登陆注册
3583400000015

第15章 递进的含义和特征(6)

上面的四个例子,在形式上似乎都是并列的复句。例(1)“带来了灿烂的文化”与“给人类带来了巨大的灾难”并列;例(3)“疼痛”与“愉快”并列,是并列复句。例(2)“歹人”与“傻子”在意义上有程度差,用“既不是A,又不是B”并列形式衔接具有递进义小句充当原因;例(4)“重视该学科基础理论的研究”与“更热心于提高生产率的实际活动”具有语义上的程度差,是用并列形式衔接的具有递进义的小句。为什么相同的形式却可具备不同的语义关系的复句呢?这是由于它们的语义基础不同造成的。

并列句的语义基础可以是并列关系也可以是递进关系。具有并列的语义基础的并列句可以由关联词语连接,也可以不用关联词语连接,具有递进的语义基础的并列句必须要由关联词语来连接。例如:

(5)他是学生,我是老师。

(6)风陵渡既是黄河渡口,又是同蒲路的最南端。(魏巍《火凤凰》)

(7)生产力经济学的研究人员一方面重视该学科基础理论的研究,另一方面更热心于提高生产率的实际活动。

例(5)是并列关系的复句,深层的语义关系和表层的语法关系一致,也不需要用关联词语连接。例(6)也是并列关系的复句,深层的语义关系是并列,又有表并列的关联词语连接。例(7)也是并列关系的复句,但深层的语义关系是递进,表层的语义关系是并列。

递进句的语义基础也可以是并列关系和递进关系。具有并列关系的递进句一定要由表示递进的关联词语来连接。具有递进关系的递进句,关联词语可以出现,也可以不出现。例如:

(8)这孩子不但能听懂一些中国话,还能写不少中国字。(边震遐《火凤凰》)

(9)邓省长,你把这东西送给毛主席,影响不好,到时候轻则挨批评,重则会受处分的。(《文汇报》2002.5.28)

(10)请你们出去作报告,不光在咱牛角沟光荣,在全公社全县都光荣。(常庚西《深山新喜》)

例(8)是递进句,但深层的语义关系是并列,所以必须要由关联词语来连接。例(9)的深层语义关系和表层的语义关系是一致的,可以不用关联词语,表达的仍是递进复句。例(10)是递进句,它的深层语义关系和表层语义关系也是一致的,并且由关联词语来连接。由此可见,如果没有关联词语参与,没有语境的制约,语义关系基础是制约并列和递进的决定性因素。

1.3句法的强制性限制如果没有关联词语的出现,语义关系还是起着决定性的作用,有什么样的语义关系就有什么样的句子。但是由于有了关联词语的参与,使得语义关系基础不同的可以成为相同的句子。而关联词语在语言中是语法成分,是句法结构中的常项,是表明句法关系的一种标志。关联词语都是对客观事物之间的事理关系的认识在语言中的凝固形式,都包含事理关系和认识关系两层意思。可见,不同的关联词语表达不同的语义关系。例如:“不但A,而且B”就是表达递进关系的一种关联词语。但是在语言中关联词语固定下来的关系是有限的,而客观现象之间的关系是极其复杂的。这样在一些句法形式的制约下,某些关联词语可以兼表多种关系,这就会出现在语言中同样的关联词语却表达了不同的语义关系,例如:“既…,又…”有时表达并列关系,但有的时候表达的却是递进关系,这也就出现了并列和递进的区别问题。吕叔湘先生和黎锦熙先生早就发现了这种现象。而这些问题的出现,是由于并列关系是很多复句关系的基础,因此并列关系也最容易和其他一些关系形成一些交叉。在并列关系和递进关系具有交叉的时候,句法形式就是并列和递进转换的强制性制约手段。例如:

(11)她现在对生孩子坐月子既没有恐惧也没有痛苦,甚至完全能够准确把握临产的时日。(陈忠实《白鹿原》)

(12)鹿兆鹏心急如焚,既不能好好洗,也不能好好吃,更不能好好睡,焦灼急迫的心情里透着一缕悲凉,这是他投身革命以来不曾有过的一种情绪。(陈忠实《白鹿原》)

