞生,那片混沌中,只有一株青莲,王硕附身青莲本体,成为了混沌中第一个生灵,看遍洪荒劫难,化为洪荒始祖!书友群:709309718
  • 战国之名士崛起

    战国之名士崛起

    过气名臣王诩(鬼谷子)瞪了一眼他的中二大弟子公孙鞅,悲从心起,哀叹道:“算了,吾还是找几个机灵点的幼童重新调教吧!”修仙导师列御寇(列子)站在数百粉丝面前喊道:“修仙第一要诀,抬腿,二三子跟我做,一二三四,二二三四……”咸鱼国君姬颓(卫公)惊闻死敌郑国被灭,惊呼:“寡人的江山要完!”倒霉孩子孟轲(孟子)最近很烦,老娘最近又寻思搬家,没办法,有钱就是任性。机关临时工边子白意外穿越战国,燃烧了前辈子都没指望的政治天赋,寻思要忠君报国来着,可抱着脑袋想了半天,他愣是没整明白他算哪国人……
  • 孽爱也缠绵

    孽爱也缠绵

    生命中的第一个男人,却成了杀父仇人!!云若初从没想过,她跟梁奕宸会以这样惨烈的方式收场,别无选择地让所有的情爱怨恨——灰飞烟灭!*三年后,云若初送父母的骨灰盒回归故里,惊愕地发现梁奕宸不仅活着,日子过得流光溢彩——茂阳集团的继承人……重逢的刹那,她正巧被人轻薄辱骂。“小姐,需要我报警吗?”梁奕宸看着她,仿若未识。狼狈不堪的她不敢置信地盯着那道高高在上的身形,“不用…”*当梁奕宸对着她说出“我愿意”三个字时,他看着那个纤瘦飘摇的身影儿站在角落里,想到她对自己报仇时,浑身散发的冷漠和恨到极致的决然,她会痛吗?*“为什么要出现在我面前?为什么不离我远点?”梁奕宸嘶哑的声音带着几分难以压制的痛苦,几乎是咬牙切齿在她耳边狂乱的质问,那双在黑暗中绽放着寒光的冷眸牢牢锁着她的眼,让她无处可逃。云若初挣扎不开,奋力扭着身体,“梁奕宸,你放开我!”握在她双手上的力度越来越紧,一时间让她有种错觉,他再多一些力道,几乎能将她捏碎。*
  • 你不可不知的100个养生妙招

    你不可不知的100个养生妙招

    《你不可不知的100个养生妙招》分别从饮食养生、运动养生、以静养生、心理养生、日常起居养生、四季养生、保健养生各方面给大家深入地介绍了一些养生的原理、方法和建议。希望广大读者能够通过阅读本书而更加关爱自己、热爱生活、珍惜健康和生命,增强生活中的养生意识,真正做到防患于未然,治病于未发。
  • 中国近现代才女唯美三传(共3册)

    中国近现代才女唯美三传(共3册)

    本套书共三册,分别为《你是锦瑟 我为流年》、《你若安好便是晴天:林徽因传》、《因为懂得?所以慈悲》。
  • 勿忘时光勿忘我

    勿忘时光勿忘我

    勿忘我,相思之草,不变的心,永远的回忆。人生如一个整圆,起于此,念于此,结束于此。冷漠忧伤的高冷帅哥恋上甜美单纯女主,初恋重遇、神秘坏小子...高中时代浪漫恋曲。不能提及的地方,又隐藏着怎样的过去?如果未曾相遇,是不是不会有所羁绊?回首青春甜蜜恋曲,甜蜜爱恋升级恩怨虐恋。若有一天,一边是爱人,一边是亲人;一边是正义,一边是黑暗,又该如何选择?
  • 医妃难惹:萌宝儿子腹黑爹

    医妃难惹:萌宝儿子腹黑爹

    前世,钟漓儿空有一副好皮囊,却不识人世,最后致使她尚未出世的孩子胎死腹中,母亲被逼死,她更是被活活打死。重生归来,她受神医指点,萌宝在手,有仇报仇,有怨报怨。鬼使神差住进了让她怀孕的罪魁祸首欧阳瑾烨府中,短短几日萌宝儿子满心欢喜的问他,“叔叔还需不需要一位夫人?”“本王不打算娶妻。”“但是我觉得我娘亲和叔叔特别般配。”“……”小家伙竟想将自己的亲娘拱手赠人,这是什么鬼发展?到底是不是亲生的?某天,钟漓儿被欧阳瑾烨摁在墙上,“我儿子把你赠与本王了,本王勉为其难接受了。”什么东西?他接受了,她可没接受!--情节虚构,请勿模仿