登陆注册
3696300000011

第11章 霍托智斗逆尔玛洪

人间的霍托竟与阴间的阎王逆尔玛洪相斗,结果用巧计把阎王押进了地狱。故事是这样的:

霍托向来与依仗权势欺辱穷苦人的巴依(财主)势不两立,巴依恨透了他,施展种种阴谋诡计暗算他。可是霍托聪明勇敢,巴依哪能和他相比呢,每一次都被整治得狼狈不堪,在全村人面前出丑。

有一天,巴依看到被自己扔进大河淹死的霍托,竟赶着一大群羊喜气洋洋地从自己的门前走过,大吃一惊,赶紧跑过去问他这是怎么回事。霍托告诉他河里的阎王正在施舍羊群。贪得无厌的巴依信以为真,急忙跑到大河边跳进了涛涛河水中。他到阴间王宫一看,根本没有什么分羊的事。知道自己又上了霍托的当,可是再也回不到人间报仇了,巴依只好找逆尔玛洪阎王告了霍托一状。

蜜蜂鬼受令来传霍托。它来到霍托家,只见他家门窗堵得严严实实,根本进不去,就绕着房子嗡嗡地飞着,可最终连一个小洞也没有找到。于是,它飞到窗户跟前喊叫起来:“霍托,我奉逆尔玛洪大王之命,来传你去受审!”

这时候,霍托听到蜜蜂鬼在屋外乱叫,知道是巴依向逆尔玛洪告了状,便找出一个小孩当皮球玩耍的羊尿泡,再把窗户纸捅破一个小洞,将羊尿泡的口儿接在小洞上。这时蜜蜂鬼又叫道:“霍托,你快开门,让我进去!”霍托说:“我不是已经给你在窗户上开了一个洞吗?你就从这个小洞进来吧!”蜜蜂鬼听到霍托的话,就“嗡嗡”地飞到窗户前。它找到小洞后就连忙钻了进去,却不知自己飞进了羊尿泡里。霍托往羊尿泡里吹足了气,用绳子扎住口儿,拿到大门外,向街上玩耍的孩子们喊道:“喂,娃娃们,快过来,我给你们好玩的东西!”孩子们听见喊声都好奇地跑了过来。霍托举起羊尿泡说:“看见了吗,又大又圆,里面还嗡嗡响呢。快拿去玩吧!”孩子们高兴极了,你追我赶,把那羊尿泡挣着、抢着、扔着、踢着,玩了个够。这可使困在里面的蜜蜂鬼遭了殃,它被耍得只剩下一口气了,不得不求霍托饶命。

霍托知道放走了一个小小的蜜蜂鬼,事情并不会完结,就向它把阴曹地府的情形一一问了个遍。倒了霉的蜜蜂鬼告诉霍托说,逆尔玛洪大王还要派牛头鬼和马面鬼来传他去受审。霍托把这一切全都记在心里后,这才打开羊尿泡把蜜蜂鬼放了出来。蜜蜂鬼只顾逃命,立刻“嗡嗡”地飞走了。

逆尔玛洪看到蜜蜂鬼空手回来,便大发雷霆,把蜜蜂鬼押进了地狱。

逆尔玛洪又派牛头鬼去传霍托。

霍托找来一辆大车,装了满满一车肥料,然后在家里等着。牛头鬼终于来了,霍托急忙跑出门外,将它迎进家里,说:“请你在屋里先坐一会儿,让我把这车肥料拉到地里去。”说完,就去拉车了。

于是牛头鬼坐在房子里傻乎乎地等着。可是一等不来,二等还是不来,实在等得不耐烦了,便走出屋去看,只见大车还在原处一步也没有挪动,而霍托正两手驾着辕架,满头大汗,使尽全力地拉着。牛头鬼见了,又着急又好笑,说:“老兄,你这样拉车,要我等到什么时候呀!”霍托对它装出一副无可奈何的样子,不好意思地说道:“唉,有啥法子,我生来就这么一点力气!”牛头鬼觉得这样等下去不是个办法,就说:“这样吧,你把我套上,赶快拉完,我们好上路!”

