登陆注册
3674900000009

第9章 口语交际的过程(1)

一、信息互动过程

口语交际是交际者在一定社会规范的制约下,以语言符号为媒介进行的信息互动过程。

在这个过程中,说话人首先产生一个需要传递的信息A,然后通过头脑中的语言系统进行编码,即选择合适的词语和句法组成句子,然后用语音形式输出形成话语。话语在交际渠道中传递,输入到听话人的头脑中。听话人再利用语言系统对语音流进行解码,最终获得信息B。口语交际的过程就完成了。

口语交际的最佳结果是信息A完全等于信息B,即信息无损耗地从说话人头脑中传递到听话人头脑中。但可惜这只是一种理想状态,信息A往往不能完全等同于信息B,产生一定的信息损耗或变异。造成信息变异的原因很多,如编码方式或解码方式有误、交际渠道不畅通、语境未提供充分信息等,这些问题还有可能得到妥善地解决,但有些问题是根本无法解决的,如由于人生经验不同,交际双方的内部词典不同,对同一个词语的理解有细微差异等等。所以,人和人的充分的信息交换永远只是镜花水月,我们所能追求的只有最大限度的相互理解。但是,口语交际仍然是人类最佳的信息交流方式,这也成为社会关系得以产生、维持和发展的主要条件。

二、语言的交际功能

在运用口语的过程中,语言实现了它的交际功能。不过,交际功能只是一种笼统的说法,具体说来,语言的交际功能还可以分为五个子功能。我们分别简要介绍:

1.描述功能

描述功能是语言描述语境的功能。语境中的外部世界是独立于说话人而存在的,但我们的语言可以通过描写和说明将其引入我们的交际过程。

通俗一点讲,描述功能就是语言描写世界上各种对象的功能。我们说“今年天气适宜,农业生产获得了大丰收”,“隔壁小狗养了三只小仔”,“美国是一个两党制国家”等,都是在用语言描述世界上的事件,实现语言的描述功能。

语言的描述功能是交际功能中最基本的一个子功能,其他子功能往往要借助描述功能才能实现。

2.情感功能

情感功能是语言反映说话人内心情感的功能。说话人的内心世界是外人无法观察到的,只有说话人加以内省才能觉察。为了求得他人的理解,说话人可以使用语言把内心的情感像外部客观世界一样加以反映。

情感功能最直接的用法就是通过述说“今天我很高兴”、“现在我很悲伤”等语句把内心的情感体验表现出来。利用感叹词也是表现内心情感的有力工具。此外,语言中的祝福语、骂人的话等,其描述功能都已经淡化甚至消失,主要也是在实现情感功能。如祝福别人“寿比南山,福如东海”,只是美好的愿望,根本不可能实现。而诅咒别人“断子绝孙”、“不得好死”,也不会真的实现,只是宣泄自己的仇恨情感罢了。

3.指令功能

指令功能是语言要求听话人服从指令、发生变化的功能。交际是一种互动的形式,说话人总是希望话语在听话人身上产生一定的效应,促使听话人发生一定的变化。语言在听话人上产生的效应要做广义的理解,可以包括知、情、意三个方面:①话语可以改变听话人的知识状态,使听话人获取新知识;②话语可以改变听话人的心理状态,导致其情绪发生变化;③话语可以改变听话人的意志状态,使之产生行动的意愿,进而采取具体行动。

指令功能是一个次级功能,必须依赖描述功能和情感功能才能实现。但这是一个很神奇的功能,仅仅通过发音器官的动作,通过音波在空气中的震动,就可以在听话人身上产生无所不能的效应。

指令功能告诉我们要善用语言,有时候语言改变世界比枪炮还有效。

4.沟通功能

沟通功能是语言保证交际渠道畅通的功能。语言交际总是在一定的渠道中进行的,必须保持交际渠道的畅通,才能使交际顺利进行。

交际渠道分为两种类型,一种是物理渠道,即交际信道无噪音,无干扰,能听清对方的话语,如“你能听清楚吗?”“你听得到我说话吗?”实现的都是沟通功能。另一种是人际渠道,即人际关系融洽,双方做好沟通的准备,并乐于发展进一步的交流活动。所谓的寒暄语就是实现人际渠道功能的主要语言形式。在正式会谈之前,聊聊天气、谈谈时事、问候近况等等都是在疏通人际渠道。