(13)一位画家,成名难,形成自己的风格亦难,但最难的莫过于打破既有的风格寻找新的艺术突破。(朱金晨《放飞在茫茫大草原上》)

(14)生产力经济学的研究人员一方面重视该学科基础理论的研究,另一方面更热心于提高生产率的实际活动。

例(11)中的“甚至”,是表达意义递进的一个标志,所以前面的“既…,又…,甚至…”在句法和语义上都是递进义,而并非是并列。例(12)的“既…,又…,更…”中的副词“更”也是表示程度加深的意思,所以前面的“既…,又…”在句法上也被制约成为递进的标志。例(13)由于后面的“最”的出现,所以制约了前面的“亦”在这里是表示的递进意义。例(14)中“一方面”和“另一方面”是一对表示并列关系的关联词语,可是后句中“更”的使用,表明了语义上的进层。

1.4语用条件的制约人们常说的语用有选择性,其实这种选择是一种广义的制约,因为在实际的语言运用中,由于有了一定的语境的作用,表层句法形式是并列的就有可能转换成语用上的递进句了。如:

(15)A……你们那村子是出美人的地方。

B出美人,也出坏人。(王维贤例)

(16)风陵渡不但是黄河渡口,而且也是同蒲路的最南端。

例(15)中后面的句子如果离开语境,单从句法语义平面上看是并列的复句。但是句子中的“出美人”是上文已出现的旧信息,“出坏人”是新信息,是对上面的旧信息提出的更进一步的情况,这个句子在语用平面上,根据上下文,是一个意合的递进复句。例(16)深层的语义关系是并列,但由于语境的作用,而呈现出递进范畴,因为把“风陵渡是黄河渡口”作为基事,把“是同蒲路的最南端”作为递事安排,这是出于语用需要,也是表述者在语用制约下通盘考虑的结果。故句法形式是并列的就有可能转换成递进句。

当然这种由并列转为递进是有条件的:事物、行为或性状本身隐含着可选性。如“小王来了,小李来了”:“来”行为本身没有性状或其他方面的程度差,但由于社会人存在着思想意识、觉悟、受教育程度、身份、地位、职业、技能等方面的差异,因此就隐含着程度差,一旦需要凸显这方面的差异,插入典型递进连接词语“不但,而且”就能使一般的并列句成为递进句。

1.5结语

1、从上面的分析可以看出,在没有关联词语出现和不受语境制约的前提下,是并列还是递进,关键看他们的语义关系基础,如果是并列的基础的就是并列句,如果是递进基础的就是递进句。这时语义关系基础起决定作用。

2、在有关联词语出现的时候,是并列句还是递进句则不再由语义决定而由形式决定,前提条件是句子本身隐含与客观世界接轨后具备程度差,语义关系的制约则退居次要地位。因为关联词语反映了客观事物之间事实上的关系,即事理关系(factual relation)。这种事理关系是透过人的认识在语言中加以反映的,这就是所谓认识关系(cognitive relation)。关联词语不仅通过认识来反映而且还要通过语言形式表现出来,最终成为识别递进的标记。

3、没有关联词语出现,但是并列关系的也可以转换为递进关系还因为语境的作用。

4、同样的关联词语,并且是并列关系基础的,在表达递进时前后顺序不同,这是和传信者心理因素有关。传信者在表达时有一个强调的重心问题,当他强调前者时,就选择了并列的表达方式(可以有关联词语出现,也可以没有关联词语出现),当他强调后者时,后者就是表达的重心所在,这样就要选择递进的表达方式,这时要么有关联词语出现,要么有语境的制约。例如:

(17)他不但懂英语,而且也懂日语。

(18)他不但懂日语,而且也懂英语。

(19)他不但会作曲,而且会写歌词。

(20)他不但会写歌词,而且会作曲。

这里的几个例子,例(17)和例(18)表面上看来,他们的顺序是可以颠倒的,但是实际上传信者选择不同的顺序,他所强调的重心是不同的。例(17)强调“懂日语”,例(18)强调“懂英语”。如果他在表达时要把所要强调的放在前面,就要选择并列句。例如:例(17)可以说成“他懂日语,也懂英语。”例(18)可以说成“他懂英语,也懂日语。”例(19)(20)和上面的情况完全相同。