“哈哈,你这牛头鬼,终于落入我的圈套了。”霍托心中暗喜,急忙拿出事先准备好的皮套具,把牛头鬼扎扎实实地套进大车,随即一跃跳上大车,用皮鞭猛抽起牛头鬼来。牛头鬼拉着沉重的大车猛跑,跑得心如火烧,气都喘不过来了。可是霍托的皮鞭还是不停地落在它的头上、背上,好像剥它的皮似的,牛头鬼实在受不住了,一心想着如何摆脱眼前的苦头,早已顾不得逆尔玛洪交给它的差事了。它连连向霍托哀求:“好霍托哥呀,可怜可怜我吧,我实在不行了!”霍托这才把牛头鬼放走了。

牛头鬼没有把霍托传来,也被逆尔玛洪大王打进了地狱。

逆尔玛洪又派出了马面鬼。这马面鬼也同样被霍托整得狼狈不堪,只剩一口气,耷拉着脑袋跑回来了。结果,又被逆尔玛洪打进了地狱。

逆尔玛洪气极了,决定亲自出马去捉拿霍托。

这时,霍托找来了一头黑母驴,在驴身上备了一套非常精致而华丽的鞍具,又在鞍子上装了上、中、下三副铁镫,然后把黑母驴拴在院子里的柱子上。逆尔玛洪来到霍托的家里,看到这只备有鞍具的奇特的母驴,非常惊异。这时候,霍托从屋里跑出来恭恭敬敬地将逆尔玛洪大王迎进客厅,说道:“啊,大王,小人该死,烦您亲自跑了一遭。不过,我已经牵来了一头神驴,备好了鞍子,正准备到您那儿去呢!”逆尔玛洪听霍托提到什么神驴,立刻想到刚才在院子里见到的那头驴来,连忙问道:“你那是什么驴啊?”

霍托知道时机已到,便十分自信地夸耀起自己的神驴来了。他说:“大王,不瞒您说,这只神驴的鞍子上备有上、中、下三副铁镫子,蹬最下一层,就能入地;蹬最上一层,就能升天;蹬中间的一层就能在地面上日行千里……”

逆尔玛洪见霍托透露出了神驴的秘密,就说:“这样吧!让我先来试试看,你不是准备到我那里去吗?你骑上我的宝马吧!”

霍托说:“好吧,看在你这个高贵的大王的面子上,让你试试。可是,你得换上我的衣衫,打扮得和我一样才行,要不然,神驴认出你不是它的主人,不会听你指挥的。”

逆尔玛洪觉得这话有理,连忙脱下自己的衣衫,换上了霍托的衣服,把自己打扮得和霍托一模一样。霍托呢,他穿上了逆尔玛洪阎王的衣衫,跨上他骑的宝马,猛抽两鞭,飞驰而去。

逆尔玛洪不慌不忙地来到母驴跟前,先是恭恭敬敬地抚摸了一阵,然后才跨了上去。他骑在母驴的脊背上,先蹬了一下最下面的铁镫,母驴连动也没动一下。他又蹬了上面的铁镫,母驴还是一动也不动。这下可急坏了逆尔玛洪阎王,他使劲地蹬了蹬中间一层的铁镫,并抡起钢鞭抽打母驴。谁知这畜牲反倒张着大嘴,嗷嗷乱叫,猛然间,竟驮着逆尔玛洪跑进大门外的烂泥坑里拱个没完。逆尔玛洪在母驴背上被它一阵没命地摇晃,弄得头昏眼花,浑身上下沾满了污泥。逆尔玛洪没办法,只好跳进泥坑里,一阵推拉才把母驴拖了出来。他扯着、推着,好不容易才来到阴曹大殿。进了大殿一看,只见霍托端端正正地坐在自己的宝座上。霍托见了他拍案怒斥道:“你这小子,可来了!”立即命令左右把他捆绑起来。这时,那个巴依跑来帮忙。逆尔玛洪拼命喊叫:“我是大王,你们为什么要绑我?”但已经来不及了,他已被押进九层地狱的最下层去了。