沟通功能是交际活动的前提条件,离开了渠道的畅通,说多少话都是白搭。

5.审美功能

审美功能是显现语言本身美感的功能。这是一种美学功能,将话语当作艺术品来看待,欣赏其音韵、词汇、文字之美。描述功能、情感功能、指令功能和沟通功能都是实用的功能,将语言当作工具来使用,而语言的审美功能是一种艺术的功能,不追求实在的目的,而体现为一种审美的愉悦之情。

语言的审美功能主要体现在语言形体本身的美感上。闻一多说诗歌有三美——音乐美(音韵和谐)、建筑美(章节均齐)、绘画美(词藻丰富),大体概括了语言审美功能的三个方面。对于口语交际来说,文字形体之美是无法体现的,其美学功能主要实现为语音上的韵律、节奏,用词上的丰富、得体,造句上的灵活、多变。语言的审美功能是一种高级功能,是一种创造语言艺术品的功能,但是我们也不要以为它就是语言表演艺术家的专利,只要注意修炼,每个人都可以营造语言表达之美。

链接

版式的审美功能

咏茶

(唐)元稹

茶。

香叶,嫩芽,

慕诗客,爱僧家。

碾雕白玉,罗织红纱。

铫煎黄蕊色,碗转曲尘花。

夜后邀陪明月,晨前命对朝霞。

洗尽古今人不倦,将知醉后岂堪夸。

漏斗

[德国]莫根斯泰恩

有两只漏斗行走在夜色中

从它们俩身上变窄的细筒

泻下了银白色的月光

又宁静又清朗地

照着它们的

林间路

以上两首诗分别利用了文字排版的图像,第一首古人称为“宝塔诗”,每行由一字逐渐变为七字,形如宝塔。第二首是德国诗人所作,有异曲同工之妙,排版形式和诗题一样,是一个“漏斗”形状。

语言交际功能的五个子功能是人为分类的结果。很多情况下,同一个话语形式可同时实现几个子功能,单功能的话语是很少见的。

案例 没问题的问题

王晓露是一家公司的前台接待,但她也是名校工科专业毕业,所以一直想跳槽去做工程师。她不仅在网上大投简历,而且频频电话联系一些猎头。有个猎头叫赵凯乐,和晓露很谈得来。

“目前我的工作经历都是前台,想跳槽做技术,你觉得有可能吗?”

“没问题!前两年我把一个兽医整到一个医药代理公司去了,所以一切皆有可能!”

“我有点急了,年龄一天天长,以后还要结婚生小孩,再不走就没机会了。”

“你放心,我一直留心着,一有机会就给你推荐!”

可是两三个月过去了,没有任何面试机会。王晓露着急了,一直催着赵凯乐,这天终于有电话了:“晓露,告诉你一个好消息,有个职位很适合你!”

“真的?什么样的工作?”

“做通信工程的合资公司,招产品工程师,是核心生产线,挺有发展前途的。”

“太好了!要相关工作经验吗?”

“不用,连应届生他们也招呢!”

王晓露激动地说:“我很想去!你帮我安排啊!”

“没问题的,只要你愿意我马上联系!”

忐忑地等了两天,赵凯乐就把面试安排好了。由于毕业已经好几年,而且现在的工作性质和工程工作差得太远,所以面试下来王晓露自我感觉很不好,很多问题都回答不上来,而且对方强调工作需要经常出差,虽然王晓露表示毫无问题,但还是能感觉到对方对她的女性身份颇有顾虑。

面试刚结束,赵凯乐的电话就来了:“觉得怎么样?想去吗?”

“想是想的,但对方好像不太满意哎!”

“没问题的,关键是你是不是真的想去。”

“我想去啊!你和对方联系过了吗?他们印象如何?”

“没问题的,你想去的话,按程序总经理还要面一下,我马上帮你安排。”

赵凯乐果然有门道,一周以后,外籍经理又面试了王晓露。因为王晓露英语很好,这回感觉不错,两人相谈甚欢。

事后赵凯乐拍胸脯说:“没问题了,你准备跳吧!”