二、递进和连贯

2.1连贯连贯是指几个小句或句子述说连续发生的动作或相关的事物,小句或句子按照一定的顺序排列,语序不能任意颠倒。连贯复句有人叫做顺递复句、顺承复句或承接复句。常用的关联词语有:单用的如“就、便、又、于是、接着、然后”,多用于后一小句;成套使用的有“首先A,然后B”“起先A,后来B”等。连贯可以分为三小类:时间上的连贯、空间上的连贯和事理上的连贯。

1、时间上的连贯小句是按照时间的先后顺序排列的。例如:

(1)我悄悄地坐起来,披上大衣,然后带上门走了出去。

(2)有翼见灵芝不答他的话,也摸不着头脑,只好跟着灵芝走到会议室主席台桌边,和灵芝对面坐下。(赵树理《三里湾》)

(3)飞雪过去,春天来临。(徐迟《地质之光》)

例(1)“坐”、“披”、“带上”、“走”,例(2)“跟着”、“走”、“坐下”都是显性的按时间顺序排列的行为。例(3)“飞雪”与“春天”是隐性的“冬天”与显性的“春天”之间的时间顺序排列。

2、空间上的连贯小句是按照空间位置的连接顺序排列的。例如:

(4)过了那林,船便弯进了叉港,于是赵庄便真在眼前了。(鲁迅《社戏》)

(5)遥远的夜空,有一个弯弯的月亮,弯弯的月亮下面是那弯弯的小桥,小桥的旁边,有一条弯弯的小船。(李海鹰《弯弯的月亮》)

例(4)中“那林”、“叉港”、“赵庄”都是船在航行中所经过的地点,地点本身没有大小、包容与被包容关系,因此都是空间上的连接的点,是连贯。例(2)中的“月亮”、“小桥”、“小船”等物体虽然有大小的区别,也只是作为随视线所及的空间所存物,没有包容与被包容关系。这也是比较典型的连贯。

3、事理上的连贯小句按照一定的事理逻辑来排列的。如:

(6)正确的认识来源于合理的判断,合理的判断产生于细致周到的分析,细致周到的分析出于对客观事物的了解和熟悉。

(7)去年春天我去了一趟北京,在颐和园遇到了多年不见的王老师,他身体还很结实。

例(6)“正确的认识”、“合理的判断”、“细致周到的分析”、“对客观事物的了解和熟悉”这一系列递进范畴的连接都产生于事理逻辑关系,正确的关系来源是“了解——熟悉——分析——判断——认识”。这正好是事理逻辑的自然发展结果,在语言中也有相应的结构对应,即因连贯而产生的顶针。例(7)也如此,只是“北京”与“颐和园”之间存在着一个整体与局部关系,而“王老师”与“他”之间存在着一个名词指称与代词回指的形式差异。

同类推荐
  • 美国期刊理论研究

    美国期刊理论研究

    本书共分五部分。“基础理论略述”讲述人们对于期刊的理解。“研究方法述评”综述了美国期刊研究的成果、趋势、存在的问题及未来研究努力的方向。“论文选萃”汇编并评注了十篇美国专家、学者发表的论文,内容涵盖读者群体的构建、期刊的影响、广告、女性杂志等。“名家演讲”编译了美国期刊业内部分权威人士的重要讲话,便于读者准确了解美国期刊业的发展动态及趋势。“名刊精粹”解读美国名刊的成功之道。中国与美国的社会制度不同,期刊的定位和性质存在较大差异,但这不妨碍我们在坚持社会主义办刊方向的前提下,尽可能地学习、借鉴和吸纳先进的理念和成功的做法,以促进我国期刊产业的发展。
  • 教育:从自发走向自觉

    教育:从自发走向自觉

    教育是什么,教育为什么,教育工作者的使命在哪里?只有搞清这些问题,我们工作的目标、价值和意义才能更明确。糊涂的校长办糊涂的教育,自觉的校长办自觉的教育。本书是“全国优秀中学校长高级研究版”的部分成果,展现了部分优秀中学校长对教育和办教育的理解与反思。
  • 刷新世界的100个技术发明(上)(世界历史回眸经典文库)