那个巴依呢,不用说,也受到了与逆尔玛洪魔王同样的惩处。

(讲述者:伊克金泰)

(采录者:厄哲英)

(翻译者:忠录)

同类推荐
  • 随性而至(译文随笔)

    随性而至(译文随笔)

    《随性而至》是一部风格多样、精彩迭出的随笔集,也是毛姆备受推崇的一部文艺批评的代表作,笔下的人物和主题从哲学大师康德到硬汉侦探小说家钱德勒,从西班牙巴洛克画家苏巴朗的传说到西方侦探小说的艺术,从政治家伯克到游记和回忆录作家奥古斯都·海尔,“纯文学”作家当中则有对亨利·詹姆斯、H·G·威尔斯、阿诺德·本涅特以及伊迪丝·华顿等剑走偏锋而又妙不可言的描述。毛姆以其塑造小说人物的洞察力和讲述故事的高超技巧,既生动有趣又入木三分地活画出这些著名人物的性格、气质、怪癖乃至于灵魂,实在是打通了记人随笔和文艺批评两个不同领域的不可多得的妙文。
  • 文学经典导读

    文学经典导读

    本书精选了古今中外的经典名篇,辅以作家介绍、注释、阅读提示,以方便学生学习。在篇目选择上既立足经典,同时又考虑到当代大学生的文化需求。在“阅读提示”上,力求点到为止,不做全面分析,留给学生更多的思考空间。本书不仅可以作为“大学语文”课程教材使用,也可以作为文学爱好者学习的教科书。
  • 感悟·感动(自然卷)

    感悟·感动(自然卷)

    《感悟·感动(自然卷)》告诉你,大自然中,存在太多令人类自叹不如的可爱生灵,在它们面前,人类除了被震撼、被感动,还有触及灵魂的感悟和反省。
  • 午夜上海

    午夜上海

    《午夜上海》是一本随笔集。作者整理了自己2006年至2010年期间在上海工作和生活时写的文字,记述了他在外企工作时与国外同事相处的感受,在酒吧、茶馆、咖啡馆遇见的形形色色的人和他们的故事。图书向读者展示了在上海这个繁华的都市人们工作和生活的方式,以及对现实的一些思考与感悟。
  • 读诗(第一卷)

    读诗(第一卷)

    《读诗(第1卷)》内容简介:作为一本诗歌读物,《读诗(第1卷)》选稿的基本原则是不论门派,但求好诗,鼓励勇于承担,直面现实,体现汉语诗性魅力的写作;无条件地向那些将汉诗带入成熟、开阔、高贵、大气之境界的诗人致敬,向那些给汉诗的未来投注新活力、体现新难度、创造新格局的诗人致敬。写诗在今天比起任何时代都更是一项寂寞的事业,新世纪诗歌版图的拓展,有赖澡雪精神,日益精进的一代人的共同戮力,我们满怀信心地期待隐忍自处,孤怀独往,引领风骚的巨匠与杰作的出现。我们也将不遗余力地发现新手,向有借鉴价值的实验之作开放。
热门推荐
  • 世界经典童话故事全集:公主千金的故事

    世界经典童话故事全集:公主千金的故事

    本套丛书包括《国王皇后的故事》、《王子少年的故事》、《公主千金的故事》、《官员商人的故事》、《庶民百姓的故事》、《能工巧匠的故事》、《女人儿童的故事》、《魔鬼妖怪的故事》、《动物植物的故事》和《生灵怪象的故事》等10册童话故事,其中包括安徒生、格林、豪夫和王尔德的作品,也包括了世界各国许多民间童话故事, 很具有代表性和普遍性。相信这套《世界经典童话故事全集》丛书,能够启迪儿童的心灵、陶冶儿童的情操、培养儿童的情趣、丰富儿童的知识、发展儿童的智力,成为广大父母和少年儿童们的良好读物和收藏品。
  • 爱上你多么幸运