恰在此时,王晓露的房东要涨房租了,而且一口气就涨30%!王晓露想反正要跳槽了,还是到新单位附近租房吧,于是气壮如牛地回绝了房东的涨价要求,许诺两周后就退房。

周六一大早,王晓露就去找房。幸运的是,第一家店里就有很好的房源。中介小李子手上还有钥匙,马上带她去看房。

房间不大,但布置得很温馨,就是价钱有点小贵。晓露很满意,但是想还掉300元。小李子满口答应帮忙,一连串的“没问题的没问题的”。然后就要交500元定金。王晓露也爽快地交了。

回家不久,小李子就打电话来,说房东一分钱也不肯还,王晓露有点犹豫。小李子竭力游说,说这样的好房子放过就再也找不到了。王晓露也怕麻烦,再想想自己就要做技术了,以后升职加薪还不是很快的事,于是也就答应下来了。

王晓露要小李子找房东签约,小李子说:“房东这几天没空,等周末吧!”

王晓露不放心:“你盯紧点,这房子我要了就不想再有变故了。”

小李子胸脯拍得山响:“没问题!王姐你放心好了!”

周末来到中介店里,小李子满脸堆笑地迎接,说:“你先别忙着签,我这里还有一套更好更便宜的,你要不要再去看看?”王晓露挺高兴的,就跟着去了。那房子便宜是便宜点儿,但装修和地段太差,性价比远不如原先那套。小李子还要继续带看新房源,王晓露觉得有点不妙,喝止道:“我就要原来那套,快签了吧!”

这时小李子才翻出底牌,原来那套房早就没了,另一个客人出了更高的价格。王晓露怒不可遏,和对方争了起来。正在这时,手机响了,是赵凯乐的,王晓露赶忙避开中介去接听电话。

“晓露,你还没和单位说跳槽的事吧?”

“没呢,怎么了?”

“对方不要你了。”

“啊?为什么?”

“我也不知道,对方已经录用到合适的人选了。”

“你不是说没问题的吗?我都在新单位这儿看房子了!”

“没问题是没问题,可对方不要你我也没办法啊!”

王晓露无话可说,道别挂机。再找小李子,已经完全没有争吵的欲望了。还亏得没有借成房子,于是收回定金,走人。

然后王晓露请了两天假在老单位附近找房,结果没有任何结果。

还有三天就要无家可归了,无奈之下,她打电话给同事兼好友小青:“这次我麻烦大了,被房东扫地出门了,我能不能带上家当到你这里寄住几天?”

小青爽快地说:“没问题啊!”

又是“没问题”!这三个字李凯乐和小李子不知道说了几次了,可没有一次管用的,现在……

王晓露还在发呆呢,小青的电话来了:“晓露,我和男朋友说好了,他来帮忙搬家,你哪天搬啊?随叫随到!”

王晓露松了一口气,这才是真正的“没问题”呢!

提示

在上面的故事中,“没问题”这个短语是在交际功能的不同层面上使用的。赵凯乐一开始说王晓露的能力“没问题”之类,实现的是语言的沟通功能,即营造一个良好的交际氛围,改善双方的关系,也就是我们通常所说的客套话。而在碰到问题以后,赵凯乐和小李子都说了一些“没问题”、“你放心”这类的话,这时实现的主要是情感功能,即从情绪上进行表态和宽慰,并不是真正要解决问题。王晓露把这些表达都当作是概念性的描述功能,当然会轻信于人,惹出麻烦来。

只有小青最后说的“没问题”,才实现了描述功能和指令功能,这不仅是对外部世界的描述而且做出了郑重的承诺,并将引出现实的行为。幸亏王晓露这次没有理解错。

三、交际参与要素

下面我们来讨论口语交际过程的一些参与要素,包括说话人、听话人和语境。

1.说话人

在一般人心目中,说话人就是语言表达者,把内心的观念和思想组织成话语信息发布出来。但是,在实际交际过程中,情况还是相当复杂的。有时候我们说的并不是我们想的,有时候我们仅仅是一个发表别人意见的“传声筒”。

仔细考虑说话人和话语信息之间的复杂情况,我们发现其中存在着三种身份:

(1)创作者:即进行思考,并创作话语内容的人。

(2)表达者:即把话语具体说出来的人。

(3)责任者:即对表达出来的话语内容承担责任的人。

理想状态下,这三种身份合为一体,由同一个说话人承担,可以称为“完全说话人”。完全说话人自己思考创作话语并加以表达,同时承担相应责任,这是日常交际中比较常见的情况。

但是也可能存在三种身份分裂的情况,它们各自排列组合可以形成以下几种不同的说话人:

第一种情况是说话人自己没有创作话语,而只是宣讲别人创造的话语内容,但是他承担相应的责任,可以称为“实际说话人”。最常见的例子是秘书策划写作发言稿,领导发表讲话并承担责任。

第二种情况是说话人创作话语并加以表达,但是他不承担相应责任,比如企业或政府部门的新闻发言人在正式场合发表讲话,虽然话是他说的,但是承担责任的却是相关的企业或机构。这可以称为“发言人”。

第三种情况,说话人不是话语的创作者,只是转述别人已经说过的话语,因而也不承担话语责任,这可以称为“代言人”。一般来说,代言别人的话语需要一定的语言标记,如“老王要我告诉大家”“我传达上级部门的一个通知”等,至少也需要一个加“据说”或“听说”,否则就会引起话语责任的混乱。

同类推荐
  • 女人受益一生的幸福课

    女人受益一生的幸福课

    幸福是一件大事,但要从小事开始!很多人都告诉你不要做什么,不要这样做,但没有人对你说要做什么,应该怎么做。卡耐基通过对女人的人生愿望、生活烦恼以及女性生理、心理的深入研究,以自己睿智的见解和精辟的人生感悟指导女人如何让自己快乐起来,如何培养一个幸福的婚姻,如何与他人交往……聪明女人善于聆听智者之音,既然幸福是一辈子的事,那就从本书开始揭开幸福之课的扉页吧!
  • 穷人羊性 富人狼性2

    穷人羊性 富人狼性2

    穷人与富人之间的差异在哪儿。穷人与富人的理念、行为、眼光、命理、人脉、知识、目标、机遇、财富有何不同。穷人为什么像羊一样生活得很凄惨,而富人却似狼,他们随心所欲地做着自己喜欢做的事。富人有着辉煌的事业,穷人却勉强糊口。
  • 薪满意足:优裕生活的33个薪资攻略

    薪满意足:优裕生活的33个薪资攻略

    薪资是一个敏感的区域,要想处理好这个问题最好找到一个最佳的时机,自然地切入进去,从而推动薪资谈判。与老板谈工资,不要吝啬提出你的要求,一定要敢于要求高工资,既让他了解你的想法,又有协商的空间。 我们应该知道老板喜欢什么样的人,然后尽力提升自己,成为老板高薪聘用的人。 我们工作的目的不是为了薪水,而是为了更好的生活,更多的快乐和更高的成就感,条件成熟时你可以考虑开创完全属于你自己的事业。 既要会工作,又要会享受生活,前提条件当然是要安排好你自己的薪水。如果你能领会和运用本书中的优裕生活的33个薪资攻略,你将拥有一个快乐充实幸福美满的人生!
  • 让心态成就你一生

    让心态成就你一生

    有一种心态叫自信,它可以使自卑者走出孤独角落,战胜困难。有一种心态叫积极,它可以使消极者做事力求上进,勇往直前。有一种心态叫知足,它可以使贪婪者挣脱阴暗束缚,面向阳光。好心态是生活的需要,是事业的需要,是命运的需要。好心态是成就你一生的法宝,培养好心态,成就你一生。赶快行动吧!
  • 你的努力,要配得上你的野心

    你的努力,要配得上你的野心

    百万销量作家、中国青年励志代表李尚龙,历经两年细致打磨,推出重磅励志新作!他想通过这部作品,告诉千万年轻人,“你缺乏的从来不是野心,而是配得上你野心的能力”,你当“远离那些强盗逻辑,学会管理自己的注意力”,并知道“任何成功都没有捷径可走”,与其不切实际地幻想未来,不如立刻付诸行动改变自己。学会“给生活埋彩蛋”,坚持把一件事情做到极致,成为一个有灵魂的人,才能去选择更自由的方式过一生。当你的才华还配不上你的野心时,请静下来好好努力!
热门推荐
  • 幕后操纵:靳总,我们已离婚