    刷新世界的100个技术发明(上)(世界历史回眸经典文库)

    技术发明是应用自然规律解决技术领域中特有问题而提出创新性方案、措施的过程和成果。发明的成果或是提供前所未有的人工自然物模型,故而技术发明可以为我们的生活带来翻天覆地的变化,看《刷新世界的100个技术发明》,让我们对那些影响深远的技术发明有一个全面的了解,同时也可以打开我们创新的思维。
  • 中国新闻史研究的几个问题

    中国新闻史研究的几个问题

    在讲座中,方汉奇教授首先对中外新闻史研究做了简单回顾,并充分肯定了中国新闻史研究的成绩,同时也指出了存在的问题,并对中国报纸起源、苏共报刊史的影响、对个别报刊报人评价的偏颇以及对封建报刊态度等突出的四个问题做了分析。方汉奇先生对我国新闻史研究提出了多谈深度,多做个人,多集材料的主张,而我们也从中看到了中国新闻史研究的整体提升方向。
  • 公民的责任与权利:中小学法治教育漫谈

    公民的责任与权利:中小学法治教育漫谈

    对责任的理解通常可以分为两个意义。一是指分内应做的事,如职责、尽责任、岗位责任等。二是指没有做好自己工作,而应承担的不利后果或强制性义务。《中华人民共和国教师法》对教师的权利和义务的规定,教师个人不能任意选择,也不能自行放弃,而且权利和义务具有交叉性,如教师教书育人既是其权利也是其义务。学校是享有一定权利并承担一定义务的社会组织,属于教育法调整的重要对象。我国是一个法治的国家,公民享有基本的权利,但权利与义务并存,在享受权利的同时,我们也要尽到自己的一份责任,本书就是从公民的权利与责任出发,让广大青少年更好的了解自己能做什么,要做什么,应该做什么。把我国的法治发展推向更好的发展。
热门推荐
  • 娇妻难追:总裁爹地太难缠

    娇妻难追:总裁爹地太难缠

    从一无所有到海城帝少顾一城的心尖宠,许可可只用三个月顾一城是谜一样的存在,可他却替她灭渣男,踩渣女,最后还取走她的心以为要和他走向婚姻的殿堂,半路却杀出一个和她一模一样的女人最后还逼得她不得已携蛋出逃五年后归国,第一个碰上的熟人,竟然还是他真宝:“咦,叔叔你跟我长得真相,做我爹地好不好?”心宝:“呸,不要,哥哥,我们快走,告诉妈咪,我们碰到那个人渣了。”
  • 乔木衍锌叶

    乔木衍锌叶

    网传新晋校花叶乔乔空有一副美皮囊,性格怯懦又无用,每次只会教唆身边的人帮忙出头。小美人眼珠子转了转,觉得他们说得十分有道理。于是,严令禁止某个男人的护犊子行为,她决定凡事要亲力亲为。后来......众人献出膝盖,一把鼻涕一把泪:“木哥,男人保护女人那是天经地义的事,尤其是像乔姐这种颜值界翘楚,更该被世界温柔以待,所以,求您把她带走吧!”叶乔乔懵,她都变得这么优秀了,为什么大家还容不下她???
  • 别让时间偷走你的钱:穷忙族财富倍增的自我管理高效法则

    别让时间偷走你的钱:穷忙族财富倍增的自我管理高效法则

    时间就是人生,时间就是金钱,只要你紧紧地抓住了时间,那么你就抓住了人生,抓住了金钱和幸福!本书旨在让读者认识时间、珍惜时间、高效地利用时间,甚至是利用某种方法和技巧创造时间,以此来让穷忙的你实现高效的自我管理,使你的财富倍增。
  • 恶魔扑上小绵羊:夫君在上

