登陆注册
3651100000057

第57章

'The fox laughed with a loud hawhaw and replied,'O dupe,naught threw me into thy hands save my laughing at thee and making mock of thee;for in good sooth when I heard thee profess repentance,mirth and gladness seized me and I frisked about and made merry and danced,so that my tail hung low into the pit and thou caughtest hold of it and draggedst me down with thee. And the end was that Allah Almighty delivered me from thy power. Then why should I be other than a helper in thy destruction,seeing that thou art of Satan's host? I dreamt yesterday that I danced at thy wedding and I told my dream to an interpreter who said to me,'Verily thou shalt fall into imminent deadly danger and thou shalt escape therefrom.' So now I know that my falling into thy hand and my escape are the fulfillment of my dream,and thou,O imbecile,knowest me for thy foe;so how couldest thou,of thine ignorance and unintelligence,nurse desire of deliverance at my hands,after all thou hast heard of harsh words from me;and wherefore should I attempt thy salvation whenas the sages have said,'In the death of the wicked is rest for mankind and a purge for the earth'? But,were it not that I fear to bear more affliction by keeping faith with thee than the sufferings which follow perfidy,I had done mine endeavour to save thee.'When the wolf heard this,he bit his forehand for repentance. And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased to say her permitted say.

When it was the One Hundred and Fiftieth Night,She said,It hath reached me,O auspicious King,that when the wolf heard the fox's words he bit his forehand for repentance.

Then he gave the fox fair words,but this availed naught and he was at his wits' end for what to do;so he said to him in soft,low accents,'Verily,you tribe of foxes are the most pleasant people in point of tongue and the subtlest in jest,and this is but a joke of thine;but all times are not good for funning and jesting.'The fox replied,'O ignoramus,in good sooth jesting hath a limit which the jester must not overpass;and deem not that Allah will again give thee possession of me after having once delivered me from thy hand.'Quoth the wolf,'It behoveth thee to compass my release,by reason of our brotherhood and good fellowship;and,if thou release me,I will assuredly make fair thy recompense.'Quoth the fox,'Wise men say,'Take not to brother the wicked fool,for he will disgrace thee in lieu of gracing thee;nor take to brother the liar for,if thou do good,he will conceal it;and if thou do ill he will reveal it.' And again,the sages have said,'There is help for everything but death:all may be warded off,except Fate.' As for the reward thou declarest to be my due from thee,I compare thee herein with the serpent which fled from the charmer.[163] A man saw her affrighted and said to her,'What aileth thee,O thou serpent?'

Replied she,'I am fleeing from the snakecharmer,for he seeketh to trap me and,if thou wilt save me and hide me with thee,I will make fair thy reward and do thee all manner of kindness.' So he took her,incited thereto by lust for the recompense and eager to find favour with Heaven,and set her in his breastpocket. Now when the charmer had passed and had wended his way and the serpent had no longer any cause to fear,he said to her,'Where is the reward thou didst promise me? Behold,I have saved thee from that thou fearedest and soughtest to fly.' Replied she,'Tell me in what limb or in what place shall I strike thee with my fangs,for thou knowest we exceed not that recompense.' So saying,she gave him a bite whereof he died. And I liken thee,O dullard,to the serpent in her dealings with that man. Hast thou not heard what the poet saith?

'Trust not to man when thou hast raised his spleen And wrath,nor that 'twill cool do thou misween:

Smooth feels the viper to the touch and glides With grace,yet hides she deadliest venene.'

Quoth the wolf,'O thou glib of gab and fair of face,ignore not my case and men's fear of me;and well thou weetest how I assault the strongly walled place and uproot the vines from base.

Wherefore,do as I bid thee,and stand before me even as the thrall standeth before his lord.'Quoth the fox,'O stupid dullard who seekest a vain thing,I marvel at thy folly and thy front of brass in that thou biddest me serve thee and stand up before thee as I were a slave bought with thy silver;but soon shalt thou see what is in store for thee,in the way of cracking thy sconce with stones and knocking out thy traitorous dogteeth.'So saying the fox clomb a hill overlooking the vineyard and standing there,shouted out to the vintagers;nor did he give over shouting till he woke them and they,seeing him,all came up to him in haste. He stood his ground till they drew near him and close to the pit wherein was the wolf;and then he turned and fled. So the folk looked into the cleft and,spying the wolf,set to pelting him with heavy stones,and they stinted not smiting him with stones and sticks,and stabbing him with spears,till they killed him and went away. Thereupon the fox returned to that cleft and,standing over the spot where his foe had been slain,saw the wolf dead:so he wagged his head for very joyance and began to recite these couplets,'Fate the Wolf's soul snatched up from wordly stead;Far be from bliss his soul that perished!