    幕后操纵:靳总,我们已离婚

    结婚的两年里,靳北城从来没有碰过她。步步紧逼,临城首富穆家一夜易主,她被净身出户,也被切断所有后路。走投无路,穆灵惜全城广告,她把自己当成商品,价高者得!成交之时,前夫靳北城突然出现,将她逼至边缘,冷笑。“穆灵惜,结婚两年,你都没有尽妻子的义务,我很不高兴!”
  • 我真的想当个老师

    我真的想当个老师

    黑葵小队,是雇佣兵中的杀神,是战场的一代战神。他因一次任务而放弃了雇佣兵生涯。回归都市,回归于平凡,且看他如何演绎老师与英雄之间身份的互换。铁血与育人的情怀。
  • 华武大帝

    华武大帝

    单纯的战术性小说,如果有喜欢看的请帮我点个赞,如果觉得不妥的,请给出建议,谢谢各位看客老爷了。
  • 爱的期限:一万年

    爱的期限:一万年

    “欢迎光临,请问您有什么需要吗?”她面带笑容的问着每个走过的客人。唉,不知道当初怎么会来这里打工呢?每天说着同样的话,被一些奇奇怪怪的人东看西看的。唉,她发誓以后再也不会来百货公司打工了。“小姐”一个带有磁性的男音,把她从神游中拉回。“小姐,你还在吗?”他显然有点不耐烦的叫着。“对不起,对不起,请问您有什么需要吗?”又来套语了,她不好意思脸红的问着他。她怎么每次都这么说呢!每次在她发呆时,这个男孩总来烦她。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 忘记时间不曾忘记你

    忘记时间不曾忘记你

    2028年,因DC时间舱实验,女主被强行传送回了2008,在那里,母胎单身30年的她,遇见了年轻时候的DC总裁陆立然,两个人擦出了爱的火花。回到现代后,互相以为对方不记得自己,却又在千丝万缕的联系中,两个人离得越来越近。
  • 灵魂网络

    灵魂网络

    随着华夏守护神的死去,战争的风暴席卷了整个宇宙原本在乡下混吃等死的张译,不得不再次拿起手中的武器,二十年没有战斗过的他能否力挽狂澜,面对复杂的局势,难辨的人物立场,张译表示“这就像从二十个光屁股的新生儿中,第一眼认出那个是我亲儿子。”这是一个张译作为曾经的强者在左右为难的冲突中一步步成长并赢回和平的故事。
  • 踏碎神魔

    踏碎神魔

    身死轮回,今何在,死尸满目。魂未灭,剑痕犹在,内心难悟。角斗场中杀千命,横刀立马天地怵。万夫敌,笑眼望人间,谁人怒?为兄弟,断头骨。火海闯,刀山度。忆前尘仇恨,血洒前路。此恨难消踏神魔,步步血溅人鬼哭。英雄志,难掩坟前泪,情难诉。【情节虚构,请勿模仿】
  • 岁岁漫千年

    岁岁漫千年

    琳琅苑的一年又一年…于寒彻而言,是他开情窦,知相思,如饮蜜糖又如戟锥心的一千年;于洬雨而言,是她观赤诚,识情暖,冰裂春临却心有戚焉的一千年。那漫漫千年,他与她,似烈火逐冰,一心奔赴却伤彼伤己。被逐出,又被遗忘,他心生恨意,不料阴差阳错,她竟一朝身死魂灭!悠悠三万七千载,凡界沧海桑田,再见时,他执著更甚,逼近身前轻吐一句:洬雨,你从不信我,对吗?她红唇轻启,未语复抿…………她以为从她飞升的那一刻未来就写好了,可他一次又一次执拗地改写了她的命运,成了她生命里最灿烂美好的变数。类别:玄幻神话,言情为主,阴谋为辅。角色:清冷疏离,仙力强悍,女主&可狼可奶,时弱时强,男主。(男主:“强弱看需要。”)配角:各类俊男俊女。文风:有时细水流长,有时急流湍湍。寄言:新手作者,文笔、脑洞等统统有待磨砺,喜欢那就收藏追更,不喜欢那便大路朝天。欢迎留言,评论有奖~~(ps:洬,音shuo,四声。)
  • 英吉沙尔厅乡土志

    英吉沙尔厅乡土志

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。