    恶魔扑上小绵羊:夫君在上

    一见钟情不适合她,聪明的她无心留恋风花雪月,然而突来的一切,打破她的计划。家破人亡,没有钱,没有亲人,没有朋友……被‘狼’看中是什么感觉,他一副高高在上,笑脸迎人,转身狠狠的在她肩头上咬了一口,抬起头时,唇上沾染了她的血,恶魔般的笑,让她失去一切。他对她说:“不要走,否则我会拉你一起去下地狱!”“地狱?我没有走出你的地狱之门,候爷!”他是人,还是魔,嘴唇上染的鲜红颜色,是什么?是她的血,说不出的诡异。说不出的感觉……她伤痕累累,将心收藏,小心翼翼无心去爱,默默将自己掩埋,就让他自己一个人高高在上吧!“祝候爷同新人,永结同心,白头到老。”喜房内,她跪着向他与新娘子磕头拜首“我从来不知道,你这么会说话。”转身,她对他一笑,惟一的一笑,毫不留恋的投入别人的怀抱,他沦陷了……一场为爱复仇的阴谋,人性变故,性情改变,你,我,他,谁都摆脱不了命运之神的控制,是是非非,谁能作主……爱我,你就要知我,惜我,怜我,疼我!内容简介:<夫君在上>视频不方便加V的朋友,我会把故事简介,慢慢传上来让大家欣赏。
  • 逆天废柴:至尊魔妻

    逆天废柴:至尊魔妻

    “她”,是无所不能的地下统领,狡诈,腹黑,强势。“他”,是一无是处的废柴少爷,呆板,单纯,懦弱。时空转换,她变成了“他”。玄力,战气两手抓,本少爷就要魔武双修!契约?本少爷绝对不告诉你们本少爷能无限契约!炼丹?本少爷早就玩腻了,喏,借你们一颗神品丹药观赏观赏!炼器?你们帮我瞅瞅这把神器肿么样?符咒?本少爷画个圈圈就能诅咒你!……他,是她逃不掉的宿命。“丫头,你若上天,我便劈开这天,你若入地,我便踏碎这地,上穷碧落下黄泉,丫头,你生生世世都逃不掉的!”某男妖孽的脸庞一汪深情,将人溺毙其中。某女感动得眼泪汪汪,面若桃花,窝在某男怀里使劲的磨蹭。“丫头你就快快到我碗里来吧!”某男眨着邪魅的桃花眸,笑的一脸风骚,脸上明晃晃的挂着求扑倒求蹂躏。“尼玛,给老子滚!”某女一脚踹开嘚瑟的红衣妖孽美男。某男眼见形势不好,贼笑一声,直接扑倒!他,是她最亲密的伙伴。“以吾之名,与尔签订至尊血契,永生相随,不离不弃。灵魂永伴,生生不息。如有背叛,违约者灵魂破灭,永世不得超生。”低沉而富有磁性的男声念起了远古的誓言,从此,两个人的命运紧密相连,一荣,俱荣,一损,俱损。他,是她最忠诚的骑士。“阿诺对天发誓,从此刻起,我,阿诺,今生只忠于萧羽一人,若违此誓,天打雷劈,不得好死,灵魂永受无间炼狱之苦!”阿诺单膝下跪,指天发誓。有她,他……他们是她可爱的亲友们,还有她,他……他们是她可恶的敌人们。“今朝,我,水冰羽,要活的精彩,活的潇洒!”水冰羽指天长啸。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 魔导侦探团

    魔导侦探团

    讲述一个魔导师成为侦探的不那么励志的故事。
  • 最让你受益一生的哲理故事(智慧背囊)

    最让你受益一生的哲理故事(智慧背囊)

    《智慧背囊》系列丛书包含有亲情故事、友情故事、情感故事、心灵鸡汤、哲理故事、成长故事等,囊括青少年成长阶段所必然经历的各个历程,从生活到学习,从内心到情感。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 英雄联盟之青铜上单

    英雄联盟之青铜上单

    大飞作为一个英雄联盟高手,重生在了平行世界一个黄铜青年身上,面临的却是一个赌约:你能打上白银吗?不能的话就远离班花!面对如此赌约,大飞果断奋起!因为他发现,这里的英雄联盟界好像还发展的还不够好啊!奶妈上单恶心流,炼金送死发育流,狮子狗发条隐身带球流,甚至是在上一世被人玩烂了的瑞文光速QA好像都还没人开发出来啊?那么,作为来自地球的LOL知识继承者,就让我给广大LOL玩家一份新的荣耀吧!