Abu Sirhan![164] how sore thou sought'st my death;

Thou,burnt this day in fire of sorrow dread:

Thou'rt fallen into pit,where all who fall

Are blown by Deathblast down among the dead.'

Thenceforward the aforesaid fox abode alone in the vineyard unto the hour of his death secure and fearing no hurt. And such are the adventures of the wolf and the fox. But men also tell a TALE OF THE MOUSE AND THE ICHNEUMON.[165]

同类推荐
  • 大法鼓经

    大法鼓经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 新唐书

    新唐书

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • A Legend of Montrose

    A Legend of Montrose

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 无依道人录

    无依道人录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 辽东志

    辽东志

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 清浊向恶而战

    清浊向恶而战

    30年前的一对婴儿,30年后的一场报复,黑与白的挣扎中,明?君是否还能抱有初心,至暗而明...
  • 外科医镜

    外科医镜

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 宿命之路外传篇——小革日记

    宿命之路外传篇——小革日记

    这是作者平时与《宿命之路》系列角色的搞笑日常。话说这些人(神)比复仇者联盟还难管得多......本作中作者的女友——郑铭将会首次登场!(是小说中的女友,现实中本学生党还是单身就对了。。。)每天发生的事真的可以说是要命。。。不定期更新。2018年6月1日时间线开始!
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 全球虚拟网游

    全球虚拟网游

    新书筹备中,4.1发书!带着前世十年的游戏经验重生到游戏发布的前一天。李思聪在他人不解的眼光下,拿着出车祸赔偿的钱,不去医院给患癌的妹妹治病,反而是去买了一款游戏?——放风筝,让密林巨蟒缠在树上动弹不得,然后一点一点的搞死。蹲树上,让白龙涧暴怒的猛虎无可奈何,然后拿树枝捅、石头砸。……这是一个全新的版本,不同体验的网游小说,如有雷同,算你抄我!
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 进击的雷氏兄弟

    进击的雷氏兄弟

    昨天下楼吃饭的时候,点了份热干面,卖饭小姐姐问我,要不要再来份鸡腿。我当时就想,既然问我要不要吃鸡腿,那肯定说明她很渴望卖掉那份鸡腿,她既然很想卖掉鸡腿,说明老板和生活给她的压力一定很大,她可能有三个正在上学的弟弟,全靠她一个人打工挣钱养家糊口,她可能被老板欺负,被迫定下了“每天卖不掉50个鸡腿就别穿衣服来见我”这样的鬼畜协定,想到这里我的使命感油然而生,我有什么理由能不关心不帮助这样一个楚楚动人的小姑娘?要不是我支付宝里没钱当时我就买了。以上纯扯淡,真正内容是关于一个比斗宗强者更恐怖如斯的严肃小说。
  • 中华民俗万年历(1930-2120)

    中华民俗万年历(1930-2120)

    本书采用世界通用公历和农历相对照,并用图表形式详细列出每年的年月日和二十四节气,简单明了;时限为1930—2120年,共190年,时间跨度大,查找方便,实用性强。本书在浩如烟海的中华传统民俗文化中进行了重新梳理和精选提炼,让包罗万象的传统文化更鲜活、更实用。并根据今天老百姓的实际生活需要,编写了涵盖面非常广的生活实用百科知识,帮助老百姓解决实际生活中的难题。本书包括天文历法、传统节日、生肖星座、民俗礼俗、民俗禁忌、民间传说、养生保健、居家风水、吉凶趋势等内容。本书编写体例简洁,语言通俗易懂,以契现代人的阅读口味,是老百姓居家必备的工具书。
  • 盛世医妃:这个师父有点撩

    盛世医妃:这个师父有点撩

    一朝穿越,他是她的师父,宠她入骨。一步又一步的引她揭开万年前的记忆。她是火羽大陆人人敬仰的神医,亦是人人惧怕的毒隐阁阁主,世人不知,这两个截然相反的身份却都是她一人。灵力难修?她升灵力如同喝水般简易。灵丹难求?她当糖豆一般的吃。神器无价无市?她神器多如白菜。召唤师千年难遇?她的神兽军团日益壮大。只想强大之后守护自己在意的人,却不想依旧掉入了他布下的情网之中。万年前的情恨被揭开,当那把匕首再一次的没入心脏,血色又染红了谁的眼。
  • 快意情仇录

    快意情仇录

    南偷燕王李三郎(又是滴血七鹰中血鹰)的爱恨情仇。