登陆注册
3583400000035

第35章 句内递进 句际递进和句段递进(6)

(5)大家都说去找过姚处长了,说姚处长不但不肯作大家的代言人,而且态度严肃地拒绝参预。甚至,令大家困惑地完全地站在房地产公司的立场,极言对方手续的齐备与合法,批评大家企图进行交涉的动念近乎无理取闹。(《疲惫的人》)

例(4)“一个年龄比你大,甚至比你父亲还大”是一个递进体做成分。属于小句内递进体。后面用“而且”引导的是一个句子,和前面的句子构成一个句群。例(5)前面是一个用“不但…,而且”连接的复句,后面是用“甚至”连接的句子。和前面构成一个句群,因此是连接句群的。

2、复句和句群的套用

(6)高红初来晋察冀,就对欧阳行有极好的印象,认为他不仅是个学者,而且是个革命家和战士,对他非常敬重。何况她出狱后还一直没有见过她呢!(魏巍《火凤凰》)

(7)他同我第一次谈话,本来是善意的,意在挽救我,可是我不仅不听,还骂他没有骨气,说他是卖国贼。尤其不应该的是明治节那天,我偷偷地带着几个日本兵爬上山顶,向着东方遥拜……(魏巍《火凤凰》)

(8)我向来是不惮以最坏的恶意,来推测中国人的,然而我还不料,也不信竟会下劣凶残到这地步。况且始终微笑着的和蔼的刘和珍君,更何至于无端在执政府门前喋血呢?(鲁迅《纪念刘和珍君》)

(9)他浑身颤着,手也抬不起来,腿在裤子里转,而且裤子象比平日肥出一大块。甚至话也说不出,舌头顶着一口唾沫,一节一节的往后缩。(老舍《老张的哲学》)

(10)这主意不错,老幺用每月一千五百块钱,不但吃住得不错,而且买了最新的音响和电视。尤其高兴的是连生两个娃娃,靠美国的社会救济,不但生产未花钱,还有免费的奶粉、麦片和果汁。(《读者》2002、18)

例(6)“不仅A,而且B。何况C”用“何况”在复句之后连接另一个句子以构成一个双重的递进。例(7)“不仅A,还B。尤其C”套用将一个复句与另一复句套用在一起成为一个句群。例(8)“A,然而B。况且C,更D”用递进关联词语,将两个复句套在一起形成一个句群。例(9)“A,B,C,而且D。甚至E,F,G”两个复杂的复句在递进关联词语套用下形成一个意义整体。例(10)“A,B,不但C,而且D。尤其E,F,不但G,还H”用递进关联的套用将两个复杂复句连接起来表达复杂的意义。

二、有标记和无标记的套用

在句内、句际和句段之间融合运用的时候,有标记和无标记也是结合着运用的。如:

(1)当然,这个价格的确很便宜,便宜得就像做梦一般。而且,这艘船正和我丈夫梦想中的船一模一样。(《读者》2002、18)

(2)那我告诉你,你不但这么想了,也已经这么干了——都干完了!(《我是你爸爸》)

例(1)“A,B。而且,C”用“而且”连接句子,句中递进“很便宜,便宜得就像做梦一般”是无标记连接。句间递进的实现只用后标记“而且”无前标记“不但/不仅”。例(2)“A,不但B,C”中句中递进“干了——都干完了”用破折号标记而非词语标记。

三、转化动因

3.1句内句际转化句内递进和句际递进的转化需要动因,因为句内递进是句子成分内部的递进,即递进体在句子内部充当一定的句法成分。递进体在单句内可以充当各种各样的成分。这我们在前面已经详细地探讨过了。句际递进是指句子之间的递进。因此两者在连接的单位上是不同的。句内递进连接的是词或短语;句际递进连接的是句子。但是有时同样的意思可以采用句内递进体表达,也可以采用句际递进体(复句和句群)表达。如:

(1)对毛泽东同志、毛泽东思想的评价问题,党内党外和国内国外都很关心,不但全党同志,而且各方面的朋友都在注意我们怎么说。(文选)(主语)

(2)有那么一种人,他们不但同意而且需要欺骗,甚至为此付出代价。主要是让他们自己欺骗去,决不要强迫他们。(述语)

(3)…到了现在则更进一步明白不但要吃饭,而且必须先有饭吃,然后才能写稿子。(宾语)

例(1)句内递进,即句中主语内部有递进关系。例(2)的句内递进是存在于述语部分。例(3)句内递进存在于宾语部分。

这种单句实际上是复句的某些成分的提取。在表达时把共同的成分提取出来,于是就产生了递进体做主语的这种形式了。这也说明了递进体作为单句表达比复句表达要简练经济得多。这是语用简省原则在起作用。以上的单句都可以变为复句。如:

(4)…不但全党同志注意我们怎么说,而且各方面的朋友也都在注意我们怎么说。

(5)他们不但同意欺骗,而且也需要欺骗,甚至为此付出代价。主要是他们自己欺骗去,决不要强迫他们。

(6)…到了现在则不但更进一步明白要吃饭,而且明白必须先有饭吃,然后才能写稿子。

例(4)增加谓语“注意我们怎么说”后,就构成两个互不包容的主谓结构成为独立的小句因此成为复句。例(5)“同意欺骗”、“需要欺骗”、“付出代价”都是独立的小句因而构成复句。例(6)“明白”独立出来构成独立的小句,因此也是复句。

3.2语用价值作为复句出现和作为单句出现的语用价值还是不一样的。用复句表达往往强调的意味更加强烈。例如:

(7)我母亲说陈非为什么抱着玩具猴上滑梯呢?因为他太喜欢这件玩具了,不仅他喜欢,班里很多小朋友都喜欢。(《午后悬崖》)

例(7)“不仅他喜欢,班里很多小朋友都喜欢”是典型的递进复句,但也可表述为“不仅他而且班里很多小朋友都喜欢”则为单句形式。在共同语境下提取不同信息而删除相同信息的做法就使得递进复句变成句内递进的单句了。

这种用法慢慢地演变成了一种单句形式,就成为固定的表达了。作为基事的成分可以在前面出现过,而并不一定都是后面成分的提取。如:

(8)他认为,徐偏今天回到朝思暮想的家乡,原本想会遇到故乡人民热烈的欢迎,哪里会想到碰上这种冷遇,连房子也住不上呢?不仅徐偏,就是自己,在根据地的数年间,一向同群众亲如家人,穷人家房小屋窄,有时就同群众睡在一条炕上,哪里遇到过这样的情景呢!(魏巍《火凤凰》)

(9)这里不但室内而且室外的卫生都搞得不错。

例(8)递进连接词语“不仅,就是”连接“徐偏一向同群众亲如家人……哪里遇到过这样的情景呢”与“自己一向同群众亲如家人……哪里遇到过这样的情景呢”,将陈述后移凸显“徐偏”与“自己”两个主语,就将递进复句转化为小句内含有递进。例(9)递进连接词语“不但,而且”连接“室内的卫生搞得不错”、“室外的卫生搞得不错”,但将陈述部分后移,只连接主语“室内”、“室外”,从而形成将递进复句转化为句内成分含有递进,这是表达经济原则作用的结果。

3.3转化动因这两种现象在语言使用中都是存在的。他们的存在是语言的经济原则和语言的象似性原则竞争的结果。

人类语言具有象似性,所以表达时尽量使语言形式和意思更加接近。这样,复杂的意思就要用复杂的形式来表达,简单的意思用简单的语言形式表达。但是语言形式是有限的,人们总是想用最简单的形式表达最丰富的意思,这就出现了句内递进的表达形式。这是语言里的象似性和经济原则竞争所导致的结果。任何一个符号系统的构成,如果仅仅由象似性原则支配而不受经济原则制约,这种系统不可能是有效的。(张敏,1998:188)(1)递进范畴的表达在汉语中是一个成熟的完善的语义系统,所以它必然要受到经济原则的制约。Haiman(1985)指出,经济原则的要求会不可避免地导致象似性的减损。句内递进体的出现和普遍运用就是汉语中经济原则和象似性原则相互竞争的结果,是象似性的减损。当然在语言中还主要是复句的表达形式,这就使得汉语里的递进表达还存在着两种并存的趋势:极大地提高象似性和极大地提高经济性。这也是语言表达系统里的两个最重要的动因,它们相互竞争,相互制约,共同丰富了递进范畴系统的格局。使得递进表达系统丰富而形式多样,逐渐趋于合理和完善。

同类推荐
  • 电视节目质量模型与控制方法

    电视节目质量模型与控制方法

    本书系统阐释了如何理解和认识电视节目质量以及如何科学量化地评价电视节目质量,将服务质量差距模型、IS09000质量管理体系标准和六西格玛质量管理模式的理论知识应用于电视节目服务质量管理、控制的方法及策略的理论研究和实践探索当中,对电视媒体的管理者具有重要的参考和指导价值。
  • 千古谚语大观

    千古谚语大观

    谚语是千百年来人类智慧的结晶,同时也富于高明的语言表达技巧。笔者个人认为谚语的妙处可以用四句话来概括: 藏谋略于只言,指迷津于片语,以微言见大义,以前车为后鉴。
  • 中国人的性格

    中国人的性格

    阿瑟·史密斯是一位美国公理会教士,中文名字为明恩溥,1845年7月生于美国康涅狄格州,1872年,偕妻子来华传教。侨居中国54年,完成《中国人的性格》那一年,他已经有了22年的中国生活经验。
  • 我们——医与患:相爱,还是伤害?

    我们——医与患:相爱,还是伤害?