    爱上你多么幸运

    这是一对由青梅竹马通过各种套路各种试探逐渐转变成情侣爱人的平凡爱情之路【注:文中社会背景什么纯属虚构!!!】
  • The Choir Invisible

    The Choir Invisible

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 创世末路

    创世末路

    这片大陆,留给人们太多的痛苦。我曾在绝望中呐喊,却没人聆听。诞生于毁灭中的必将是毁灭者。于此刻起,我重归这片大陆,再次以手中之剑寻找真实......
  • 王者英雄录之大圣归来

    王者英雄录之大圣归来

    生来就不服管教的猴子带领魔种起义,成为魔种的首领,他手握金箍棒,所向披靡。一个女人的出现,使得他的兄弟牛魔与他反目,最终猴子被元气炮所灭。都说他死了,再也不会出现。当一个漆黑的夜晚,猴子死去的地方慕名地燃起了熊熊烈火。火红的金箍棒从烈火中蹦出,砸到地上,荡起方圆几里的尘埃。烈焰是他的眼睛,真火是他的战袍,一声怒吼足以震动天地——“猴子已经死了!我是齐-天-大-圣!”
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 九天下异魂人

    九天下异魂人

    皇曰:普天下,无人能逃脱天里循环,生老病死,众神不出,此魂魄劫无人能破。一少年站出:我可以试一试。皇曰:你是何人?少年:无名无姓异魂人。
  • 不知今夕素问

    不知今夕素问

    素问平生未曾负谁,却屡遭他人算计。魔界迷情,伥鬼作恶,白虎食人……处境未明,如临深渊,如履薄冰,只得处处谨慎,步步为营……却终究跌入情爱,困于情网。一颗真心交付,亦对亦错,孰是孰非,又当如何辨明?
  • 祖宗别催婚

    祖宗别催婚

    连州有四美——“月、水、花、镜”,作为“琴筝二友”之一的墨妭却被称为“连州四美之五”。不过她并不在意这些虚名,连未婚夫失踪了十四年也没让她焦心。真正让她在意的是那个在耳边唤她“阿秋”的人是谁。但是,未婚夫那芝兰玉树般的弟弟可以代替失踪的兄长与她履行婚约吗?诶,那个亦仆亦友不着调的人会是失踪了的未婚夫?而她自己,在层层迷雾拨开之后,又会是谁?他是来自天堂的恶魔,亦是潜伏于地狱的天使。——我不能离开黑暗,正如我不能离开光明。他是寒夜中温暖的光,亦是烈日里的当空骄阳。——在你看来,我是不是可以被随时抛弃,我要变成什么样子,才不会被你舍弃?她是温室里娇贵的花,亦是荒原上顽强的草。——为情所困,不如跳出其中,放眼别处,不生婆娑。“情爱一事,众说纷纭,可能古往今来,无人能参破。故,不敢妄言之。而你于我而言,是我身上最脆弱的部分,除了我,不放心将你放于任何人来保护;同时,你亦是我最坚硬的铠甲,有了你,没有任何人和事,能将我摧毁。如果这种感觉能够称之为——爱,我希望,这爱能刚刚好够一辈子。因为,下一世,我们不一定能相遇。”如果我爱你,只求莫失莫忘,永不相离;若失若忘,亦不相离。如果爱不能拯救我的无望,也不能阻止——我爱你。
  • 囚女倾城

    囚女倾城

    她是一枚棋子,受训多年只为进宫为妃。奈何事事难料,成为王府一介婢女,饶是这般,却依旧步步惊心。她,不愿去争,不愿去抢,但却有人想要了她的命,她不会任人宰割。到最后,她发现,亲情,友情,爱情……原来不过是水月镜花,靠的住的终究只是自己!