    在当下中国社会,医患关系的紧张、医患之间互不信任已经成为一个由来已久的社会问题。作者以自己深厚的学养,从中西文化史的高度探究中国当下医患关系恶化的症结所在及解决方案。作者引入中国传统儒学来观照医患关系中的价值失范,并运用福柯及哈贝马斯后现代理论寻求解决之道,其中又以接近田野调查的方式引用大量案例来探寻当代医患之间的问题与解决之道。医患双方要同舟共济,共同面对疾病,才能终战胜疾病。医患两者组成亲密的联合体,才是人类对付疾病的有利武器。当“我”成了“我们”,则医患之间的所有恩怨,都会化成“我们”共同对抗疾病过程中的插曲。
  • 新闻谈片:一个资深新闻人的采编心语

    新闻谈片:一个资深新闻人的采编心语

    本书内容包括:“对外新闻报道及其特色”、“论会议新闻及其改革”、“社会问题与新闻报道”、“青藏采访札记”、“可贵的随时倾听”、“代表素质的可喜提高”等。
热门推荐
  • 夏季茉莉开

    夏季茉莉开

    从一个艺校的平凡女生到万众瞩目的大明星从刚开始的善良柔弱到现在的狠毒心机。她,莫莉经历了什么或许以后你们也会这样
  • 夫人别闹,咱不离婚!

    夫人别闹,咱不离婚!

    契婚三年,总裁的白月光终于回来,陆婉婧终于合约到期,成功解放了!为了庆祝重新晋升单身贵族,她决定寻找一枚超帅小鲜肉,力争第二春无缝接轨!但是总裁前夫你不去跟白月光修成正果,总是撩我做什么?展总裁:想离婚?也得问问我儿子同不同意!某萌宝:其实吧,换个爸爸也不错……时刻准备撬墙角的小鲜肉富二代:没错没错,宝宝看我当你后爸怎么样?--情节虚构,请勿模仿
  • 爱到情深自有归处

    爱到情深自有归处

    【本文先虐后宠】“报告BOSS,太太被绑架了!”“谁?这么胆大包天?”“那人自称姓凌,名为君鸣,还有个女帮手。”“哦?谁?”“说也姓凌,叫樱可来着……”某男一脸惊愕过后是随便:“没事,让那俩人绑着去。”“……”
  • 剑御神璇

    剑御神璇

    明灯三千,花开满城,我持重剑前行,护你往后余生。待来年,春水煎茶,暖阳入酒,于你相思不负,余生白首。双陆齐出,万物相争,我倚重剑雝随,穆你三生烟火。尽他日,树下相拥,望遍天璇,只你初见入画,执手天涯。劫难来临,是雝穆还是甘愿冷眼,尽在《剑御神璇》!
  • 拙政园诗余

    拙政园诗余

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 动物农场

    动物农场

    《动物农场》是一部政治寓言体小说,故事描述了一场“动物主义”革命的酝酿、兴起和最终蜕变;一个农庄的动物不堪人类主人的压迫,在猪的带领下起来反抗,赶走了农场主,牲畜们实现了“当家作主”的愿望,农场更名为“动物农场”,奉行“所有动物一律平等”;之后,两只处于领导地位的猪为了权力而互相倾轧,胜利者一方宣布另一方是叛徒、内奸。此后,获取了领导权的猪拥有了越来越大的权力,成为新的特权阶级;动物们稍有不满,便会招致血腥的清洗:农庄的理想被修正为“有的动物较之其他动物更为平等”,动物们又恢复到从前的悲惨状况。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 总有人想带坏我徒孙

    总有人想带坏我徒孙

    传闻玄门之中最神秘的青阳一脉,突然出了一位奇才。各种传闻层出不穷。云皎转头瞅了瞅旁边的真大佬:“……”假的假的,我什么都不会,甚至慌的不行。云皎:“祖师爷,打个商量,下回遇到妖魔,咱们冷静点吗?我治起来很麻烦的!”夜渊:“……”
  • 快穿男神恋爱么

    快穿男神恋爱么

    栀辞:“啧啧,这个小可爱好可怜呐。”系统:…忍,忍住。[叮,任务发送。请帮助男主走上人生巅峰!]作为一个栀透明·可怜辞:……后来栀辞:“那女的谁?长那么丑,哪来的勇气还和男主告白…”栀辞:“对,我要帮男主走上人生巅峰,在走上人生巅峰前他不能谈恋爱,他要是沉迷儿女情长怎么办?对,就这样子的。”
  • 甜妻在上之天才宝宝腹黑爹地

    甜妻在上之天才宝宝腹黑爹地

    三年前,他的初恋回归,她负气带球远走她乡。三年后,她华丽回归,重登神坛,成为最年轻一代的……引起全民崇拜!冷煜寒,八大家族继承人,冷氏集团的总裁,俊美、冷漠、腹黑、残酷……和她的婚约,一开始冷煜寒就对她说,“你不是要冷家当家主母的位置吗?我可以给你,其他就不能再给了。”后来她远走他乡,回来,他却挑着她的下巴道,“什么,睡完我就打算始乱终弃了?”苏安沫正视他,漫不经心道:“不然你想怎样?”冷煜寒倾身,将她抵在了床上,“当然是要你负责了。”